Eksempler på bruk av ordet cambiar i setninger på spansk.
|
Después de tres años intentando cambiar a Tom, Mary se dio cuenta de que él nunca iba a cambiar.
Etter tre år med å prøve å forandre Tom, innså Mary at han aldri kom til å forandre seg.
|
|
|
No puedes cambiar a las personas. Ellos tienen que cambiar por sí mismos.
Du kan ikke endre mennesker. De må endre seg selv.
|
|
|
Mejorar es cambiar; ser perfecto es cambiar a menudo.
Å forbedre seg er å forandre seg; å være perfekt er å forandre seg ofte.
|
|
|
El mundo tal como lo hemos creado es un proceso de nuestro pensamiento. No se puede cambiar sin cambiar nuestro pensamiento.
Verden slik vi har skapt den, er en prosess av vår tenkning. Den kan ikke endres uten å endre vår tenkning.
|
|
|
El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.
Fortiden kan kun bli kjent, ikke endret. Fremtiden kan kun bli endret, ikke kjent.
|
|
|
Intentar cambiar a los hombres por la ley es como intentar cambiar tu rostro al conseguir un nuevo espejo. Porque son los hombres quienes hacen las leyes, no las leyes a los hombres. La ley simplemente refleja a los hombres tal como son, como el espejo refleja tus rasgos.
Å prøve å endre mennesker ved lov er akkurat som å prøve å endre ansiktet ditt ved å skaffe deg et nytt speil. For mennesker lager lover, ikke lover mennesker. Loven reflekterer bare mennesker som de er, akkurat som speilet reflekterer trekkene dine.
|
|
|
Eso no va a cambiar.
Det kommer ikke til å endre seg.
|
|
|
No va a cambiar.
Det kommer ikke til å endre seg.
|
|
|
Tom va a cambiar.
Tom vil endre seg.
|
|
|
Voy a cambiar.
Jeg skal endre meg.
|
|
|
Sé que Tom va a cambiar.
Jeg vet at Tom vil forandre seg.
|
|
|
Tom no va a cambiar.
Tom kommer ikke til å endre seg.
|
|
|
No van a cambiar.
De har ikke tenkt å endre seg.
|
|
|
No voy a cambiar.
Jeg kommer ikke til å endre meg.
|
|
|
¿Qué se puede cambiar?
Hva kan endres?
|
|
|
¿Por qué deberían cambiar?
Hvorfor skal de endre seg?
|
|
|
Pueden cambiar.
De kan forandre seg.
|
|