Eksempler på bruk av ordet carcajadas i setninger på spansk.
|
Tom se rió a carcajadas.
Tom brøt sammen.
|
|
|
Me reí a carcajadas.
Jeg sprakk opp.
|
|
|
Me rio a carcajadas.
Jeg ler høyt.
|
|
|
Se rieron a carcajadas.
De hylte av latter.
|
|
|
Rímos a carcajadas.
Vi raste av latter.
|
|
|
Fue tan hilarante que me reí a carcajadas.
Det var så latterlig at jeg snorket av latter.
|
|
|
Eso provoca una risa a carcajadas.
Det gir en hestelatter.
|
|
|
El público estalló a carcajadas.
Publikummet eksploderte i latter.
|
|
|
Me estaba riendo a carcajadas.
Jeg lo meg ihjel.
|
|
|
Tom se rió a carcajadas cuando vio el atuendo de Mary.
Tom lo høyt da han så Marys antrekk.
|
|
|
Jamal seguía riendo a carcajadas.
Jamal brast stadig ut i latter.
|
|
|
De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
Plutselig brast bruden ut i latter.
|
|
|
Tom se siente bien por dentro cuando la gente se ríe a carcajadas de sus chistes.
Tom får en god følelse inni seg når folk ler hjertelig av vitsene hans.
|
|
|
Hizo que todos rieran a carcajadas con sus historias de todos sus errores pasados.
Han fikk alle til å le med sine historier om alle sine tidligere klosser.
|
|
|
Antes de la mañana, habría subido y bajado por cada chimenea en Nueva Ámsterdam, llenando las gruesas medias grises de hilo con juguetes, manzanas y pan de jengibre, riendo y riendo todo el tiempo, de manera que las risas y las carcajadas no salieron del aire durante una semana después.
Før morgenen var han oppe og nede i hver skorstein i New Amsterdam, fylte de stødige grå garnstrømpene med leker, og epler, og pepperkake, lo og fniste så hele tiden, at latteren og fnisen ikke forlot luften på en uke etterpå.
|
|
|
Hola, ¿están listos para la escuela? Los dos voltearon sus cabezas hacia la voz de Zelda que bajaba las escaleras hacia el gran salón. "¡Sí! ¡Voy a la secundaria!" "Lo sé." "¡Voy a ser tan genial!" "Ahora, Link," Impa estaba a punto de intervenir, pero el Rey la desestimó rápidamente, "No, no empieces con esas tonterías con nosotros, Impa." "Solo quería contarle a Link sobre cuando fui a la escuela," respondió ella. El Rey se rió a carcajadas. "¡Oh sí, debió ser genial tener a Jesús como tu compañero de química!" "¡Nunca creí que dirías eso!" "¡Llévatela!" gritó el Rey a Fari con enojo.
Hei, er dere klare for skolen? De to snudde hodene mot stemmen til Zelda som kom ned trappen til den store hallen. "Ja. Jeg skal på videregående!" "Jeg vet." "Jeg skal være så kul!" "Nå, Link," Impa var i ferd med å avbryte, men kongen fjernet henne raskt, "Nei, ikke begynn med det der med oss, Impa." "Jeg ville bare fortelle Link om da jeg gikk på skole," svarte hun. Kongen lo hjertelig. "Å ja, det må ha vært flott å ha Jesus som din kjemipartner!" "Vel, jeg aldri!" "Ta henne bort!" ropte kongen til Fari irritert.
|
|
|
Tom casi dio una carcajada.
Tom nesten lo høyt.
|
|
|
Su carcajada hizo eco por toda la casa.
Hennes latter ekko gjennom huset.
|
|
|
Mary tuvo la última carcajada.
Mary fikk latteren siste.
|
|
|
Todo el mundo echó una carcajada.
Alle brøt ut i latter.
|
|