Eksempler på bruk av ordet cambiante i setninger på spansk.
|
Tom es terco y cambiante.
Tom er sta og humørsyk.
|
|
|
Una mujer es siempre voluble y cambiante.
En kvinne er alltid uforutsigbar og foranderlig.
|
|
|
Él es tan cambiante que tengo problemas para seguirle el ritmo.
Han er så humørsyk at jeg sliter med å følge med på ham.
|
|
|
El resultado es una búsqueda continua de alimento en un entorno cambiante.
Resultatet er en kontinuerlig jakt etter mat i et skiftende miljø.
|
|
|
El patrón cambiante del comercio mundial queda claro en la siguiente tabla.
Mønsteret for verdenshandelen blir tydelig i følgende tabell.
|
|
|
La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.
Japans endrende økonomiske politikk er knyttet til arbeidsmangelen.
|
|
|
¡O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.
Å lykke! Som månen, endrer du deg jevnt, du vokser alltid og så visner du igjen.
|
|
|
El ABCDE del melanoma significa: asimétria, bordes irregulares, color cambiante, diámetro grande y elevación sobre la piel.
Melanomas ABCDE står for: Asymmetri, uregelmessige kanter, endrende farge, stor diameter, og heving over huden.
|
|
|
El Departamento de Agricultura de EE. UU. estableció siete nuevos "centros climáticos regionales" para ayudar a los agricultores y ganaderos a adaptar sus operaciones a un clima cambiante.
Det amerikanske landbruksdepartementet har etablert syv nye "regionale klimahuber" for å hjelpe bønder og ranchere med å tilpasse driften sin til et endrende klima.
|
|
|
Hombres sabios y prudentes —conservadores inteligentes— han sabido desde hace mucho que en un mundo cambiante las instituciones dignas solo pueden conservarse ajustándolas a los tiempos que cambian.
Kloke og forsiktige menn — intelligente konservative — har lenge visst at i en foranderlig verden kan verdige institusjoner bare bevares ved å tilpasse dem til den skiftende tid.
|
|
|
Si no fuera una niña humana, creo que me gustaría ser una abeja y vivir entre las flores. "Ayer querías ser una gaviota," olfateó Marilla. "Creo que eres muy cambiante.
Hvis jeg ikke var en menneskelig jente, tror jeg at jeg skulle likt å være en bie og leve blant blomstene. "I går ville du være en måke," snøvlet Marilla. "Jeg tror du er veldig lunefull."
|
|
|
Incluso mientras tomamos nuevos pasos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en los EE. UU., también debemos prepararnos para los impactos de un clima cambiante que ya se está sintiendo en todo el país.
Selv om vi tar nye skritt for å redusere USAs klimagassutslipp, må vi også forberede oss på virkningen av et klima i endring som allerede merkes over hele landet.
|
|
|
Rápido para adaptarse a las circunstancias cambiantes.
Rask til å tilpasse seg endrede omstendigheter.
|
|
|
Mantén el interés por tu propia carrera, por humilde que sea; es una verdadera posesión en las cambiantes fortunas del tiempo.
Hold deg interessert i din egen karriere, uansett hvor beskjeden; det er en ekte eiendel i tidens skiftende skjebner.
|
|
|
Las estaciones cambiantes en Japón hacen mucho por la agricultura de Japón.
De skiftende årstidene i Japan har mye å si for Japans landbruk.
|
|
|
He aquí, oh monjes, este es mi último consejo para ustedes. Todas las cosas componentes en el mundo son cambiantes. No son duraderas. Trabajen duro para lograr su propia salvación.
Se, O munker, dette er mitt siste råd til dere. Alle komponenter i verden er foranderlige. De er ikke varige. Arbeid hardt for å oppnå deres egen frelse.
|
|
|
La región de las Islas Pacíficas de EE. UU. incluye más de 2,000 islas que abarcan millones de millas cuadradas de océano. El aumento de las temperaturas del aire y del océano, el cambio en los patrones de lluvia, las frecuencias e intensidades cambiantes de tormentas y sequías, la disminución de los caudales, el aumento del nivel del mar y el cambio en la química oceánica amenazarán la sostenibilidad de ecosistemas diversos y de importancia global, así como las comunidades locales, los medios de vida y las culturas.
Den amerikanske stillehavsregionen omfatter mer enn 2 000 øyer som strekker seg over millioner av kvadratkilometer hav. Økende luft- og havtemperaturer, skiftende nedbørsmønstre, endringer i frekvens og intensitet av stormer og tørke, reduserte elveføringer, stigende havnivå, og endringer i havkjemi vil true bærekraften til globalt viktige og mangfoldige økosystemer så vel som lokale samfunn, levebrød og kulturer.
|
|
| James afirmó (hacia 1906) que la filosofía occidental no había hecho sino vivir yendo de un extremo a otro en el entendimiento de la existencia: de Parménides (como algo siempre estático) a Heráclito (como algo siempre cambiante), de Aristóteles (con su insistencia en lo material como criterio de verdad) a Platón (con su insistencia en las ideas como parámetro de lo cierto), de Hegel (con su idealismo) a Comte (con su materialismo). | |