Eksempler på bruk av ordet crianza i setninger på spansk.
|
Soy británico de nacimiento y crianza.
Jeg er britisk, født og oppvokst.
|
|
|
Él ha tenido una crianza liberal.
Han har hatt en liberal oppdragelse.
|
|
|
¿Cómo terminaste en hogares de crianza?
Hvordan endte du opp i fosterhjem?
|
|
|
No hay un manual de instrucciones para la crianza de los hijos.
Det finnes ingen bruksanvisning for foreldreskap.
|
|
|
Su comportamiento decía mucho sobre su crianza.
Hans oppførsel sa mye om hans oppdragelse.
|
|
|
Es una granja de cachorros, no un lugar de crianza apropiado.
Det er en valpefabrikk, ikke et skikkelig avlssted.
|
|
|
Es un molino de cachorros y no un lugar serio de crianza.
Det er en valpefabrikk, ikke et skikkelig avlssted.
|
|
|
Los niños tuvieron el beneficio de una buena crianza.
Barna hadde fordel av en god oppdragelse.
|
|
|
Difirieron entre sí sobre el cuidado y la crianza de sus hijos.
De var uenige om omsorgen og oppdragelsen av barna deres.
|
|
|
Los peces de crianza son más baratos que los salvajes y el sabor es solo "regular".
Oppdrettsfisk er billigere enn villfisk, og smaken er bare "så-så".
|
|
|
Los doctores no están, por regla general, capacitados en la crianza de los hijos.
Leger er vanligvis ikke utdannet i barneoppdragelse.
|
|
|
La crianza de los niños es algo que preocupa a toda la comunidad. Habrá una reforma educativa.
Oppdragelse av barn er noe som angår hele samfunnet. Det vil bli en utdanningsreform.
|
|
|
Ella lleva ropa sencilla. Sin embargo, no puede ocultar la elegancia que proviene de su crianza.
Hun har på seg enkle klær. Men hun kan ikke skjule elegansen som kommer fra oppveksten hennes.
|
|
|
María, aunque es hija de un simple campesino, tiene modales que delatan una crianza distinguida.
Mary, selv om hun er datter av en enkel bonde, har manerer som avslører en fremstående oppdragelse.
|
|
|
Tomó generaciones resolver todos los problemas del embarazo humano y la crianza de los hijos fuera de Terra.
Det tok generasjoner å løse alle problemene med menneskelig graviditet og barneoppdragelse utenfor Terra.
|
|
|
Y en momentos en que me desanimaba al tratar de reconciliar trabajo y crianza de los hijos, fue mi esposo quien ayudó a mantener mi determinación.
Og i perioder når jeg ble motløs av å prøve å forene arbeid og oppdragelse av barn, var det min mann som hjalp meg med å opprettholde besluttsomheten min.
|
|
|
Una buena educación no implica una buena crianza.
En god utdannelse innebærer ikke nødvendigvis en god oppdragelse.
|
|
|
Si la otra persona menciona a su familia, entonces está perfectamente bien preguntar sobre las edades de los niños, y si tienes hijos, comparar las diferencias educativas y culturales en la crianza de los niños.
Hvis den andre personen nevner familien sin, er det helt greit å spørre om alderen på barna, og hvis du har barn, å sammenligne utdannelses- og kulturelle forskjeller i oppdragelsen av barn.
|
|
|
Dado que las mujeres están asumiendo más responsabilidades en el trabajo y en la comunidad, se dice que el número de mujeres con estrés por la crianza de los hijos y el trabajo está en aumento.
Siden kvinner tar på seg flere ansvarsområder både på jobben og i samfunnet, sies det at antallet kvinner med stress fra både barneoppdragelse og arbeid øker.
|
|
|
Los trofeos de fútbol de Bruno le importarán más que sus propios hijos hasta que ellos ganen trofeos de fútbol propios, los cuales, según los principios de la crianza vicaria, Bruno considerará como suyos. De hecho, todos los trofeos de fútbol que Bruno considera suyos son en realidad de sus hijos.
Brunos fotballtrofeer vil bety mer for ham enn hans egne barn inntil de får fotballtrofeer selv, som, i henhold til prinsippene for vikarierende foreldreskap, Bruno vil anse som sine. Faktisk er alle fotballtrofeene Bruno anser som sine, faktisk hans barns.
|
|