Eksempler på bruk av ordet capilla i setninger på spansk.
|
La Capilla Sixtina es una extensa capilla construída dentro del Palacio Vaticano en el 1473.
Sixtinske kapell er et stort kapell bygget inne i Vatikanpalasset i 1473.
|
|
|
Se dice que la antigua capilla está encantada.
Det sies at det gamle kapellet er hjemsøkt.
|
|
|
Tom estaba sorprendido de encontrar a María sentada completamente sola en la capilla.
Tom ble overrasket over å finne Mary sittende helt alene i kapellet.
|
|
|
Con las cabezas respetuosamente inclinadas, llevaron el ataúd por las escaleras y dentro de la pequeña capilla.
Med hodene respektfullt bøyd bar de kisten opp trappen og inn i det lille kapellet.
|
|
|
Para que Michelangelo pudiera pintar ciertas figuras en el techo de la Capilla Sixtina, para que Shakespeare pudiera escribir ciertos discursos y Keats sus poemas, me parecía valioso que millones incontables hubieran vivido, sufrido y muerto.
For at Michelangelo skulle kunne male visse figurer på taket i det sixtinske kapell, for at Shakespeare skulle kunne skrive visse taler og Keats sine dikt, virket det for meg verdt det at utallige millioner skulle ha levd, lidd og dødd.
|
|
| Al palacio se une una capilla mediante un pasadizo en plata primera. | |
| Esa capilla funcionó hasta 1839, cuando se incendió su techo. | |
| Una vez llegada la procesión a la capilla se oficia una misa en honor de la Virgen. | |
| De ella se ha dicho que es la Capilla Sixtina del firmamento debido a su indiscutible belleza. | |
| Chagas, luego de avanzar y tomar la capilla de San Alonso, se dirigió el 30 de enero hacia el pueblo misionero de San Carlos; | |
| La capilla de Santa Lucía constituye uno de los pocos espacios donde se pueden apreciar restos de la antigua mezquita y en concreto, una columna y su capitel. | |
| Si Anna está a un paso de la capilla, Steffi Graff, novia de André Agassi, ha desmentido que tenga intención de casarse el próximo 14 de junio. | |
| A su muerte, ocurrida en el año 1289, el Obispo de Lérida Jaime Sarroca recibió sepultura en la Capilla del Santo Sepulcro del Monasterio de Poblet, en el que había fallecido. | |
| La madre de Simeón será enterrada el Sábado en la capilla de los franciscanos de la ciudad italiana de Asís, donde Juana se casó en 1930 con el rey Boris de Bulgaria, muerto en 1943. | |
| La capilla tiene dos entradas una más ornada con la imagen del Creador sosteniendo la bola del mundo y con adornos góticos y otra por la que se accede al Pabellón del Consulado del año 1549 con el escudo de la ciudad en su parte central, | |
| La capilla mayor, de planta cuadrada y testero recto, se cubre con bóveda de crucería, decorada con rosetones, de motivos vegetales muy estilizados, dispuestos en la clave y en el centro de cada uno de sus cuatro nervios; | |
| Este convento, muestra una combinación de estilos Plateresco, Morisco, Mudéjar, Gótico, Románico y Renacentista, cuenta con un ejemplo único de capilla abierta íntegramente cubierta de murales al fresco de 17 m de alto. | |
| Don Felipe visitó a continuación la catedral de la ciudad, considerada como la capilla Sixtina del arte mudéjar, y paseó por el centro correspondiendo con sus saludos al entusiasmo popular que llevó a las calles a, prácticamente, los 30.000 habitantes de Teruel. | |
| No tenemos conocimientos sobre las trazas primitivas, porque no se ha conservado, pero debió abarcar no sólo la decoración pictórica del retablo mayor, sino también la escultórica y la arquitectura que encerraba dicha capilla. | |
| De esta institución se exhibe la escultura «Inmaculada», del autor Manuel Álvarez, realizada en el siglo XVIII, que se encontraba en la sacristía de la capilla del Palacio Real de Madrid, y ahora se expone en la iglesia de San Juan de la Cruz. | |
| A Buendía se le suman algunos vecinos de Tarapacá, tras casi cinco horas de lucha las municiones de los peruanos empiezan a agotarse lo que estos solucionan fundiendo una imagen del niño Jesús hecha de plomo y que pertenecía a la capilla del pueblo. | |
| Pero aún quedaba un último día de fiesta y Arturo vuelve a pedir permiso para invitar a la Lucinda, esta vez a la fiesta en casa de doña Rosario, una devota de la Virgen en cuyo hogar había construido una capilla. | |
| Básicamente determinó las rentas que se aportaban para el sostenimiento de la capilla, la obligación de que el Cabildo catedralicio se hiciera cargo de la gestión nombrando a seis capellanes para el cumplimiento de las misas y memorias y, por supuesto, el entierro del arzobispo. | |
| Si el paseante barcelonés se introduce desde la Via Laietana en la calle de Sant Pere mes Baix encontrará a su derecha la capilla de Marcús, un lugar donde los transportistas de entonces, los famosos bastaixos y macips del barrio de la Ribera, se detenían para rezar antes de emprender su viaje. | |
| En su interior, el hotel respira un aire de serenidad que puede disfrutarse en los espacios comunes, cafetería, restaurante, bar, salón TV, salón lectura... Su restaurante «La Capilla», que conserva la baldosa original del convento, elabora una cocina de calidad con platos regionales, nacionales o internacionales, para los que utiliza ingredientes de la zona. | |
| El cardenal Cisneros tuvo muy claro reconstruir esta parte de la catedral y tras algunas situaciones de enfrentamiento con el Cabildo, consiguió el consentimiento para demoler la dicha capilla de los Reyes Viejos, hacer el presbiterio más amplio y dar espacio suficiente para el gran retablo gótico que él mismo había encargado. | |
| Obra de los años siguientes: monumento a la Batalla de Sarandí (1930), decoración de la capilla de la cárcel de mujeres (1930), estatua ecuestre del Grito de Asencio (1936) y el obelisco a los constituyentes de 1830 (también de 1936, aguja de granito de 41 metros de alto, con tres alegorías de bronce, instalado en el Parque José Batlle y Ordóñez de Montevideo). | |
| Se puede visitar el templo de Santiago Apóstol considerado como uno de los diez templos coloniales más hermosos del estado de México que durante el 25 de julio y durante las festividades del Señor de la Capilla se llena de colorido y folklore, Los hornos de Cal del Tajo de Tequixquiac,, Museo arqueológico de San José, Parque El Vije donde existen una piscina que opera en Semana Santa para los bañistas, La Barranca del Salto y El Chorrito en Tlapanaloya, entre otros lugares.Tequixquiac, nn pueblo por visitar, El Heraldo de Tabasco. | |