Eksempler på bruk av ordet comadreja i setninger på spansk.
|
A la comadreja se le reconoce por su mal olor.
Ilmen er kjent for sin dårlige lukt.
|
|
|
¿Alguna vez has visto una comadreja en vivo?
Har du noen gang sett en ilder i live?
|
|
|
Tom tiene un tatuaje de una comadreja en la nuca.
Tom har en tatovering av en ilder på baksiden av nakken.
|
|
|
La comadreja es el animal más lindo de todos.
Ilgen er det søteste dyret noensinne.
|
|
|
La casa de Tom tiene una habitación secreta donde construyó un santuario para rezar al espíritu de la comadreja.
Toms hus har et hemmelig rom hvor han bygde et altar for å be til ilderåndens ånd.
|
|
|
Todas las oraciones relacionadas con la comadreja que he estado añadiendo son realmente solo una preparación para una gran broma.
Alle mår-relaterte setningene jeg har lagt til er egentlig bare en oppsett for én stor vits.
|
|
|
Tom se afeitó la barba después de convertirse en fan de las comadrejas, ya que las comadrejas, el paradigma de la belleza, no crecen barbas.
Tom barbert av seg skjegget etter å ha blitt fan av ilder, siden ilder, skjønnhetens paragon, ikke får skjegg.
|
|
|
La verdadera razón por la que a Tom le gustan las comadrejas es simple: para Tom, divertirse es lo mejor que se puede hacer en la vida, y dado que las comadrejas son las criaturas más graciosas de todas, las quiere sobre todo.
Den ekte grunnen til at Tom liker hermeliner er enkel: for Tom er det beste man kan gjøre i livet å ha det gøy, og siden hermeliner er de morsomste skapningene som finnes, liker han dem mest av alt.
|
|
|
Tom piensa que descubrió que las comadrejas tienen un lenguaje previamente desconocido para los humanos, que es tan complejo que incluso después de años de estudio apenas dominó el vocabulario básico. En realidad, las comadrejas lo engañaron para que pensara eso, para que no se diera cuenta de la verdad, que es que han estado hablándole telepáticamente todo ese tiempo.
Tom tror han har oppdaget at hermeliner har et språk som tidligere var ukjent for mennesker, som er så komplekst at han selv etter år med studier knapt mestret det grunnleggende ordforrådet. I virkeligheten lurte hermeliner ham til å tro det, slik at han ikke innså sannheten, som er at de har snakket med ham telepatisk hele tiden.
|
|
|
Me gustan las comadrejas.
Jeg liker mårer.
|
|
|
Un amigo mío es muy aficionado a las comadrejas.
En venn av meg er veldig glad i ilder.
|
|
|
Tom no soporta a las personas que son crueles con las comadrejas.
Tom kan ikke utstå folk som er slemme mot ilder.
|
|
|
¿Amas a las comadrejas tanto como yo las amo?
Elsker du ilder like mye som jeg elsker dem?
|
|
|
En el universo de Redwall, las comadrejas son una de las especies villanas.
I Redwall-universet er ilder en av skurkeartene.
|
|
|
Últimamente no puedo dejar de dibujar comadrejas.
Nå for tiden kan jeg tydeligvis ikke stoppe å tegne ilder.
|
|
|
Las comadrejas tienen reputación de ser evasivas y astutas.
Ilder har et rykte for å være unnvikende og listige.
|
|
|
Cuando Tom descubrió Tatoeba, se determinó de inmediato a asegurarse de que las comadrejas estuvieran bien representadas en el corpus.
Da Tom oppdaget Tatoeba, bestemte han seg umiddelbart for å sikre at ilderne ble riktig representert i korpuset.
|
|
|
Se advierte a los recién llegados que no le pregunten a Tom si realmente le gustan tanto las comadrejas, ya que su respuesta habitual a esa pregunta es gritar '¡OH SÍ!' a todo pulmón.
Nyankomne advares mot å spørre Tom om han virkelig liker hermeliner så godt, siden hans vanlige svar på det spørsmålet er å rope 'Å JA!' for full hals.
|
|
| Los pequeños carnívoros no corren mejor suerte: amenazada la nutria por la destrucción de sus ecosistemas y la contaminación de las aguas continentales, son más abundantes el zorro, el tejón, el turón, la comadreja, el gato montés. | |