Eksempler på bruk av ordet cosas i setninger på spansk.
|
El hombre es la medida de todas las cosas: de las cosas que son, que son, y de las cosas que no son, que no son.
Mennesket er målestokken for alle ting: for ting som er, at de er, og for ting som ikke er, at de ikke er.
|
|
|
La democracia es una búsqueda, un incesante anhelo de cosas mejores, y en la búsqueda de estas cosas y en la lucha por mejores cosas, hay muchos caminos que seguir.
Demokrati er en søken, en uendelig jakt etter bedre ting, og i jakten på disse tingene og streben etter bedre ting, og i jakten på disse tingene og streben etter dem, er det mange veier å følge.
|
|
|
Si os he dicho cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os digo cosas celestiales?
Hvis jeg har fortalt deg jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro, hvis jeg forteller dere om himmelske ting?
|
|
|
Cuando dejas de perseguir las cosas incorrectas, le das a las cosas correctas la oportunidad de alcanzarte.
Når du slutter å jage de gale tingene, gir du de riktige tingene en sjanse til å innhente deg.
|
|
|
Las mujeres no solo ven las cosas distinto que los hombres, sino que también ven cosas diferentes.
Kvinner ser ikke bare ting annerledes enn menn, men de ser også forskjellige ting.
|
|
|
Hay cosas conocidas y hay cosas desconocidas, y entre ellas están las puertas de la percepción.
Det er ting som er kjent og ting som er ukjent, og mellom dem er dørene til persepsjon.
|
|
|
No hay felicidad entre las cosas. Está en los corazones de las personas que ven y usan esas cosas.
Det finnes ingen lykke blant ting. Det er i hjertene til folk som ser og bruker disse tingene.
|
|
|
El invierno trae muchas cosas buenas, pero también cosas malas.
Vinter bringer med seg mange gode ting, men også dårlige ting.
|
|
|
Aunque no estamos de acuerdo en muchas cosas, hay algunas cosas en las que coincidimos.
Selv om vi er uenige om mange ting, er det noen ting vi er enige om.
|
|
|
Este tipo de cosas, es comprar cosas que son divertidas. Usarlo o no es secundario.
Denne typen ting, det handler om å kjøpe ting som er gøy. Om du bruker det eller ikke er sekundært.
|
|
|
La tendencia humana a considerar las pequeñas cosas como importantes ha producido muchas grandes cosas.
Den menneskelige tendensen til å betrakte små ting som viktige har produsert mange store ting.
|
|
|
Te oigo decir "¿Por qué?" Siempre "¿Por qué?" Tú ves cosas; y dices "¿Por qué?" Pero yo sueño cosas que nunca fueron; y digo "¿Por qué no?
Jeg hører deg si "Hvorfor?" Alltid "Hvorfor?" Du ser ting; og du sier "Hvorfor?" Men jeg drømmer om ting som aldri har vært; og jeg sier "Hvorfor ikke?"
|
|
|
Una mujer puede ser ajena a cien cosas que hiciste bien, y señalar solo las cosas en las que fallaste.
En kvinne kan være uvitende om hundre ting du gjorde bra, og bare peke ut de tingene der du feilet.
|
|
|
Si cuidas de las cosas pequeñas, las cosas grandes se cuidarán solas.
Hvis du tar vare på de små tingene, vil de store tingene ta vare på seg selv.
|
|
|
Haces las cosas demasiado descuidadamente. Por favor, haz las cosas con más cuidado.
Du gjør ting for slurvete. Vennligst gjør ting mer forsiktig.
|
|
|
De todas las muchas millones de cosas que podría hacer, las cosas que valen la pena son solo unas pocas.
Av alle de mange millioner tingene jeg kan gjøre, er de tingene som er verdt å gjøre bare en liten håndfull.
|
|
|
No te molestes por cosas pequeñas. Intenta pensar en las cosas como una persona rica que puede permitirse no discutir.
Ikke bli opprørt over småting. Prøv å tenke på ting som en rik person som har råd til å ikke krangle.
|
|
|
Disfruta de las cosas pequeñas, porque algún día puedes mirar atrás y darte cuenta de que eran las cosas grandes.
Nyt de små tingene, for en dag kan du se tilbake og innse at de var de store tingene.
|
|
|
Los diferentes idiomas no solo nombran las cosas de manera diferente; también ven las cosas desde perspectivas completamente distintas.
Ulike språk gir ikke bare ulike navn til ting; de ser også ting fra helt forskjellige perspektiver.
|
|
|
Tengo muchas cosas en venta. "¿Qué tipo de cosas?
Jeg har mange ting til salgs. "Hvilke slags ting?"
|
|