Eksempler på bruk av ordet buque i setninger på spansk.
|
El buque fue descargado en el puerto.
Skipet ble losset i havnen.
|
|
|
Es muy agradable cruzar el océano en buque.
Det er veldig hyggelig å krysse havet med skip.
|
|
|
Ya está completa la dotación del buque.
Skipets mannskap er nå komplett.
|
|
|
El casco del buque está averiado.
Skipsskroger er ødelagt.
|
|
|
¡Hemos destruido el buque insignia enemigo!
Vi har ødelagt fiendens flaggskip!
|
|
|
Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.
Fortell meg hvordan du vil ta dampbåten fra Mwanza til Bukoba.
|
|
|
Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.
Et lasteskip, på vei til Athen, sank i Middelhavet uten et spor.
|
|
|
Ese buque de guerra armado con ocho cañones es de clase "Queen Elizabeth".
Det krigsskipet bevæpnet med åtte kanoner er av "Queen Elizabeth"-klassen.
|
|
|
El capitán de un buque debe permanecer atento a que una boya de calidad esté unida a cada ancla por una cuerda robusta, por lo que cualquiera podría encontrar y elevar el ancla si el cable principal del ancla tuviese que ser cortado, fuera a caer en el mar o fuera a ser extraída aparte.
En skipskaptein må være oppmerksom på at en pålitelig bøye er festet til hver anker med et solid tau, slik at man kan finne og heve ankret hvis ankerkabelen skulle bli kuttet, falle i sjøen eller bli huggd fra hverandre.
|
|
|
Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.
Hver pistol som lages, hvert krigsskip som sjøsettes, hver rakett som avfyres, betyr i siste instans et tyveri fra de som hunger og ikke blir mettet, de som er kalde og ikke er kledd. Denne verden i våpen bruker ikke bare penger. Den bruker svetten fra sine arbeidere, genialiteten til sine forskere, håpet til sine barn.
|
|
|
Los buques de guerra turcos interceptaron un barco griego que se sospechaba que transportaba inmigrantes ilegales
Tyrkiske krigsskip stanset en gresk båt som ble mistenkt for å frakte ulovlige immigranter
|
|
|
Rusia está enviando buques de guerra, marines y tanques de desembarco contra Siria, y equipos submarinos contra Irán.
Russland sender krigskip, marineinfanteri, og amfibiske tankbåter mot Syria, og ubåtutstyr mot Iran.
|
|
| Fue un logro muy importante, que se acrecienta por el hecho de que su competidor fuera un buque en servicio desde el año anterior, mientras que el buque español en el cual se basan, el Juan Carlos I (L - 61) era tan sólo un proyecto, pero su neta superioridad frente al modelo de la francesa Armaris (DCNS) - opinión generalizada - inclinó la balanza a su favor. | |
| Un estudio afirma que el buque ' Erika ' transportaba aceite tóxico. | |
| El ' Castilla ' es un buque hospital que tiene dos grandes quirófanos, lo cual explica que dentro de la dotación también vaya un equipo de sanitarios. | |
| El 31 de marzo de 1923 falleció el líder opositor Augusto Durand, del partido Liberal, mientras era trasladado preso en un buque de la armada. | |
| La empresa que fletó el buque, Totalfina, calificó de «mentira» dicha información y añadió que el combustible era para la compañía eléctrica italiana Enel. | |
| El submarino más moderno de la Flota rusa, que participaba en un simulacro bélico el día del naufragio, fue alcanzado por un disparo hecho desde el buque-insignia «Pedro el Grande», según las fuentes. | |
| Al día siguiente de la arribada a Bizerta se solicitó el asilo político por parte de los marineros, y quedaron internados los buques bajo la custodia de unos pocos tripulantes españoles por buque. | |
| La investigación, realizada por técnicos independientes, indica que la carga del buque siniestrado frente a las costas francesas no era fuel, sino una mezcla tóxica y cancerígena de aceites minerales. | |
| En la reunión de hoy de la comisión, sus miembros examinaron toda la documentación material, técnica y gráfica recogida los últimos días por el buque científico «Akademik Mstislav Keldish» en el lugar del accidente. | |
| Klebánov dijo en una rueda de prensa que siguen vigentes hasta tres posibles hipótesis: «una situación anormal dentro del submarino», una «colisión con otro buque» o un «impacto con una mina de la II Guerra Mundial». | |
| Rusia llegó hoy a la conclusión de que no hay conclusiones definitivas sobre el naufragio del submarino nuclear «Kursk», pero se aferró sin pruebas a su tesis sobre la colisión con otro buque extranjero. | |
| El apresamiento del buque Privilege, a 200 millas de las costas canarias, ha supuesto un duro revés, propinado por las policías de ocho países, a los carteles colombianos y venezolanos que tratan de introducir cargamentos de cocaína en Estados Unidos y Europa. | |
| Parece que la operación de rescate toca a su fin», declaró el almirante Vladímir Kuroyédov, comandante en jefe de la Armada, poco después de que zarpara de vuelta rumbo a Noruega el buque-plataforma «Regalia», contratada para los trabajos. | |
| En esta macrooperación, desarrollada con las policías venezolana, colombiana, italiana, panameña, francesa y española, ya se intervinieron hace seis meses 10 toneladas de cocaína a bordo del buque Suerte y fueron detenidos 12 venezolanos, dos italianos y un francés. | |
| El viceprimer ministro afirmó que «ninguna de las tres versiones es más verosímil que la otra», aunque así descartó aparentemente hasta diez hipótesis más barajadas por la comisión, entre ellas el disparo de un torpedo por error de un buque ruso y un sabotaje. | |
| Hasta ahora todo son especulaciones. El registro y el recuento será largo, no sólo por las dimensiones del buque sino también por la cantidad de la carga y la forma de ocultación. Si se confirma la información policial, la cantidad puede superar las cinco toneladas», aseguró Robles. | |