Eksempler på bruk av ordet inicial i setninger på spansk.
|
Ese fue mi pensamiento inicial.
Det var min første tanke.
|
|
|
Aún estamos en la etapa inicial.
Vi er fortsatt i den innledende fasen.
|
|
|
Mi suposición inicial era correcta.
Min opprinnelige antakelse var korrekt.
|
|
|
Tom tuvo una ventaja inicial.
Tom fikk et forsprang.
|
|
|
La novela tuvo un tiraje inicial de 10,000.
Romanen hadde en innledende opplag på 10 000.
|
|
|
No pudimos alcanzar el objetivo inicial.
Vi klarte ikke å nå det opprinnelige målet.
|
|
|
El informe inicial estaba equivocado.
Den innledende rapporten var feil.
|
|
|
Todos los sustantivos en alemán van con inicial en mayúscula.
Alle tyske substantiv skrives med stor forbokstav.
|
|
|
Tu pedido inicial está sujeto a un descuento especial del 5%.
Din første bestilling er underlagt en spesialrabatt på 5 %.
|
|
|
¿Puedes ahorrar suficiente dinero para el pago inicial?
Kan du spare nok penger til forskuddet?
|
|
|
La pareja no pudo reunir el pago inicial para el préstamo.
Paret klarte ikke å skaffe egenkapitalen til lånet.
|
|
|
La filosofía es la autocorrección por parte de la conciencia de su propio exceso inicial de subjetividad.
Filosofi er selvkorrigeringen av bevisstheten av dens egen opprinnelige overskudd av subjektivitet.
|
|
|
Ten cuidado: En inglés las nacionalidades, los días de la semana y los idiomas se escriben con mayúscula inicial.
Vær forsiktig: Vi skriver nasjonaliteter, ukedager og språk med stor bokstav på engelsk.
|
|
|
Tom se convirtió en multimillonario cuando su empresa vendió acciones en una oferta pública inicial.
Tom ble milliardær da selskapet hans solgte aksjer i et børsnoterings tilbud.
|
|
|
No es raro que una pareja divorciada se case de nuevo algunos años después de su divorcio inicial.
Det er ikke uvanlig at et skilt par gifter seg med hverandre igjen noen år etter den første skilsmissen.
|
|
|
Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial.
Oversett en setning flere ganger fra ett språk til et annet, og du vil finne deg selv med noe helt annet enn originalen.
|
|
|
En el desarrollo del Lojban, se hicieron esfuerzos constantes desde la fase inicial para mantener el idioma culturalmente neutral.
I utviklingen av Lojban ble det konsekvent gjort innsats siden den innledende fasen for å holde språket kulturelt nøytralt.
|
|
|
Las personas generalmente solo ven a un especialista médico como un urólogo o un gastroenterólogo después de una referencia inicial de su proveedor de atención médica primaria.
Folk ser vanligvis bare en medisinsk spesialist som en urolog eller en gastroenterolog etter en innledende henvisning fra sin primære helsepersonell.
|
|
|
El universo es meramente una idea pasajera en la mente de Dios, un pensamiento bastante incómodo, particularmente si acabas de hacer un pago inicial por una casa.
Universet er bare en flyktig idé i Guds sinn — en ganske ubehagelig tanke, spesielt hvis du nettopp har betalt et forskudd på et hus.
|
|
|
Galileo Galilei fue un astrónomo italiano y una figura importante en el desarrollo inicial de las ciencias modernas. Sus descubrimientos contradecían las enseñanzas de la Iglesia Católica, y Galileo fue juzgado por herejía por la Inquisición.
Galileo Galilei var en italiensk astronom og en viktig skikkelse i den tidlige utviklingen av de moderne vitenskapene. Hans oppdagelser motsa læresetningene til den katolske kirke, og Galileo ble stilt for retten for kjetteri av inkvisisjonen.
|
|