Eksempler på bruk av ordet convencional i setninger på spansk.
|
Debe haber un procedimiento convencional que tenga un efecto convencional.
Det må finnes en konvensjonell prosedyre med en konvensjonell effekt.
|
|
|
Su invención es superior al equipo convencional.
Hans oppfinnelse er overlegen vanlig utstyr.
|
|
|
Los innovadores piensan fuera de lo convencional.
Innovatører tenker utenfor boksen.
|
|
|
Él adoptó un estilo de vida poco convencional.
Han adopterte en ukonvensjonell livsstil.
|
|
|
El estilo de vida de este artista es poco convencional.
Artistens livsstil er ukonvensjonell.
|
|
|
Es bueno examinar la sabiduría convencional de manera crítica.
Det er bra å undersøke konvensjonell visdom kritisk.
|
|
|
Las mujeres en esta película están vestidas de una manera muy convencional.
Kvinnene i denne filmen er kledd på en veldig konvensjonell måte.
|
|
|
Ningún arma convencional tiene suficiente poder para destruir completamente un portaaviones.
Ingen konvensjonell våpen har nok kraft til å fullstendig ødelegge et hangarskip.
|
|
|
La sabiduría convencional dice que no debes enviar mensajes de texto y conducir, pero yo digo que solo se vive una vez.
Vanlig visdom sier at du ikke bør sende tekstmeldinger og kjøre, men jeg sier at du bare lever en gang.
|
|
|
La entrevista de noticias bajo investigación sigue el patrón convencional del sistema de turnos, que consiste en respuestas que siguen a preguntas.
Nyhetsintervjuet under etterforskning følger det konvensjonelle mønsteret av tur- og rekkesystemet, som består av svar som følger spørsmål.
|
|
|
Los freegans son personas que emplean estrategias alternativas de vida basadas en una participación limitada en la economía convencional y un consumo mínimo de recursos.
Freegans er mennesker som bruker alternative strategier for å leve basert på begrenset deltakelse i den konvensjonelle økonomien og minimal konsum av ressurser.
|
|
|
Amigos, no vivan constantemente con miedo del mundo convencional, crítico e intransigente, sino actúen siempre como dicta su conciencia y su corazón.
Venner, vær ikke konstant redd for den tankeløst kritiske, grimaserende konvensjonelle verden, men handle alltid som din samvittighet og hjerte dikterer.
|
|
|
A menudo se dice que si usas ciertos productos ("ecológicos"), estarás "salvando la tierra". Desafortunadamente, tales productos son, en muchos casos, solo menos destructivos que su equivalente convencional.
Det sies ofte at hvis du bruker visse ("miljøvennlige") produkter, vil du "redde jorden". Dessverre er slike produkter i mange tilfeller bare mindre destruktive enn deres konvensjonelle motstykker.
|
|
|
El euskera puede ser el idioma más inusual de Europa: tiene una estructura poco convencional y no se parece a ningún otro idioma, y solo por eso se presta como un campo de investigación valioso para los lingüistas.
Baskisk kan være det mest uvanlige språket i Europa: det har en ukonvensjonell struktur og er ikke beslektet med noe annet språk, og bare derfor er det et verdifullt forskningsfelt for lingvister.
|
|
|
Son convencionales en su juicio.
De er konvensjonelle i sin bedømmelse.
|
|
|
¿Por qué son tan aburridas las clases de idiomas convencionales?
Hvorfor er tradisjonelle språkkurs så kjedelige?
|
|
|
Tom ha hecho algunas cosas poco convencionales.
Tom har gjort noen ukonvensjonelle ting.
|
|
|
Necesitamos un abogado con experiencia en medios no convencionales.
Vi trenger en advokat med erfaring i uvante metoder.
|
|
|
Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.
Plast har tatt plassen til mange konvensjonelle materialer.
|
|
|
Hicimos algunas cosas poco convencionales.
Vi gjorde noen ukonvensjonelle ting.
|
|