Eksempler på bruk av ordet ingenio i setninger på spansk.
|
Me esforzaré por alegrar la moral con ingenio, y por templar el ingenio con moral.
Jeg skal forsøke å livne opp moralen med vidd, og å temperere vidd med moral.
|
|
|
Admiro su ingenio.
Jeg beundrer deres oppfinnsomhet.
|
|
|
Disfruté del ingenio de Tom.
Jeg likte Toms vidd.
|
|
|
No tengo tu ingenio.
Jeg har ikke din kløkt.
|
|
|
El público se rió del ingenio del comediante.
Tilskuerene lo av komikerens vittighet.
|
|
|
El ingenio da sabor a la conversación.
Vidd gir krydder til samtalen.
|
|
|
Él debe vivir de su ingenio.
Han må leve av sin kløkt.
|
|
|
Ella deslumbra a todos con su ingenio.
Hun blinder alle med sin vidd.
|
|
|
Su ingenio compensa su falta de experiencia.
Hennes geni kompenserer for hennes manglende erfaring.
|
|
|
La naturaleza la invistió con ingenio y belleza.
Naturen har gitt henne kløkt og skjønnhet.
|
|
|
La naturaleza le dotó de ingenio y belleza.
Naturen ga ham kløkt og skjønnhet.
|
|
|
Esa frase tiene mucho ingenio.
Det er en veldig kvikk frase.
|
|
|
Ese nuevo ingenio que quieres ya está en la tienda.
Den nye dingsen du vil ha, er over i butikken nå.
|
|
|
No es nada que un poco de persistencia e ingenio no pueda superar.
Det er ingenting en liten utholdenhet og oppfinnsomhet ikke kan overvinne.
|
|
|
Una onza de ingenio que se compra es peor que una libra que se enseña.
En unse med vidd som er kjøpt, er verre enn et pund som er lært.
|
|
|
El ingenio, la inteligencia y el espíritu de una nación se descubren en sus proverbios.
Geniet, vitsen og ånden til en nasjon oppdages i dens ordspråk.
|
|
|
¡He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado!
Jeg har hatt en intellektuell kamp med en ubevæpnet motstander!
|
|
|
Mostró gran ingenio al manejar la delicada cuestión.
Hun viste stor vidd i håndteringen av det delikate spørsmålet.
|
|
|
Habiendo perdido la batalla de ingenio, Tom fue forzado a un exilio vergonzoso.
Etter å ha tapt kampen om kløkt, ble Tom tvunget til et skammelig eksil.
|
|
|
David nunca ha tenido un trabajo estable. Siempre ha vivido de su ingenio.
David har aldri hatt en stabil jobb. Han har alltid levd av sitt gode hode.
|
|