Eksempler på bruk av ordet charlatana i setninger på spansk.
|
No soy tan charlatana como tú.
Jeg er ikke så pratsom som deg.
|
|
|
Ella es una charlatana.
Hun er en skravlebøtte.
|
|
|
Mary es una doctora charlatana.
Mary er en quaksalver.
|
|
|
Son un montón de charlatanes.
De er en gjeng med skravlere.
|
|
|
Cualquier sociedad que no esté iluminada por filósofos es engañada por charlatanes.
Enhver samfunn som ikke er opplyst av filosofer, blir lurt av svindlere.
|
|
|
En el Japón actual, "alquimia" solo se usa de manera metafórica; para referirse a medios indebidos de hacer dinero por políticos o charlatanes religiosos sin morals ni vergüenza.
I dagens Japan brukes "alkymi" kun metaforisk; for å referere til usaklige måter å tjene penger på av politikere eller religiøse svindlere uten moral eller skam.
|
|
|
Tom es un charlatán.
Tom er en skravlebøtte.
|
|
|
No soy tan charlatán como tú.
Jeg er ikke så pratsom som deg.
|
|
|
Debe ser un médico charlatán.
Han må være en kvakksalver.
|
|
|
Mi madre piensa que el doctor es un charlatán.
Mor mi mener at legen er en svindler.
|
|
|
Mi mamá piensa que el doctor es un charlatán.
Min mamma mener legen er en svindler.
|
|
|
Tom no sabe la diferencia entre un médico y un charlatán.
Tom vet ikke forskjellen mellom en lege og en svindler.
|
|
|
Mi mamá cree que este médico es un charlatán.
Min mor tror at denne legen er en svindler.
|
|
|
Es un viejo charlatán, no puedes creer ni una palabra de lo que dice.
Han er en gammel skravlebøtte, du kan ikke tro et ord han sier.
|
|
|
Por encima de todo, no compres nada de él: es un estafador charlatán.
Fremfor alt, ikke kjøp noe fra ham: han er en snakkesalig svindler.
|
|
|
Sven era tan verboso que sus amigos recurrían a llamarlo charlatán.
Sven var så pratsom at vennene hans begynte å kalle ham en skravlebøtte.
|
|
|
El pastor de la comunidad no era un predicador fogoso, sino más bien un charlatán y un aburrido.
Samfunnspastoren var ikke en brennende predikant, men heller en pratsom skravlebøtte og kjedelig.
|
|
|
La conducta pomposa de este arrogante joven charlatán alejará a los votantes potenciales.
Den pompøse oppførselen til denne arrogante unge blårøyken vil skremme potensielle velgere.
|
|
|
Como practicante de terapia craniosacral, Tom a menudo es denunciado como un charlatán.
Som en utøver av kraniosakral terapi blir Tom ofte omtalt som en svindler.
|
|
|
Nah, no diría nada a un tipo como Tom. "Es cierto. ¿Por qué dirías algo a un charlatán como él, de todos los que hay?
Nei, jeg ville ikke sagt noe til en fyr som Tom. "Det er riktig. Hvorfor skulle du si noe til en skravlebøtte som ham, av alle mennesker?"
|
|