Eksempler på bruk av ordet comisario i setninger på spansk.
|
¡No fui yo, comisario!
Det var ikke meg, kommissær!
|
|
|
Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario.
Du har to ganger våget å motsi meg foran kommissæren.
|
|
| Nombrado como comisario Bartolomé Caldentey. | |
| Al nutrido acto inaugural asistió incluso el comisario de policía del Raval. | |
| Es comisario adjunto de la exposición de apertura del Centro Pompidou - Metz, «Chefs - d'œuvre? | |
| Guardans recordó que Bangemann sigue siendo comisario y aseguró que habrá que examinar la legalidad de su decisión. | |
| El presidente justificó el acuerdo alcanzado con el comisario el pasado viernes en París, y aseguró que añadirá valor a la compañía. | |
| El comisario regresó para el funeral y, fiel a sus principios bolcheviques, se negó a permitir que el ataúd de su esposa entrara en la iglesia local. | |
| El futuro comisario de Transporte indicó que «los escáneres corporales pueden aumentar la seguridad» pero alertó de que «ninguna medida es segura al 100 %». | |
| El comisario de la UE destacó que el acceso a los mercados que reclaman los países del tercer mundo debe complementarse con medidas que contribuyan al desarrollo humano. | |
| Al recibir la respuesta de la empresa Konami, la UCE ha pedido la retirada del videojuego al comisario Europeo de Política de los Consumidores y Salud, David Byrne. | |
| El presidente de Telefónica, Juan Villalonga, estaba ayer muy orgulloso por el fichaje del comisario europeo Martin Bangemann, al que denominó «nuestro Ronaldo». | |
| Tim Zimmerly, comisario del condado de Holmes, dijo que Deborah McVay, de 46 años, fue encontrada muerta en la sala de estar de su casa, en Big Prairie, entre Cleveland y Columbus, el domingo por la noche. | |
| En concreto, cuenta que se presentó ante un recluso como «comisario político» y le advirtió de que, en caso de solicitar la libertad condicional, quedaría «automáticamente expulsado» del Movimiento de Liberación Nacional Vasco. | |
| El comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, el finlandés Olli Rehn, aseguró hoy en Helsinki que España no se ha contagiado de la crisis portuguesa, lo que le ha permitido alejarse del bloque de países más endeudados de la eurozona. | |
| El comisario europeo de Agricultura, Franz Fischler, defendió la adopción de medidas, tanto a nivel de la Unión Europea (UE) como en los organismos internacionales, para evitar un mayor deterioro de las pesquerías. | |
| En un momento en que intentamos ganar la confianza pública en la UE y de poner fin a las disfunciones y la corrupción, va el señor Bangemann y reaviva el temor de los ciudadanos», destacó en una nota el Partido Socialista Europeo, el único que se hizo eco del nombramiento del comisario. | |
| La economía mundial debe alcanzar un equilibrio para que los beneficios de la globalización y el comercio puedan llegar a todos los países, afirmó hoy el comisario de Comercio de la Unión Europea (UE), Pascal Lamy. | |
| Para Muñiz, que se reunió esta semana en Bruselas con el Comisario de Pesca de la UE, Franz Fischler, la recuperación de caladeros propios de pesca «sería una forma de mantener el empleo en las regiones pesqueras europeas». | |
| Dennis Stanford, comisario de Antropología de la prestigiosa Smithsonian Institution de Washington, y el arqueólogo independiente Bruce Bradley revolucionaron con su nueva teoría un congreso de arqueólogos celebrado este fin de semana en Santa Fe (Nuevo México, EEUU). | |
| El presidente del Ejecutivo comunitario, Romano Prodi, y el comisario europeo Michel Barnier, responsable directo de la propuesta, presentarán el documento en una reunión pública de la Mesa de Portavoces (Conferencia de presidentes) del Parlamento Europeo. | |
| El máximo responsable de la operación, el comisario Jesús Espigares, recordó que el barco, que tiene 120 metros de eslora, porta contenedores con una carga legal de 5.000 toneladas de acero enrolladas en bobinas y 1.000 toneladas de asfalto distribuidos en bidones. | |
| Bruselas advierte de que no desea imponer al mundo del fútbol su propio sistema de traspasos, sino una solución que sea «compatible a la vez con la legislación europea y con el derecho nacional, y respete la libertad contractual», según anunció Amelia Torres, portavoz del comisario Mario Monti. | |
| Stoiber mencionó hoy, sábado, el asunto de la ampliación en su discurso de apertura de la feria agrícola que se celebra durante la Fiesta de la Cerveza de Múnich, en el que se congratuló de que el comisario europeo alemán, el socialdemócrata Günter Verheugen, haya lanzado el debate sobre la necesidad de una especie de referendo. | |
| Don Juan Carlos y Doña Sofía recibieron información sobre la muestra del propio artista, acompañado por su esposa, Teresa Barba, y por el comisario de la exposición, Manuel Borja-Villel, que también les explicó los pormenores de algunas de las noventa obras que ha reunido la exposición. | |
| El presidente de Aetinape trasladó además a Fischler la necesidad de actuar en favor de la flota congeladora, sobre todo atunera y bacaladera, «que ha sufrido en los últimos años un proceso de expulsión de los caladeros en los que tradicionalmente faenaba», por lo que instó al Comisario a estimular ayudas a esta flota «por la vía diplomática». | |
| Así lo informó el director del CICPC, comisario Wilmer Flores Trosel, quien señaló que desmanteló la banda Los laguneros, dedicada al robo de transportes colectivos, y cuyo modus operandi es someter a los pasajeros y obligar al conductor a desviarse hasta esta zona donde comenten los robos y en muchos casos violan a mujeres que abordan esas unidades. | |
| El enfrentamiento entre la mayoría del politburó y la minoría encabezada por Zinoviev se agudizó en el otoño, con el intercambio de acusaciones mutuas, incluyendo la del asesinato por Stalin de Mijaíl Frunze, comisario de Defensa que había muerto durante una operación de cirugía aconsejada por el politburó y que había supuesto el nombramiento al frente de la comisaría al candidato de Stalin, Kliment Voroshílov. | |