Eksempler på bruk av ordet clavar i setninger på spansk.
|
Necesito un martillo para clavar las tablas.
Jeg trenger en hammer for å spikre bordene.
|
|
|
El gato acaba de clavar su garra en mi brazo.
Katten har nettopp stikket klauen sin i armen min.
|
|
|
El atracador intentó clavar el cuchillo en el niño.
Ransmannen prøvde å stikke kniven i gutten.
|
|
|
Tengo la intención de clavar esta idea en la cabeza de los estudiantes.
Jeg har tenkt å hamre denne ideen inn i hodene til studentene.
|
|
|
La gente a veces habla de una crueldad bestial, pero eso es una gran injusticia e insulto para las bestias; una bestia nunca puede ser tan cruel como un hombre, tan artísticamente cruel. El tigre solo rasga y roe, eso es todo lo que puede hacer. Nunca pensaría en clavar a las personas por las orejas, incluso si pudiera hacerlo.
Folk snakker noen ganger om en bestialsk grusomhet, men det er en stor urettferdighet og fornærmelse mot dyrene; et dyr kan aldri være så grusomt som et menneske, så kunstnerisk grusomt. Tigeren river og gnager bare, det er alt han kan gjøre. Han ville aldri tenke på å spikre mennesker i ørene, selv om han kunne gjøre det.
|
|
|
Un clavo saca a otro clavo.
En spiker driver ut en annen.
|
|
|
Clavó un clavo en la tabla.
Han hoset en spiker inn i bordet.
|
|
|
Clavó un clavo con su martillo.
Han hamret inn en spiker med hammeren sin.
|
|
|
Tom dio en el clavo.
Tom traff spikeren rett på hodet.
|
|
|
Eso dio en el clavo.
Det traff spikeren på hodet.
|
|
|
¿He dado en el clavo?
Har jeg truffet spikeren på hodet?
|
|
|
Realmente da en el clavo.
Det treffer virkelig spikeren på hodet.
|
|
|
Siento que di en el clavo.
Jeg følte jeg hadde truffet potten.
|
|
|
Dame un clavo más.
Gi meg en til spiker.
|
|
|
Pisé un clavo.
Jeg tråkket på en spiker.
|
|
|
Diste en el clavo ahí.
Du traff spikeren på hodet der.
|
|
|
¡Has dado en el clavo!
Du har truffet spikeren på hodet!
|
|
|
Ella dio en el clavo.
Hun traff spiken på hodet.
|
|
|
Clava el clavo.
Slå sømmen i.
|
|
|
Colgó su sombrero en un clavo
Han hang opp hatten sin på en spiker
|
|