Eksempler på bruk av ordet calor i setninger på spansk.
|
No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
Ikke installer apparatet nær varmekilder som radiatorer, varmeovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.
|
|
|
Los buenos conductores de calor suelen ser buenos conductores de electricidad, pero eso pone la relación causal al revés. Los electrones de la banda de conducción no pueden evitar transportar energía cinética, que - aleatoriamente - es calor. Poner el calor antes que la electricidad es razonable solo por la rareza de materiales como el diamante que conducen calor a través de los cuasipartículas llamadas fonones, que son vibraciones comunicables de la red cristalina.
Gode ledere av varme er som regel gode ledere av elektrisitet, men det gjør at årsakssammenhengen blir feil. Ledningsbånd-elektroner kan ikke annet enn å transportere kinetisk energi, som – randomisert – er varme. Å sette varme før elektrisitet er rimelig bare på grunn av sjeldenheten av materialer som diamant som leder varme via de kvasi-partiklene kalt fononer, som er kommuniserbare krystallgittervibrasjoner.
|
|
|
Ya hemos pasado el pico del calor veraniego, pero aún hace calor durante el día.
Vi har allerede passert toppen av sommervarmen, men det er fortsatt varmt om dagen.
|
|
|
Neptuno genera más calor del que absorbe del Sol, lo que indica que tiene su propia fuente de calor interno.
Neptun genererer mer varme enn den absorberer fra solen, noe som indikerer at den har sin egen interne varmekilde.
|
|
|
Júpiter emite el doble de calor del que absorbe del sol, lo que indica que tiene su propia fuente de calor interna.
Jupiter sender ut dobbelt så mye varme som den absorberer fra solen, noe som indikerer at den har sin egen interne varmekilde.
|
|
|
Hace calor, sin duda, pero entonces el calor es seco.
Det er varmt, uten tvil, men deretter er varmen tørr.
|
|
|
El dióxido de carbono es un gas de efecto invernadero. Eso significa que atrapa el calor de la superficie de la Tierra y retiene el calor en la atmósfera.
Karbondioksid er en klimagass. Det betyr at den fanger varme fra jordens overflate og holder varmen i atmosfæren.
|
|
|
Al igual que Júpiter, Saturno emite el doble de calor del que absorbe del Sol, lo que indica que también tiene una fuente de calor interno.
Akkurat som Jupiter, avgir Saturn dobbelt så mye varme som den tar opp fra solen, noe som indikerer at den også har en indre varmekilde.
|
|
|
El calor y el frío exterior tenían poca influencia en Scrooge. Ningún calor podía calentar, ni el tiempo invernal enfriarlo.
Ekstern varme og kulde hadde liten innflytelse på Scrooge. Ingen varme kunne varme, og ingen vintervær kunne kjøle ham.
|
|
|
Soy muy sensible al calor.
Jeg er veldig sensitiv for varme.
|
|
|
El sol nos da calor y luz.
Solen gir oss varme og lys.
|
|
|
Me dio calor.
Jeg ble varm.
|
|
|
El sol nos da luz y calor.
Solen gir oss lys og varme.
|
|
|
¿Tienes calor?
Føler du deg for varm?
|
|
|
Wow, hace calor hoy.
Wow, det er varmt i dag.
|
|
|
¿No tiene calor?
Er du ikke varm?
|
|
|
Hacía calor.
Det var varmt.
|
|
|
El sol entrega luz y calor.
Solen gir lys og varme.
|
|
|
Hoy va a hacer calor.
Det kommer til å bli varmt i dag.
|
|