Eksempler på bruk av ordet cada i setninger på spansk.
|
Te exorcizamos, cada espíritu inmundo, cada poder satánico, cada incursión del adversario infernal, cada legión, cada congregación y secta diabólica.
Vi utdriver deg, hver urens ånd, hver satanisk makt, hver inntrengning av den infernelle motstanderen, hver legion, hver forsamling og diabolsk sekte.
|
|
|
Cada día es una pequeña vida; cada despertar y levantarse un pequeño nacimiento; cada nueva mañana una pequeña juventud; cada ir a descansar y dormir una pequeña muerte.
Hver dag er et lite liv; hver våkne og reise en liten fødsel; hver nye morgen en liten ungdom; hver gang til hvile og søvn en liten død.
|
|
|
Piensa en cada problema, cada desafío que enfrentamos. La solución a cada uno comienza con la educación.
Tenk på hvert problem, hver utfordring vi står overfor. Løsningen på hver enkelt begynner med utdanning.
|
|
|
Cada acorde, cada armonía, cada nota disonante me llena de inmensa alegría.
Hver akkord, hver harmoni, hver dissonant note fyller meg med enorm glede.
|
|
|
Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento.
Mine fingre uttaler hvert ord, hver pause og hver aksent.
|
|
|
Cada niño que aprende, y cada hombre que encuentra trabajo, y cada cuerpo enfermo que se sana - como una vela añadida a un altar - ilumina la esperanza de todos los fieles.
Hvert barn som lærer, og hver mann som finner arbeid, og hver syk kropp som blir helbredet – som et lys tilsatt et alter – lyser opp håpet for alle de troende.
|
|
|
Nuestra lealtad nunca ha sido hacia ninguna tribu o reino en particular; de hecho, cada idioma se habla en nuestro país; cada cultura ha dejado su huella en la nuestra; cada punto de vista se expresa en nuestras plazas públicas.
Vår lojalitet har aldri vært til noe spesifikt stam eller rike - faktisk, hvert språk snakkes i vårt land; hver kultur har satt sitt preg på vår; hvert synspunkt kommer til uttrykk i våre offentlige torg.
|
|
|
Las costumbres de cada país son diferentes, al igual que el pasto de cada pradera es diferente.
Hver lands skikker er forskjellige, akkurat som gresset i hver eng er forskjellig.
|
|
|
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.
Himmelen ble mørkere og mørkere, og vinden blåste hardere og hardere.
|
|
|
Se ha dicho que "cada minuto nace un tonto" y cada 'estafador' lo sabe.
Det har blitt sagt at "det fødes en taper hvert minutt" og hver "svindler" vet det.
|
|
|
Cada despedida da un anticipo de la muerte, cada reunión un indicio de la resurrección.
Hver avskjed gir en smakebit på døden, hver gjenforening et hint om oppstandelsen.
|
|
|
Cerca de 360 000 bebés nacen cada día y alrededor de 152 000 personas mueren cada día.
Omtrent 360 000 babyer blir født hver dag og omtrent 152 000 mennesker dør hver dag.
|
|
|
Después de que el asistente devolviera $1 a cada uno, cada hombre en realidad había pagado solo $9.
Etter at assistenten ga 1 dollar tilbake til hver, hadde hver mann faktisk bare betalt 9 dollar.
|
|
|
Leyendo libros podemos pasear junto a la gente más importante de cada lugar y cada época.
Ved å lese bøker kan vi gå sammen med de store og de gode fra alle steder og enhver tid.
|
|
|
Nuestro mundo se está volviendo cada vez más pequeño cada año.
Vår verden blir mindre og mindre for hvert år som går.
|
|
|
Cada estudiante tiene que entregar una composición cada semana.
Hver student må levere en oppgave hver uke.
|
|
|
En el pasado, hasta uno de cada cuatro ancianos no tenía acceso a una receta cada año porque no podían pagarlo.
Tidligere gikk så mange som en av fire eldre uten resept hver år fordi de ikke hadde råd.
|
|
|
Saber que cada minuto, tal vez incluso cada segundo, puede contar para una vida humana te hace apresurarte.
Å vite at hvert minutt, kanskje til og med hvert sekund, kan bety noe for et liv, får deg til å skynde deg.
|
|
|
Conozco cada palabra de cada canción que Tom escribió.
Jeg kan hvert ord av hver sang som Tom noensinne har skrevet.
|
|
|
El yoga se está volviendo cada vez más popular cada año.
Yoga blir mer og mer populært hvert år.
|
|