Eksempler på bruk av ordet radical i setninger på spansk.
|
Tom es radical, ¿no?
Tom er radikal, ikke sant?
|
|
|
Tom es radical.
Tom er radikal.
|
|
|
Él es radical en sus pensamientos.
Han er radikal i tankene.
|
|
|
Fue un cambio radical.
Det var en radikal endring.
|
|
|
Soy un radical libre.
Jeg er en fri radikal.
|
|
|
Él es muy progresista, por no decir radical.
Han er svært progressiv, for ikke å si radikal.
|
|
|
Quería un cambio radical.
Jeg ville ha radikal endring.
|
|
|
Lo que es radical hoy puede ser un cliché mañana.
Hva som er radikalt i dag, kan være klisjé i morgen.
|
|
|
Ha llegado la hora de un cambio radical.
Tiden er moden for en drastisk reform.
|
|
|
Tom se vio forzado a tomar una decisión radical.
Tom ble tvunget til å ta en radikal beslutning.
|
|
|
Tiene una opinión muy radical sobre el problema.
Hun har en svært radikal mening om problemet.
|
|
|
El revolucionario más radical se volverá un conservador el día después de la revolución.
Den mest radikale revolusjonære vil bli en konservativ dagen etter revolusjonen.
|
|
|
Si la oposición ganara, no implicaría una ruptura radical con las políticas actuales.
Hvis opposisjonen skulle vinne, ville det ikke medføre et radikalt brudd fra nåværende politikk.
|
|
|
Un tratado de desarme radical prohíbe todas las armas y fuerzas armadas.
En radikal nedrustningsavtale forbyr alle våpen og væpnede styrker.
|
|
|
Como estás empezando desde cero, podrías haber optado por un cambio radical.
Siden du starter fra bunnen av, kunne du like godt ha gått for en stor forandring.
|
|
|
El modelo capitalista estadounidense impulsado por el crédito ha sufrido un ataque cardíaco de advertencia y necesita un replanteo radical.
Amerikas kredittdrevne kapitalistiske modell har fått et advarende hjerteinfarkt og trenger en total omtenking.
|
|
|
Existe la necesidad urgente de una revisión radical de nuestros conceptos actuales de la naturaleza de la conciencia y su relación con la materia y el cerebro.
Det er et presserende behov for en radikal revisjon av våre nåværende konsepter om bevissthetens natur og dens forhold til materie og hjernen.
|
|
|
Los niños de hoy en día no tienen ninguna imaginación. Solo una revolución nacional y una reforma económica radical harán que el aro y el palo vuelvan a estar de moda.
Barn i dag har ingen fantasi overhodet. Bare en landsomfattende revolusjon og omfattende økonomiske reformer vil bringe hjul og pinne tilbake i moten.
|
|
|
Mary siempre ha tenido inclinaciones hacia la izquierda, pero desde que tiene un escaño en el parlamento por el Partido Izquierda, se ha convertido en una estrella mediática con su crítica radical al capitalismo.
Mary har alltid vært venstreorientert, men siden hun fikk en plass i parlamentet for Venstrepartiet, har hun blitt en mediestjerne med sin radikale kritikk av kapitalismen.
|
|
|
Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente.
Det som gjør det så plausibelt å anta at hykleri er dødssyndenes synd, er at integritet faktisk kan eksistere under dekke av alle andre synder unntatt denne. Bare kriminalitet og den kriminelle, er det sant, konfronterer oss med forvirringen av radikal ondskap; men bare hykleren er virkelig råtten til kjernen.
|
|