Eksempler på bruk av ordet compasivo i setninger på spansk.
|
Eso no es muy compasivo.
Det er ikke spesielt medfølende.
|
|
|
Tom era muy compasivo.
Tom var veldig medfølende.
|
|
|
Tom es muy compasivo.
Tom er veldig medfølende.
|
|
|
Tom era compasivo.
Tom var medfølende.
|
|
|
Tom es compasivo.
Tom er medfølende.
|
|
|
¿Fuiste compasivo?
Var du medfølende?
|
|
|
Creo que Tom es compasivo.
Jeg tror Tom er medfølende.
|
|
|
Eres compasivo.
Du er medfølende.
|
|
|
En el nombre de Dios, el Más Compasivo, el Más Misericordioso.
I Guds navn, Den Mest Nåderike, Den Mest Barmhjertige.
|
|
|
En el nombre de Dios, El Más Misericordioso, El Más Compasivo.
I Guds navn, Den mest Nådige, Den mest Barmhjertige.
|
|
|
Cuanto más sufres en la vida, más compasivo te vuelves.
Jo mer du lider i livet, jo mer medfølende blir du.
|
|
|
Ella seguía hablando sin parar sobre cómo su novio es amable, compasivo, valiente, y demás.
Hun fortsatte å prate om hvordan kjæresten hennes er snill, medfølende, modig, og så videre.
|
|
|
Dar a una persona su opinión y corregir sus defectos es algo importante. Es compasivo y ocupa el primer lugar en asuntos de servicio. Pero la forma de hacer esto es extremadamente difícil. Descubrir los puntos buenos y malos de una persona es algo fácil, y dar una opinión sobre ellos también es fácil. En su mayor parte, la gente piensa que está siendo amable al decir las cosas que otros encuentran desagradables o difíciles de decir. Pero si no se recibe bien, piensan que no hay nada más que hacer. Esto es completamente inútil. Es lo mismo que hacer sentir vergüenza a una persona difamándola. No es más que sacarse un peso de encima.
Å gi en person sin mening og rette på feilene hans er en viktig ting. Det er medfølende og kommer først i spørsmål om tjeneste. Men måten å gjøre dette på er ekstremt vanskelig. Å oppdage gode og dårlige sider ved en person er en enkel ting, og å gi en mening om dem er også lett. For det meste tror folk at de er snille ved å si ting som andre synes er ubehagelige eller vanskelig å si. Men hvis det ikke blir godt mottatt, tenker de at det ikke er noe mer å gjøre. Dette er helt verdiløst. Det er det samme som å bringe skam over en person ved å baktale ham. Det er ikke mer enn å lette sitt hjerte.
|
|
|
Por lo tanto, dejando de lado las cosas imaginarias que conciernen a un príncipe y discutiendo aquellas que son reales, digo que todos los hombres cuando se habla de ellos, y sobre todo los príncipes por estar en una posición más elevada, son notables por algunas de esas cualidades que les traen ya sea reproche o alabanza; y así es como uno es reputado liberal, otro avaro, usando un término toscano (porque una persona avara en nuestro idioma es aún quien desea poseer por robo, mientras que llamamos a uno miserable quien se priva demasiado del uso de lo suyo); uno es reputado generoso, otro rapaz; uno cruel, uno compasivo; uno infiel, otro fiel; uno afeminado y cobarde, otro audaz y valiente; uno afable, otro altivo; uno lascivo, otro casto; uno sincero, otro astuto; uno duro, otro fácil; uno grave, otro frívolo; uno religioso, otro incrédulo y así sucesivamente.
Derfor, når man legger til side imaginære ting om en prins, og diskuterer det som er reelt, sier jeg at alle menn når de blir omtalt, og spesielt prinser fordi de er mer høytplasserte, er bemerkelsesverdige for noen av de egenskapene som gir dem enten kritikk eller ros; og slik er det at en anses som generøs, en annen som grådig, og bruker et toskansk begrep (fordi en grådig person på vårt språk fortsatt er en som ønsker å besitte ved røveri, mens vi kaller en som er grådig den som for mye fratar seg bruken av sin egen); en anses som sjenerøs, en som grådig; en som grusom, en medfølende; en troløs, en trofast; en femmifisert og feig, en annen modig og tapper; en vennlig, en annen arrogant; en ludder, en annen kysk; en oppriktig, en annen utspekulert; en hard, en annen lett; en alvorlig, en annen overfladisk; en religiøs, en annen vantro, og så videre.
|
|
| El ex senador por Nueva Jersey se burló del lema del candidato republicano a la presidencia, George W. Bush, que promueve un «conservadurismo compasivo». | |