Eksempler på bruk av ordet coste i setninger på spansk.
|
El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
Levekostnadene økte kraftig.
|
|
|
George calculó el coste del viaje.
George beregnet kostnaden for turen.
|
|
|
El coste de la gasolina sigue subiendo.
Kostnaden for bensin fortsetter å stige.
|
|
|
Por lo tanto, es necesario reducir el coste.
Derfor er det nødvendig å redusere kostnadene.
|
|
|
Tom, Mary y John compartieron el coste de la fiesta.
Tom, Mary og John delte kostnadene for festen.
|
|
|
El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado.
Levekostnadene denne måneden er lavere enn de var forrige måned.
|
|
|
El coste de construir el ferrocarril era demasiado alto.
Kostnaden for å bygge jernbanen var veldig høy.
|
|
|
El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando.
8. Levekostnadene i USA økte.
|
|
|
Esta herramienta de desarrollo tiene un alto coste de aprendizaje.
Dette utviklingsverktøyet har en høy læringskostnad.
|
|
|
Las líneas aéreas de bajo coste tienen mala reputación.
Lavprisselskaper har et dårlig rykte.
|
|
|
Ya era hora de que alguien hiciera algo con el alto coste del cuidado médico.
Det er på høy tid at noen gjorde noe med de høye kostnadene for medisinsk behandling.
|
|
|
No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.
Jeg kan ikke beregne den endelige kostnaden uten først å diskutere det med våre entreprenører.
|
|
|
Todavía es demasiado difícil encontrar un trabajo. E incluso si tienes un trabajo, lo más probable es que las pases canutas para pagar el coste cada vez mayor de todo, desde la comida hasta el gas.
Det er fortsatt for vanskelig å finne en jobb. Og selv om du har en jobb, er sjansene store for at du har en tøffere tid med å betale de økende kostnadene for alt fra dagligvarer til bensin.
|
|
|
Por eso todos los poetas, todos los filósofos, todos los pensadores, todos los productores de la grandeza de la mente deben ser traducidos, comentados, publicados, impresos, reimpresos, estereotipados, distribuidos, explicados, recitados, divulgados, dados a todos, dados a bajo precio, dados al precio de coste, dados gratuitamente.
Det er derfor alle poeter, alle filosofer, alle tenkere, alle produsenter av storheten i sinnet må oversettes, kommenteres, publiseres, trykkes, trykkes på nytt, stereotypes, distribueres, forklares, resiteres, sprettes utover, gis til alle, gis billig, gis til kostpris, gis gratis.
|
|
|
Me gustaría que detallases los costes.
Jeg vil gjerne at du spesifiserer kostnadene.
|
|
| Ambas adquisiciones tuvieron un coste elevado. | |
| Uno de los principales obstáculos del autoconsumo es el coste de compra de los sistemas. | |
| El coste por kilómetro de la autovía, cuadruplicó la media de las autovías en España. | |
| El coste total de los trabajos será de 37,5 millones de euros (6.239,5 de pesetas). | |
| Sin embargo, el proyecto fue desestimado por el ayuntamiento al considerarlo «utópico» por su alto coste. | |
| No tienen limitaciones, el Servei Català de la Salut pagará el coste de ese personal - - afirma Rius - -. | |
| Para nosotros el coste energético es un 19% más elevado que el que soportan en Amberes, por ejemplo», precisó Bach. | |
| El segundo vendría comprado y el primero puede ir cedido a coste cero para la entidad ché. | |
| El coste ascendió a 190.000 reales y las obras concluyeron en mayo de 1788, aunque la inauguración no tuvo lugar hasta el 19 de agosto de ese año. | |
| Xavier Oliveras recibió una llamada del servicio jurídico del ayuntamiento para saber el coste de la placa (30.000 pesetas) y reclamarlo a la aseguradora del camión. | |