Eksempler på bruk av ordet centrarse i setninger på spansk.
|
Ha dejado de correr para centrarse en el salto de longitud.
Han har gitt opp å løpe for å fokusere på lengdehopp.
|
|
|
Tom intentó centrarse en la tarea que tenía entre manos.
Tom prøvde å fokusere på oppgaven som lå foran ham.
|
|
|
Sin embargo, los controles y la burocracia deberían centrarse en donde realmente se necesitan.
Imidlertid bør kontroller og papirarbeid fokuseres på hvor de virkelig trengs.
|
|
|
Después de años de centrarse en las palabras, los autores de diccionarios finalmente se volvieron hacia las oraciones.
Etter mange års fokus på ord, begynte ordboksforfattere endelig å se på setninger.
|
|
|
Fadil abandonó la escuela para centrarse a tiempo completo en ganar dinero en el club.
Fadil droppet ut av skolen for å fokusere fullt ut på å tjene penger på klubben.
|
|
|
Centrarse en Luna, en lugar de Marte, puede ser más fácil por ahora, en el tema de la colonización. Luna está mucho más cerca.
Å fokusere på Luna, i stedet for Mars, kan være lettere for nå, i temaet koloniseringen. Luna er mye nærmere.
|
|
|
Aunque la mayor parte del contenido y el pensamiento no ha dependido de ningún idioma, al centrarse en el japonés, las diferencias en las estructuras sintácticas o el hecho de que las palabras individuales no se escriben por separado y de manera distinta requieren varios puntos de consideración.
Selv om det meste av innholdet og tankene ikke har vært avhengig av noe språk, når man fokuserer på japansk, må forskjellene i syntaktiske strukturer eller det faktum at individuelle ord ikke er skrevet adskilt og distinkt da kreve flere punkter til vurdering.
|
|
| El comercio directo con los pescadores era ilegal, debía de centrarse únicamente a los mercaderes. | |
| La discusión, más allá de las fronteras concretas de los países, debe centrarse en la responsabilidad en la que incurren los regímenes no democráticos. | |
| A partir de esta fecha Johnson decidió centrarse definitivamente en los 400 m en busca de la plusmarca mundial de esa prueba, lo único que le faltaba por lograr. | |
| La industria del cine continuó desarrollándose después de 1945, y volvió a centrarse en Shanghai, mientras una nueva generación de estudios cinematográficos sustituía los viejos Lianhua y Mingxing. | |
| El presidente del Parlamento de Indonesia, Akbar Tanjung, abogó hoy por el traspaso del control del Gobierno a la vicepresidenta Megawati Sukarnoputri para que el jefe de Estado, Abdurrahman Wahid, pueda centrarse en la política exterior. | |
| Los consumidores que optan por pagar el PVP «completo» por un teléfono libre son minoría, así que visto lo visto, hoy se ha bajado la persiana con la intención de repartir mejor sus recursos y centrarse en otros canales. | |
| El nuevo director general considera que Caja Cantabria debe volver a centrarse en su negocio tradicional, aunque también tiene previsto «sentar las bases» para entrar en el negocio de Internet. | |
| El comercio directo con los pescadores era ilegal, debía de centrarse únicamente a los mercaderes. | |
| A partir de esta fecha Johnson decidió centrarse definitivamente en los 400 m en busca de la plusmarca mundial de esa prueba, lo único que le faltaba por lograr. | |
| La industria del cine continuó desarrollándose después de 1945, y volvió a centrarse en Shanghai, mientras una nueva generación de estudios cinematográficos sustituía los viejos Lianhua y Mingxing. | |
| Los consumidores que optan por pagar el PVP "completo" por un teléfono libre son minoría, así que visto lo visto, hoy se ha bajado la persiana con la intención de repartir mejor sus recursos y centrarse en otros canales. | |