Eksempler på bruk av ordet colmo i setninger på spansk.
|
Eso es el colmo.
Det er dråpen som fikk begeret til å flyte over.
|
|
|
Es el colmo.
Det er det.
|
|
|
Esto es el colmo.
Dette er dråpen som får begeret til å flyte over.
|
|
|
Y, para colmo, puede leer hebreo.
Og, for å toppe det hele, kan han lese hebraisk.
|
|
|
Me perdí, y para colmo empezó a llover.
Jeg gikk meg bort, og for å gjøre saken verre, begynte det å regne.
|
|
|
De todos los errores de Globish que encuentro a diario, debo decir que referirse a una persona con el pronombre "ello" realmente es el colmo.
Av alle Globish-feilene jeg møter i hverdagen, må jeg si at det å referere til en person med pronomenet "det" virkelig tar kaka.
|
|
| Para colmo hay una nota en la carta de las habitaciones que prohíbe comer productos del exterior. | |
| Con esta manera de proceder, el Gobierno del PP se muestra fuerte con los débiles y débil con los fuertes, que es el colmo de la corrupción y la hipocresía del poder. | |
| Para colmo, cuando hice la reclamación, tardaron más de dos meses en responderme que no me devolverían el dinero (€ 136) porque ellos son sólo un «motor de búsqueda». | |
| Para colmo, un zumbido estremecedor inundaba la habitación: era el aire acondicionado de la habitación de al lado. | |
| Unas minas se derrumbaron otras dieron en agua, y para colmo de desdichas una epidemia que los naturales llamaron, ferrochuceo, y que se presume fue el tifus, arrebato dos tercios de la población. | |
| La sorpresa fue el trato recibido por parte de los dueños, que nos hicieron sentir como intrusos durante la estancia y, para colmo, no cumplieron con lo pactado, ya que incrementaron la factura en 40.000 pesetas en concepto de extras absurdos: aceite aliño, 600 pesetas; un ajo, 300; leche biberón niño, 200, etcétera. | |
| Si a uno le propusiesen esto, a menos que sea un pardillo masoca, optaría por disfrutar del directo de una de las formaciones que está en boca de la mejor crítica musical y si, para colmo, se trata de un set en una sala con el nivel acústico y la atmósfera del Moby Dick Club, dos veces mejor el motivo para escoger esta opción. | |
| El colmo llega con los detractores que sin hacer una defensa agresiva acusan de hacer muchas faltas a los que las practican diciendo que usan mucho las manos para parar las acciones ofensivas y ellos las usan con defensas en flotación donde es mucho más difícil de apreciar por los árbitros porque hay muchos jugadores en poco espacio. | |
| Para colmo, cuando hice la reclamación, tardaron más de dos meses en responderme que no me devolverían el dinero (€ 136) porque ellos son sólo un "motor de búsqueda". | |
| Para colmo, un zumbido estremecedor inundaba la habitación: era el aire acondicionado de la habitación de al lado. | |
| Si a uno le propusiesen esto, a menos que sea un pardillo masoca, optaría por disfrutar del directo de una de las formaciones que está en boca de la mejor crítica musical y si, para colmo, se trata de un set en una sala con el nivel acústico y la atmósfera del Moby Dick Club, dos veces mejor el motivo para escoger esta opción. | |