Eksempler på bruk av ordet cobertura i setninger på spansk.
|
En el pasado, las compañías de seguros podían aprovecharse de ti. Podían negar cobertura a los niños que tenían asma o que nacieron con un defecto cardíaco, imponer un límite vitalicio en la cantidad de atención que pagarían, o cancelar tu cobertura cuando te enfermaras simplemente al encontrar un error accidental en tu papeleo. La Ley de Cuidado Asequible crea una nueva Carta de Derechos del Paciente que te protege de estas y otras prácticas abusivas.
Tidligere kunne forsikringsselskaper utnytte deg. De kunne nekte dekning til barn med astma eller som var født med en hjertefeil, sette en livsvarig grense for hvor mye behandling de ville betale for, eller kansellere dekningen din når du ble syk, bare ved å finne en tilfeldig feil i papirer. Affordable Care Act skaper en ny Pasientens Rettighetslov som beskytter deg mot disse og andre misbrukende praksiser.
|
|
|
Necesito más cobertura.
Jeg trenger mer dekning.
|
|
|
Tom es un administrador de fondos de cobertura.
Tom er hedgefondforvalter.
|
|
|
Todos tienen cobertura médica.
Alle har medisinsk dekning.
|
|
|
El trébol es un buen cultivo de cobertura.
Kløver er en god dekkplante.
|
|
|
La cobertura del pastel es su parte favorita.
Toppingen på kaken er hennes favorittdel.
|
|
|
Avanzamos bajo la cobertura de la oscuridad.
Vi avanserte under dekke av mørket.
|
|
|
Logró escapar bajo la cobertura de la oscuridad.
Hun klarte å løpe unna under dekke av mørket.
|
|
|
El prisionero escapó bajo la cobertura de la noche.
Fangen rømte under dekke av natten.
|
|
|
Su top no proporciona suficiente cobertura de estómago, jovencita.
Din topp gir ikke nok midje-dekning, unge dame.
|
|
|
Ella logró escapar bajo la cobertura de la oscuridad.
Hun klarte å rømme i mørket.
|
|
|
Este gerente de fondo de cobertura ganó más de mil millones de dólares.
Denne hedgefondforvalteren tjente mer enn én milliard dollar.
|
|
|
El escuadrón encontró una emboscada y se dispersó para buscar cobertura.
Skvadronen støtte på et bakhold og skyndte seg for dekning.
|
|
|
Este adinerado gestor de fondos de cobertura tiene una casa en los Hamptons.
Denne velstående hedgefondforvalteren har et hjem i Hamptons.
|
|
|
Tom dejó de ver las noticias porque la cobertura constante de la guerra lo estaba afectando.
Tom har sluttet å se på nyhetene fordi den konstante krigsdekningen fikk ham til å føle seg nedstemt.
|
|
|
Las compañías de seguros ya no pueden cancelar tu cobertura cuando te enfermas debido a un error que cometiste en tu solicitud.
Forsikringsselskaper kan ikke lenger droppe dekningen din når du blir syk på grunn av en feil du gjorde i søknaden din.
|
|
|
Mi cobertura de seguro es demasiado limitada, así que supongo que tendré que vivir con mis huesos del brazo sobresaliendo de mi piel.
Min helseforsikring er for begrenset, så jeg antar jeg bare må leve med at armbenene stikker ut av huden min.
|
|
|
Los 25 principales gestores de fondos de cobertura ganan más que todos los maestros de jardín de infancia en América combinados.
De 25 beste hedgefondforvalterne tjener mer enn alle barnehagelærerne i Amerika til sammen.
|
|
|
El teléfono móvil que ha marcado está apagado o fuera del área de cobertura, por favor intente de nuevo más tarde.
Mobiltelefonen du har ringt til er enten avstengt eller utenfor dekningsområdet, vennligst prøv igjen senere.
|
|
|
Venus es referida como la Estrella de la Tarde porque es el planeta más brillante que se puede ver desde la Tierra. Su densa cobertura de nubes es un excelente reflector de la luz del Sol.
Venus kalles Kveldsstjernen fordi det er den lyseste planeten som kan sees fra Jorden. Den tykke skydekningen er en utmerket reflektor av solens lys.
|
|