Eksempler på bruk av ordet continuidad i setninger på spansk.
|
Hay una continuidad.
Det er en fortsettelse.
|
|
|
Hubo algunos problemas de continuidad de la vieja administración a la nueva.
Det var noen problemer med kontinuitet fra den gamle administrasjonen til den nye.
|
|
|
Los fanáticos del cómic original disfrutaron de los innumerables problemas de continuidad de la adaptación cinematográfica.
Fans av den originale tegneserien hadde fest med de mange kontinuitetsproblemene i filmatiseringen.
|
|
|
Los productores contrataron a un equipo de guionistas solo para arreglar la continuidad del programa, para que no recibieran cartas de...esas personas.
Produsentene hyret et team av forfattere bare for å fikse showets kontinuitet, for ikke å få brev fra... de menneskene.
|
|
| ¿ Se puede esperar una renovación o sólo continuidad? - -. | |
| Las voces contra la continuidad de Carles Rexach empiezan a subir de tono y a oírse con más frecuencia. | |
| El propio Guardiola había confirmado la continuidad del punta en la rueda de prensa dada sobre las 13:00 del mediodia. | |
| El resultado influirá en el desarrollo de la junta pese a que oficialmente la continuidad de Van Gaal está, de momento, a prueba de derrotas. | |
| El extremo holandés Robben es un jugador que no se calla nada y su continuidad dependerá de muchos factores, por lo que no la asegura todavía. | |
| El técnico del Espanyol ha destacado la labor de Martín Posse, quien ha marcado dos goles, y se ha atrevido a asegurar que se ha ganado la continuidad. | |
| El club malagueño ganó a un Panionios que puso a todo su once inicial en un partido que fue tosco como dice Goal, con faltas y con poca continuidad. | |
| Alfonso recuerda demasiado a Butragueño como para no ser contemplado como un signo de continuidad más que de ruptura. | |
| Fernández ha pedido hoy a los electores en Manlleu (Barcelona) que no se dejen arrastrar por la estrategia de descalificaciones del PSOE y ha proclamado que el PP «es la única garantía de continuidad del progreso social y económico en España». | |
| Cantero, sin experencia como dirigente deportivo hasta que fundó su agrupación en 2008, garantizó durante su campaña la continuidad del actual director técnico, Ramón Díaz. | |
| Para apoyar la reactivación de la economía de Obuchi, el Banco de Japón congeló los tipos de interés día a día en el 0,15 por ciento en febrero de 1999, y justificó su continuidad con el argumento de que la amenaza de la deflación es aún latente. | |
| Pacheco justificó la continuidad de Antonio Moreno porque es «la única forma de que haya un acuerdo mayoritario», aunque matizó que hay que introducir en este organismo supramunicipal «vitamina y coraje». | |
| Agregó que en el área de Tratamiento de los CCRs, se debe garantizar la continuidad de las actividades educativas y laborales, propias del proceso de rehabilitación de los internos, en el marco del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria. | |
| La clave está en, no sólo su riqueza y maravillas, sino en la idea de trama única para todos ellos que los dotara de coherencia argumental que permitiera una continuidad entre música y escenificación. | |
| El presidente destacó que el Rey tuvo que afrontar «decisiones enormemente difíciles en las cuales garantizó la continuidad del país» y subrayó que «él ha sabido conectar con las necesidades de una España moderna, ambiciosa y con las aspiraciones de los ciudadanos españoles. | |
| En 2006 daría su salto al fútbol grande de primera de la mano del Quilmes Atlético Club quien ficharía su pase, pero en el club Cervecero no tendría mucha continuidad. | |
| En este sentido, Fernández, que se reúne hoy con representantes del PP de las comarcas del Maresme, Osona, Berguedá y la Cerdanya, ha llamado al electorado del PP a movilizarse puesto que, a su juicio, «la concentración del voto» es la única vía para garantizar la continuidad del Gobierno de Aznar. | |
| El Aula Hospitalaria es una iniciativa que aspira impactar de forma positiva a 1640 niños y niñas en edades de educación básica que se encuentren recluidos en el Hospital Universitario Dr. Alfredo Van Grieken de Coro, estado Falcón, con el fin de dar continuidad a su escolaridad. | |
| El consejo de administración de Telefónica aplazó el debate sobre la continuidad de Juan Villalonga hasta que la Comisión Nacional del Mercado de Valores concluya la investigación para aclarar si éste utilizó información privilegiada en operaciones bursátiles. | |
| La valoración de Jordi Pujol Ayer, de todos modos, el directivo responsable de la imagen y la comunicación del club, Ramon Fusté, negó que la continuidad del técnico esté sujeta al partido del Sábado: «El futuro de Van Gaal no depende del resultado de La Coruña. | |
| Considera que al club no le han beneficiado nunca los cambios de entrenador y que la continuidad y la confianza fueron las claves para que Johan Cruyff pudiera construir un equipo ganador, con el que se conquistó luego la única Copa de Europa que el Barça tiene en sus vitrinas. | |
| Serra Ferrer ha reconocido que la situación que vive el Barcelona no tiene un único culpable, y ha declinado responder a si siente que el partido que jugará el jueves su equipo en Brujas podría resultar determinante para su continuidad en el club, al argumentar que es una pregunta que ya ha respondido en numerosas ocasiones. | |
| Respecto a la continuidad de Javier Clemente al frente del equipo donostiarra, Uranga ratificó en su puesto al técnico vizcaíno, quien, según dijo, «va a seguir siendo el entrenador de la Real Sociedad sin ningún tipo de dudas, ya que tiene contrato hasta el 30 de junio del 2001». | |
| La formación liderada por Amor (liberales por Benidorm) no consiguió llegar a un acuerdo con el PPCV de Pérez Fenoll permitiendo así la continuidad del gobierno socialista de Agustín Navarro, partido más votado en las elecciones locales con una diferencia respecto al PPCV de escasos 300 votos. | |
| El representante de la Autoridad Portuaria, Manuel Vidal, también se congratuló por la continuidad del evento, al que aseguró mejores prestaciones y servicios para próximas ediciones, ya que próximamente se iniciarán las obras para duplicar el atraque del Muelle Deportivo, que en la actualidad acoge a mil embarcaciones. | |
| La oficialidad de la Coronela de Barcelona era la equivalente a la de un regimiento de infantería reglado: el conseller en Cap era su coronel, y al ser la magistratura suprema de la ciudad un cargo que se renovaba anualmente, la continuidad en la línea de mando quedaba asegurada por la figura del teniente coronel, un rango con perfil específicamente militar. | |
| El portavoz del PP vasco, Leopoldo Barreda, que dijo que quien presentó dicha denuncia no fue su partido sino el Foro de Ermua, se refirió a la suspensión del pacto con EH y preguntó al lehendakari si «tiene permiso para romper» definitivamente con esta coalición, porque con su actitud ha dejado «en sus manos (de EH) su continuidad». | |
| En consecuencia, los periódicos incluyeron pequeños capítulos de novelas en la franja baja de los periódicos o como pequeños cuadernillos o folletos (de ahí el nombre folletín) que se sucedían cada día y cuya acción termina en suspense para suscitar la curiosidad del lector (y, por tanto, su continuidad en la lectura). | |
| Su presentación no agradó al público - que en ese festival es llamado «El Monstruo» por el poder que ejerce sobre la continuidad de los artistas que se presentan - debido a que comenzó su rutina haciendo una crítica al humor de doble sentido, que precisamente era el que utilizaba la dupla Melón y Melame, quienes se habían presentado la noche anterior en el mismo escenario con gran éxito. | |
| Asimismo, la profesora explicó que la reforma del código de familia y la posición de la mujer en Marruecos, que llevó a cabo el Rey Hassan II, recogía varias reformas importantes, entre ellas «la del código de la familia que ha llevado a situar a la mujer en un papel fundamental» en la sociedad marroquí, que no es más que una continuidad de la reforma que se comenzó en 1993, con la campaña de un millón de firmas para la reforma de la ' Mudawana ' (Unión de acción femenina). | |
| No es una casualidad, entonces, esta estrecha alianza política y militar entre el imperialismo norteamericano, el sionismo genocida israelí y la sanguinaria oligarquía santandereana, porque ella esta construida, no solo para garantizar el dominio sionista sobre Palestina y la continuidad del control de la oligarquía santanderiana de Colombia, sino para mantener dos fortificaciones proimperialistas en zonas de la mayor importancia para la sobrevivencia del imperio, al estar ubicadas en dos áreas fundamentales para el suministro de energía hacia la trastornada economía de los Estados Unidos y sus aliados europeos, en momentos en que se manifiesta un nuevo ciclo de crisis sistémicas del capital financiero internacional y, los Estados Unidos se ve afectado por el mayor desastre ecológico de la historia de la industria petrolera mundial. | |