Eksempler på bruk av ordet corrupto i setninger på spansk.
|
¡El gobierno es corrupto!
Regjeringen er korrupt!
|
|
|
Este gobierno es corrupto.
Denne regjeringen er korrupt.
|
|
|
El corazón del hombre es corrupto.
Menneskets hjerte er korrupt.
|
|
|
El archivo está corrupto.
Filen er korrupt.
|
|
|
Dan descubrió que Matt era un policía corrupto.
Dan oppdaget at Matt var en korrupt politibetjent.
|
|
|
Desafortunadamente, el sistema está corrupto.
Dessverre er systemet ødelagt.
|
|
|
Tu partido político está completamente corrupto.
Ditt politiske parti er helt korrupt.
|
|
|
Dijo que no tenía idea de que su compañero era un policía corrupto.
Han sa at han ikke hadde noen anelse om at partneren hans var en korrupt politimann.
|
|
|
Es conocido por su decencia. Nunca se ha involucrado en un acto corrupto.
Han er kjent for sin anstendighet. Han har aldri vært involvert i en korrupt handling.
|
|
|
Él estaba incitando a un joven inocente a unirse a él en su trato corrupto.
Han oppfordret en uskyldig ung mann til å bli med ham i sin kriminelle avtale.
|
|
|
El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.
Partiet som har makten er korrumpert, men opposisjonen er lite bedre.
|
|
|
Todos los que han escrito sobre el gobierno son unánimes en que entre un pueblo generalmente corrupto, la libertad no puede existir por mucho tiempo.
Alle som noen gang har skrevet om regjering er enige om at blant et folk som generelt er korrupte, kan frihet ikke eksistere lenge.
|
|
|
Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad.
Det ser ut til at politimannen i denne TV-serien er en skitten politibetjent som misbruker sin autoritet.
|
|
|
Más de una vez en la historia, las personas se han rebelado contra las desigualdades de la vida y han rechazado someterse a las restricciones de leyes y credos. A menudo han pasado por un período de comunismo y terror rojo con la esperanza de realizar finalmente el Estado Perfecto. Sus líderes, sin duda sinceros al principio, abogan por el sueño utópico, declarándose a sí mismos los exponentes de sus ideales, los mensajeros prometidos de sus bendiciones. Pero con el material para la revuelta a la mano, y sin poder resistir las seducciones del poder naciente, pronto sufren esa transformación que la historia identifica, a menudo no sin justicia, con la demagogia, si fracasan, o con la autocracia, si tienen éxito. En cualquier caso, al utilizar los elementos de negación en la Sociedad, se convierten en apóstoles de la violencia, proclamando la teoría de la "destrucción creativa." Pero en lugar de crear una utopía sobre las ruinas de su propia fabricación, solo logran establecer, como muestra la historia, otro gobierno que, sin importar cuán justo y sólido sean sus cimientos en teoría, pronto se convierte en la práctica en algo más despótico y corrupto.
Flere ganger i historien har folk revoltert mot livets ulikheter og nektet å underkaste seg lovenes og trosretningenes begrensninger. De har ofte gått gjennom en periode med kommunisme og rød terror i håp om å realisere den Perfekte Staten. Deres ledere, uten tvil oppriktige i begynnelsen, omfavner den utopiske drømmen, og erklærer seg som forkynnerne av dens idealer, de lovede budbringere av dens velsignelser. Men med materialet for opprør klart tilgjengelig, og ute av stand til å motstå forførelsene fra den spirende makten, gjennomgår de snart den transformasjonen som historien identifiserer, ofte ikke urettferdig, med demagogi, hvis de mislykkes, eller med autokrati, hvis de lykkes. I begge tilfeller, ved å utnytte negasjonens elementer i Samfunnet, blir de apostler av vold, og proklamerer teorien om "kreativ ødeleggelse." Men i stedet for å skape en utopi på ruinene av deres eget verk, lykkes de bare i å sette opp, som historien viser, en annen regjering, som, uansett hvor rettferdige og solide dens grunnlag er i teorien, snart blir i praksis mer despotisk og korrupt.
|
|
| Una vez electos, los referentes de la oposición al Gobierno Radical K, parecieran olvidar este tipo de escandalos y unirse al circulo corrupto del poder. | |
| Laila, de 21 años, es la Segunda más pequeña de los nueve hijos de Ali, enfermo de Parkinson, quien no ha visto con buenos ojos que se dedique a este violento deporte porque no quiere que sufra daños y considera que se trata de un negocio corrupto. | |
| A tal fin debe resaltarse que investigadores, ex banqueros y expertos bancarios internacionales, expertos en seguridad, orden público y aduanas, coinciden en que los bancos blanquean anualmente más de un billón de dólares de dinero sucio de origen delictivo y/o corrupto.. | |
| No me hace ninguna ilusión que los EEUU asuman el papel al que nunca han renunciado de - sheriff - del planeta; el problema es que se trata, como en algunas películas, de un - sheriff - corrupto que sólo se preocupa de poner orden en los pleitos que afectan a sus intereses. | |
| Los últimos dos meses de la campaña política han estado marcados por insultos personales, principalmente entre Labastida y Fox, quienes se han dicho desde «mariquita», «feo», tonto «,» corrupto «,» papas fritas «,» producto chatarra «y» enano «, entre otros calificativos. | |
| A tal fin debe resaltarse que investigadores, ex banqueros y expertos bancarios internacionales, expertos en seguridad, orden público y aduanas, coinciden en que los bancos blanquean anualmente más de un billón de dólares de dinero sucio de origen delictivo y / o corrupto.. | |