Eksempler på bruk av ordet comando i setninger på spansk.
|
Esa fue una recomendación, no un comando.
Det var en anbefaling, ikke en kommando.
|
|
|
¿Quieres que te muestre un comando oculto realmente útil?
Vil du at jeg skal vise deg en virkelig nyttig skjult kommando?
|
|
|
Quiero que redirijas la salida de este comando a ese archivo.
Jeg vil at du skal omdirigere utdataene fra denne kommandoen til den filen.
|
|
|
En detalle, estoy considerando el significado del comando "existir de alguna manera".
I detalj vurderer jeg betydningen av kommandoen "exist somewhat".
|
|
|
Si utilizas el comando de salida que se indica a continuación, puedes hacer que la aplicación se cierre.
Hvis du bruker kommandoen for å avslutte som nevnt nedenfor, kan du få programmet til å avslutte.
|
|
|
Necesitas filtrar la salida de este comando para mostrar sólo las líneas que contienen "foo".
Du må filtrere utdataene fra denne kommandoen for å vise bare linjene med "foo" inni.
|
|
|
Eagle estuvo en la superficie de la Luna durante 22 horas antes de despegar para reunirse con el módulo de comando.
Eagle var på Månens overflate i 22 timer før den lettet for å gjenforene seg med kommandomodulen.
|
|
|
Han establecido el Comando Conjunto de la Fuerza Aérea donde el gerente y el jefe de personal eran respectivamente de la Armada y el Ejército.
De har etablert en Flyvåpnenes Felleskommando hvor sjefen og stabssjefen var fra henholdsvis Sjøforsvaret og Hæren.
|
|
|
Para llevar el cursor a la siguiente línea o para ejecutar un comando u operación, presiona la tecla de retorno.
For å ta pekeren til neste linje eller for å utføre en kommando eller operasjon, trykk på Enter-tasten.
|
|
|
Alaska realiza un concurso anual en el que equipos de 16 perros tiran trineos a una distancia de aproximadamente 1,800 kilómetros a través de la tundra y los bosques, cruzando ríos, colinas y pasos montañosos. El conductor del trineo a menudo se llama "musher"; la palabra proviene del comando francés "Marche!" En la mayoría de los años, el musher ganador es de Alaska, pero un ciudadano suizo ha ganado el evento cuatro veces, y un noruego ha ganado en dos ocasiones.
Alaska holder en årlig konkurranse der lag med 16 hunder drar sleder en distanse på omtrent 1,800 kilometer gjennom tundra og skoger, krysser elver, bakker og fjellpass. Slededriveren kalles ofte en "musher"; ordet kommer fra det franske kommandet "Marche!" I de fleste år er den vinnende musher fra Alaska, men en sveitser har vunnet arrangementet fire ganger, og en nordmann har vunnet to ganger.
|
|
|
Los expertos en Linux son capaces de usar la línea de comandos.
Linux-eksperter kan bruke kommandolinjen.
|
|
|
¿Sabes cómo usar estas herramientas de la línea de comandos?
Vet du hvordan du bruker disse kommandolinjeverktøyene?
|
|
|
El Kelpie, un perro pastor australiano, es un excelente perro de trabajo y puede reunir grandes números de ovejas con poca o ninguna guía de comandos.
Kelpie, en australsk gjeterhund, er en utmerket arbeidshund og kan samle store mengder sauer med lite eller ingen kommandoveiledning.
|
|
|
Una vez en órbita, Yuri Gagarin no tenía control sobre su nave espacial. La reentrada de Vostok fue controlada por un programa informático que enviaba comandos de radio a la cápsula espacial.
Når han var i bane, hadde Yuri Gagarin ingen kontroll over romfartøyet sitt. Vostoks gjeninntrengning ble kontrollert av et dataprogram som sendte radiokommandorer til romkapselen.
|
|
| El Comando Sur es uno de los nueve mandos unificados de las Fuerzas Armadas estadounidenses ubicados en diferentes partes del mundo, y en su base actual en Miami (Florida) trabajarán unos 250 oficiales del «comando conjunto» para este experimento. | |
| Ahora los ofrece desinteresadamente al comando por si desea reponerlos. | |
| Un ceramista de Gràcia busca al Comando Ciudadano Justiciero. | |
| Típicamente, una batería de cuatro vehículos Tor está acompañado de un centro de comando móvil Ranzhir - M. | |
| Zeberio murió en un tiroteo con la Ertzaintza en un piso de Gernika en junio de 1998, en una operación en la que quedó desarticulado el comando Vizcaya. | |
| Marcos Willians Herbas Camacho, «Marcola», nació en 1968 y es el líder de la organización criminal Primeiro Comando da Capital. | |
| Un fallo en el mando a distancia hizo fracasar el atentado planeado por ese comando, que pretendía volar un furgón ocupado por 24 militares, según la justicia española. | |
| Mientras funcionó en Panamá, el Comando Sur cubría el área continental de América Central y América del Sur. | |
| Iagoba Terrones y Jesús del Bado, acusados de colaborar con ETA, han sido puestos en libertad provisional tras ser detenidos hace un año en una operación policial contra el comando Vizcaya. | |
| En Millenium Challenge habrá un comando conjunto, un escenario común, un contexto común, y un cuartel general de alto nivel», dijo Deichman. | |
| En una entrevista en Radio Euskadi recogida por Efe, la vicelehendakari afirmó que el Gobierno Vasco «aún no ha recibido» del ministerio la información sobre el comando «Basurde» de ETA pese a haberla solicitado oficialmente en dos ocasiones. | |
| En contra de lo muchos podamos pensar, sobre todo cuando pulsamos por equivocación el fatídico comando de eliminar, el ordenador guarda la información en algún pliegue arenoso de su memoria. | |