Eksempler på bruk av ordet conde i setninger på spansk.
|
Rodeado por hordas de vampiros, una vez Cristóbal Colón tuvo un épico duelo de espadas con el conde Drácula en el castillo de éste. Después de que el conde le cortase la mano a Colón, éste la cogió lentamente, se la volvió a poner en su sitio, y procedió a derrotar al conde.
Omringet av horder av vampyrer, hadde Christopher Columbus en episk sverdkamp med Grev Dracula i den sistnevntes slott. Etter at Greven kuttet av Columbus' hånd, plukket Columbus rolig opp hånden, satte den tilbake på plass, og fortsatte med å overvinne Greven.
|
|
|
Maté al conde.
Jeg drepte greven.
|
|
|
Los espías envenenaron al conde.
Spionene forgiftet greven.
|
|
|
¿Estás leyendo "El conde de Montecristo"?
Leser du "Greven av Monte Cristo"?
|
|
|
Estaba cautivado por la hija del anciano conde.
Han ble fascinert av datteren til den gamle greven.
|
|
|
Bela Lugosi se hizo famoso por su papel como conde Drácula.
Bela Lugosi ble berømt for sin rolle som grev Dracula.
|
|
|
El viejo conde dijo: "Pasamos la mitad de nuestra vida lamentando las cosas que hicimos en la otra mitad.
Den gamle jarlen sa: "Vi bruker den ene halvparten av livet vårt på å angre på tingene vi gjorde i den andre halvparten."
|
|
|
Ella se sentaba en espléndidas habitaciones, ricamente decoradas con seda y terciopelo; no se permitía que un soplo de aire la rozara, y nadie podía hablarle con rudeza, porque era niñera del hijo del conde.
Hun satt i praktfulle rom, rikt dekorert med silke og sammet; ikke et pust av luft ble tillatt å blåse på henne, og ingen fikk lov til å snakke til henne hardt, for hun var barnepike for grevens barn.
|
|
|
Si se acercaba al corral perteneciente al conde, lo empujaban y sacudían, pues los hombres y las sirvientas decían que era horrible y feo; pero ya estaba acostumbrado a todo esto, pues nadie lo amaba.
Hvis han gikk nær gården som tilhørte greven, ble han dyttet og slått, for mennene og jentene sa at han var så forferdelig stygg; men han var vant til alt dette, for ingen elsket ham.
|
|
| El título fue rehabilitado por el hijo de su hermano Juan Bautista Travesedo y García - Sancho, XXVIII duque de Nájera, XXII conde de Oñate, XIV marqués de Quintana del Marco, VIII marqués de Torreblanca, X conde de Campo Real, XXIII conde de Treviño, XVII conde de Castronuevo, que casó con María del Carmen Martínez de las Rivas y Richardson, por tanto su sobrino. | |
| De las 8 porciones, cuatro correspondieron al rey, una al conde del Rosellón Nuño Sánchez, una al obispo de Barcelona Berenguer de Palou, una al Conde de Ampurias y finalmente otra al vizconde de Bearn. | |
| Otros nombres preciosos para niños y niñas españoles nacidos en estos tiempos serían Hundido Madrid o Césped Del Bernabéu Floro y Floro, o Cabraloca Barça Núñez y Núñez, o, en caso de gemelos, Agujero Banesto y Panoli Morgan Conde y Conde, y desde luego alguna chiquilla vistosa se tendría que llamar Piedra Agujereada En Chalé De Somosaguas González y González. | |
| El castillo del Conde de Nevers. | |
| Es casi imposible» en la mayoría de los casos, según Conde. | |
| El mío está inspirado en el primogénito de Jaume II, conde de Barcelona y rey de Valencia. | |
| La producción concluye con una canción de Oscar Conde, No te llames padre, que alude a la responsabilidad de la paternidad. | |
| Desde 1440 fue II conde de San Esteban de Gormaz y de Alcozar, y II señor de Ayllón, Maderuelo y Fresno de Cantespino. | |
| Por ejemplo, a Mario Conde una carta de respaldo de J. P. Morgan, o al ministro Asunción un bonito Garzón; son los - detalles chistosos -. | |
| En Baleares, Aznar recurre a una cita del Conde de Romanones - «joder, qué tropa» - para criticar la variedad de proyectos del PSOE. | |
| Por un lado, en 1189, el rey Ricardo Corazón de León, hijo y sucesor de Enrique II de Inglaterra, se había aliado con el conde de Tolosa; | |
| En abril de 1699, como consecuencia del motín de los gatos acaecido en Madrid, en el que el conde de Oropesa fue depuesto de la presidencia de Castilla, Arias volvió a ser llamado a sustituírle. | |
| Alfonso II nombró nuevo conde de Provenza a su hermano Sancho, pero tuvo que destituirlo en 1185 por haber realizado tratos ilegales con Tolosa y Génova. | |
| En los últimos meses se han precintado 17 locales nocturnos en el triángulo golfo, que no podrán reabrir si no subsanan las deficiencias detectadas, según el gerente del distrito, Joan Conde. | |
| Así, cantó las ceremonias organizadas por Mundir I en 1021 en las que se celebraba la boda entre los condes Berenguer Ramón I de Barcelona y Sancha, hija del conde Sancho García de Castilla. | |
| El carnaval de Sao Paulo es feo, muy feo», dijo hoy el alcalde de Río de Janeiro, Luis Paulo Conde, en una conversación informal con periodistas cariocas, y encendió la polémica. | |
| Juan Manuel Pérez de Guzmán y Silva (7 de enero de 1579-1636), XIII señor de Sanlúcar, XI conde de Niebla, VIII duque de Medina Sidonia y VI marqués de Cazaza. | |
| Sus hijos, Guillermo y Enrique, pasaron el día con su padre en Balmoral, mientras su hermano, el conde Spencer, permaneció en la finca de Althorp «en privada contemplación», según hizo saber un miembro del servicio. | |
| Después de abrir un expediente extraordinario, Competición espera el dictamen de Ricardo Conde, juez instructor nombrado por el órgano disciplinario que investiga dos nuevos casos de presuntos pasaportes falsos. | |
| El primogénito Federico Christian recibe el título de Conde de Schaumburg - Lippe y el territorio situado en torno a Bückeburg, que había pertenecido originalmente al condado de Schaumburg. | |
| En 1643 el Conde Felipe de Lippe - Alverdissen fundó la línea de Schaumburg - Lippe de la Casa de Lippe. | |
| Los tiempos en que doña Rosa Conde le ponía a un hijo Ernesto Vladimiro en honor del Ché y Lenin, y los tiempos en que gente de a pie, entusiasmada, inscribía a sus niñas con los nombres de Libertad y Constitución. | |