Eksempler på bruk av ordet confundir i setninger på spansk.
|
No quería confundir a la gente.
Jeg ønsket ikke å forvirre folk.
|
|
|
No confundir la astrología con la astronomía.
Ikke forveksle astrologi med astronomi.
|
|
|
Nunca debemos confundir los dos.
Vi må aldri forveksle de to.
|
|
|
Ten cuidado de no confundir la simpatía con la empatía.
Vær forsiktig så du ikke forveksler medfølelse med empati.
|
|
|
Su trabajo es confundir a los aprendices del idioma.
Deres jobb er å forvirre elever i språket.
|
|
|
No se debe confundir homomorfismo con homeomorfismo.
Man må ikke forveksle homomorfisme med hjemmeomorfisme.
|
|
|
No hay que confundir la educación con la capacitación laboral.
Man bør ikke forveksle utdanning med jobbtrening.
|
|
|
No debes confundir un veneno con un regalo.
Du bør ikke forveksle en gift med en gave.
|
|
|
No debes confundir los negocios con los asuntos personales.
6. Du bør ikke blande forretning med personlige saker.
|
|
|
Confundir cadenza con decadencia sería un gran error.
Å forveksle cadenza med dekadense ville vært en stor feil.
|
|
|
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.
Vi bør ikke forveksle ensomhet med isolasjon. De er to separate ting.
|
|
|
Hay una tendencia a confundir proponer una solución con realmente resolver el problema. Creo que es importante diferenciar entre los dos.
Det er en tendens til å sammenblande å foreslå en løsning med faktisk å løse problemet. Jeg tror det er viktig å skille mellom de to.
|
|
|
La justicia moral no puede confundir al inocente con el culpable, incluso si el inocente se ofrecería.
Moralsk rettferdighet kan ikke ta den uskyldige for den skyldige, selv om den uskyldige ville tilby seg selv.
|
|
|
Una vez hubo un desafortunado olvidadizo llamado James que solía confundir a Mary con María todo el tiempo. Por eso, María lo odiaba en cada fibra de su ser.
En gang var det en uheldig, glemsom fyr ved navn James som pleide å forveksle Mary med Maria hele tiden. For det hatet Maria ham av hele sitt hjerte.
|
|
|
Así como están aumentando todo tipo de métodos de comunicación, las relaciones humanas se están debilitando. Un caso perfecto de confundir los medios con los fines.
Akkurat som alle slags kommunikasjonsmetoder øker, blir menneskelige relasjoner svakere. Et perfekt eksempel på å forveksle midler med mål.
|
|
|
Al oírle hablar inglés, uno le confundiría con un inglés.
Å høre ham snakke engelsk, ville du ta feil av ham for en engelskmann.
|
|
|
Las computadoras son difíciles, así que me confundo.
Datamaskiner er vanskelige, så jeg blir forvirret.
|
|
|
A menudo confundo las vocales en español.
Jeg forveksler ofte spanske vokaler.
|
|
|
Siempre confundo esos dos nombres.
Jeg blir alltid forvirret av de to navnene.
|
|
|
Siempre confundo a John con Paul.
Jeg forveksler alltid John med Paul.
|
|