Eksempler på bruk av ordet celestial i setninger på spansk.
|
¡Qué vestido tan celestial!
For en himmelsk kjole!
|
|
|
¡Qué tiempo tan celestial!
For et himmelsk vær!
|
|
|
Se dice que Peng Zu era el nieto de un emperador celestial.
Det sies at Peng Zu var barnebarnet til en himmelsk keiser.
|
|
|
Sintió la alegría más celestial que había experimentado desde su nacimiento.
Han følte den mest himmelske glede han hadde opplevd siden fødselen.
|
|
|
Abraham entonces regresó inmediatamente a sus siervos y así se fueron a casa con la bendición celestial.
Abraham vendte deretter umiddelbart tilbake til sine tjenere, og slik dro de hjem med himmelsk velsignelse.
|
|
|
Una enana marrón es un objeto celestial, en el cual ocurre la fusión, pero que no es lo suficientemente masivo para fusionar hidrógeno.
En brun dverg er et himmellegeme, der fusjon skjer, men som ikke er massiv nok til å fusjonere hydrogen.
|
|
|
Mira las aves del cielo: ellas ni siembran, ni cosechan, ni juntan en graneros, y sin embargo, vuestro Padre celestial las alimenta. ¿No sois vosotros de más valor que ellas?
Se på fuglene i luften: de sår ikke, eller høster, eller samler i låver, og likevel mater din himmelske Far dem. Er du ikke mer verdifulle enn de?
Se på fuglene i luften: de sår ikke, eller høster, eller samler i låver, og likevel mater din himmelske Far dem. Er du ikke mer verdifulle enn de?
|
|
|
Si perdonas a los que pecan contra ti, tu Padre celestial te perdonará. Pero si te niegas a perdonar a los demás, tu Padre no perdonará tus pecados.
Hvis dere tilgir dem som synder mot dere, vil deres himmelske Far tilgi dere. Men hvis dere nekter å tilgi andre, vil ikke deres Far tilgi deres synder.
|
|
|
Así, nuestro propio abeto navideño fue adornado como un símbolo del árbol solar celestial. Las luces, según el profesor Schwartz, representan los destellos de relámpagos en el cielo, las manzanas doradas, nueces y bolas simbolizan el sol, la luna y las estrellas, mientras que los pequeños animales colgados en las ramas simbolizan sacrificios hechos en agradecimiento al dios sol.
Slik ble vårt eget julegran pyntet som et symbol på den himmelske soltreet. Lysene, ifølge professor Schwartz, representerer lynblinkene over hodet, de gyldne eplene, nøttene og ballene symboliserer solen, månen og stjernene, mens de små dyrene hengt i greinene signaliserer ofringer gjort i takknemlighet til solguden.
|
|
|
Y el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí, os doy nuevas de gran gozo, que serán para todo el pueblo. Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor. Y esto os servirá de señal; hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre. Y de repente apareció con el ángel una multitud de la hueste celestial alabando a Dios y diciendo: Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres.
Og engelen sa til dem, Frykt ikke: for se, jeg bringer dere gode nyheter om stor glede, som skal bli for alle mennesker. For i dag er det født for dere i Davids by en Frelser, som er Kristus Herren. Og dette skal være et tegn for dere; Dere skal finne barnet svøpt i tøy, liggende i en krybbe. Og plutselig var det med engelen en mengde av den himmelske hær som lovpriste Gud og sa: Ære være Gud i det høye, og på jorden fred, velvilje blant mennesker.
|
|
| Yo no pedía un favor celestial, un milagro. Me preocupaba sólo de mis pecados y de mi poca fe», ha añadido. | |
| Los cainitas se llaman así porque veneran a Caín como un ser de origen celestial, en tanto que desprecian a su hermano Abel por su debilidad. | |
| Pero no hubo que pensarlo mucho, porque el chino premiado surgió del fondo de la platea con esa sonrisa celestial que tienen los chinos cuando llegan temprano a su casa. | |
| En realidad, la hermana Capitani confiesa que en sus rezos de aquellos días se dirigió a otro abogado celestial, la Virgen de Pompeya: «Era la misma que había invocado mi madre para llevarme al mundo, después de dos hermanos y del parecer contrario de los médicos». | |
| Los cainitas se llaman así porque veneran a Caín como un ser de origen celestial, en tanto que desprecian a su hermano Abel por su debilidad. | |