Eksempler på bruk av ordet carruaje i setninger på spansk.
|
Cuando el baile terminó, la princesa se fue en su carruaje a toda velocidad, porque quería llegar a casa a tiempo para cambiar su vestido de baile por la piel de oso, y el carruaje por la carretilla, antes de que alguien descubriera quién era.
Da ballen var over, kjørte prinsessen bort i vognen sin i full fart, for hun ønsket å komme hjem i tide til å forandre ballkjolen tilbake til bjørneskinnet, og vognen tilbake til trillebåren, før noen oppdaget hvem hun var.
|
|
|
Un fanático lanzó una bomba al carruaje del rey.
En fanatiker kastet en bombe på kongens kjerre.
|
|
|
Si vivieras en tu carruaje, ya estarías en casa.
Hvis du bodde i vognen din, ville du vært hjemme nå.
|
|
|
Al subirse al carruaje, la princesa condujo hacia la gran entrada del palacio.
Da hun steg inn i vognen, kjørte prinsessen til den storslåtte inngangen til palasset.
|
|
|
La reina era una mujer extremadamente inteligente, que podía hacer mucho más que solo conducir un carruaje.
Dronningen var en ekstremt klok kvinne, som kunne gjøre mye mer enn bare å kjøre i en vogn.
|
|
|
Entonces el oso corrió hacia su carretilla, se quitó la piel de oso y la tocó con la varita mágica que la bruja le había dado. En un momento, la piel se convirtió en un exquisito vestido de baile tejido con rayos de luna, y la carretilla se transformó en una carruaje tirado por dos caballos briosos.
Så løp bjørnen til sin trillebår, kastet av seg bjørneskinnet, og berørte det med tryllestaven som heksen hadde gitt henne. På et øyeblikk ble skinnet forvandlet til en utsøkt ballkjole vevd av månestråler, og trillebåren ble forvandlet til en vogn trukket av to prustende hester.
|
|
|
En el carruaje se sentaba un caballero, no atractivo, pero tampoco poco atractivo, ni demasiado gordo ni demasiado delgado; no se podría decir que era viejo, pero tampoco era demasiado joven.
I vognen satt en herre, ikke attraktiv, men heller ikke uattraktiv, verken for tykk eller for tynn; man kunne ikke kalle ham gammel, men han var heller ikke for ung.
|
|
|
El anciano prefiere los carruajes a los autos.
Den gamle mannen foretrekker hest og vogn fremfor biler.
|
|
|
La canción favorita de Tom es "Carruajes de fuego" de Vangelis.
Toms favorittsang er Chariots of Fire av Vangelis.
|
|
|
Pronto había más de ellos en la carretera y menos carruajes tirados por caballos.
Ganske snart var det flere av dem på veien og færre kjerer trukket av hester.
|
|
| En 1887 circuló por primera vez un carruaje de cuatro ruedas hecho por Daimler a 18 kilómetros por hora, y en 1891 el primer camión con dos marchas delante y una atrás. | |