Eksempler på bruk av ordet coherente i setninger på spansk.
|
¿Era Tom coherente?
Var Tom sammenhengende?
|
|
|
Él es bueno y coherente.
Han er god og sammenhengende.
|
|
|
Tom no estaba terriblemente coherente.
Tom var ikke veldig sammenhengende.
|
|
|
No esperes una respuesta coherente.
Ikke forvent et sammenhengende svar.
|
|
|
No es coherente consigo mismo.
Han er ikke konsekvent med seg selv.
|
|
|
Si el texto no tiene sentido, no es coherente.
Hvis teksten ikke gir mening, er den ikke sammenhengende.
|
|
|
Un texto coherente "tiene sentido".
En sammenhengende tekst "gir mening".
|
|
|
Las culturas tienen una visión coherente del mundo.
Kulturer har et sammenhengende syn på verden.
|
|
|
Este artículo no está escrito de manera muy coherente.
Denne artikkelen er ikke skrevet veldig sammenhengende.
|
|
|
Nuestro sistema fiscal aún carece de una filosofía coherente.
Skattesystemet vårt mangler fortsatt en sammenhengende filosofi.
|
|
|
El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
Argumentet er strengt og sammenhengende, men til syvende og sist lite overbevisende.
|
|
|
Que él crea esto, y vivirá de manera más coherente y moral, que por cualquier otro sistema.
La ham tro dette, og han vil leve mer konsistent og moralsk enn ved noe annet system.
|
|
|
No excluimos la posibilidad de iniciar una empresa algún día, pero eso es si y solo si tenemos un modelo de negocio innovador, coherente y ético.
Vi utelukker ikke muligheten for å starte et selskap en dag, men det er bare hvis vi har en innovativ, sammenhengende og etisk forretningsmodell.
|
|
|
Dijo que la mitología eslava no era un sistema tan coherente como la mitología griega o romana.
Han sa at den slaviske mytologien ikke var et så konsistent system som gresk eller romersk mytologi.
|
|
|
Pasar dos horas escribiendo un correo electrónico que ni siquiera ocupará una página de una hoja de papel no es algo de lo que puedas presumir. Es más como si estuvieras escribiendo sobre tu propia incapacidad para escribir de manera coherente.
Å bruke to timer på å skrive en e-post som ikke engang vil ta opp én side av et ark, er ikke noe du kan skryte av. Det er mer som om du skriver om din egen manglende evne til å skrive sammenhengende.
|
|
|
Déjame agregar algunas palabras sobre la fusión de oraciones. A un humano se le dan dos oraciones y se le pide que produzca una sola oración coherente que contenga solo la información importante de las dos originales. Esta es una tarea de resumen altamente restringida. Investigaciones — llevadas a cabo por Hal Daume y Daniel Marcu — han mostrado "que incluso a este nivel restringido, no hay un acuerdo medible entre humanos sobre qué información debería considerarse importante.
La meg legge til noen ord om setningsfusjon. En person får to setninger og blir bedt om å lage en enkel sammenhengende setning som kun inneholder viktig informasjon fra de opprinnelige to. Dette er en svært begrenset oppsummeringsoppgave. Undersøkelser — utført av Hal Daume og Daniel Marcu — har vist "at selv på dette begrensede nivået, er det ingen målbar enighet mellom mennesker om hvilken informasjon som bør bli ansett som viktig."
|
|
| Lo que fue un Ministerio bien llevado, inteligente y coherente, se convierte en la cueva de ' Alí Babá ' -. | |
| Explicó que IU no consideraba «coherente la propuesta de retirada de sus candidaturas, porque va en detrimento de una de las fuerzas de la izquierda al no permitir mantener su identidad en todo el Estado». | |
| La desorientación del PSC, las contradicciones con el PSOE y las iniciativas de corte nacionalista de Pasqual Maragall harán que éste pierda protagonismo, y contrastarán con la actitud coherente del PP. | |
| El tribunal afirma que, a pesar de que la declaración de la joven resultó «coherente», la gravedad de las acusaciones sobre la «violencia física y psíquica» fue descrita de forma «pobre y esquemática» y con algunas contradicciones. | |
| La trayectoria del Teatre Arca ha sido, y está siendo, coherente con unos objetivos basados en la profesionalidad y un concepto abierto del hecho teatral que se traduce en el carácter lúdico y participativo de sus espectáculos. | |
| Domènec Reixach, con un presupuesto coherente con la realidad del Nacional, huye de una política que busque descaradamente la audiencia (un tema que está haciendo daño a la cultura teatral, en particular) y apunta hacia una programación que en última instancia busca formar y consolidar un público fiel para el TNC. | |
| Germán de Granda nos entrega un libro en el que, a partir de precisiones sobre el concepto de - español atlántico - nos va dando interferencias lingüísticas de blancos, negros y cobrizos; de las peculiaridades dialectales de alguna parcela del español americano (coherencias con el postulado anterior) o del encuentro del español con lenguas africanas (lo que también es coherente). | |