Eksempler på bruk av ordet danesa i setninger på spansk.
|
La Unión de Kalmar fue gobernada por la poderosa reina danesa, Margrete I.
Kalmarunionen ble styrt av den mektige danske dronningen, Margrete I.
|
|
|
Inglaterra fue invadida por los daneses.
England ble invadert av danskene.
|
|
|
Tom dice: "El noruego es muy similar al danés escrito, pero los daneses pronuncian todo mal.
Tom sier: "Norsk er veldig likt skrevet dansk, men danskene uttaler alt feil."
|
|
|
Eric, que era un príncipe débil, emitió una mala moneda que despertó un gran descontento entre los daneses.
Eric, som var en svak prins, utstedte en dårlig mynt som vakte stor misnøye blant danskene.
|
|
|
El operador de trenes danés DSB primero asumió la operación de los trenes Oresund a través del puente Oresund. La línea anteriormente era operada por el danés DSB y el sueco SJ.
Den danske jernbaneoperatøren DSB overtar først driften av Øresundstogene over Øresundsbroen. Linjen ble tidligere drevet av danske DSB og svenske SJ.
|
|
|
Aquí está mi bandera para el Nynorsk. Porque la filosofía del Nynorsk se basa en la máxima divergencia del danés, el fondo danés de la bandera debe ser reemplazado por el islandés, porque el islandés sirvió como inspiración para los creadores del idioma. La bandera no tiene forma rectangular, porque... Bueno, el Nynorsk es extraño después de todo.
Her er flagget mitt for Nynorsk. Fordi filosofien bak Nynorsk er basert på maksimal avvik fra dansk, skal den danske bakgrunnen for flagget erstattes med Islandsk, fordi islandsk tjente som inspirasjon for språkskaperne. Flagget har ikke rektangulær form, fordi... Vel, Nynorsk er tross alt merkelig.
|
|
|
¿Hablas danés?
Snakker du dansk?
|
|
|
Estoy aprendiendo danés.
Jeg lærer dansk.
|
|
|
Aún no podemos traducir del esperanto al danés.
Vi kan ennå ikke oversette fra esperanto til dansk.
|
|
|
Mi perro tiene un pasaporte danés.
Hunden min har fått dansk pass.
|
|
|
La pronunciación del danés es un poco difícil.
Dansk uttale er litt vanskelig.
|
|
|
Hablo danés, sueco e inglés.
Jeg snakker dansk, svensk og engelsk.
|
|
|
El portugués europeo es el danés de Iberia.
Europeisk portugisisk er det danske språket i Iberia.
|
|
|
Esta es la primera vez que he hablado en danés.
Dette er første gang jeg noensinne har snakket på dansk.
|
|
|
Tom piensa que el danés es el idioma más hermoso del mundo.
Tom mener at dansk er det vakreste språket i verden.
|
|
|
Según Tom, el danés es el idioma más bello del mundo.
Ifølge Tom er dansk det smukkeste sprog i verden.
|
|
|
Si piensas que los números en francés son complicados, echa un vistazo al danés.
Hvis du synes franske tall er kompliserte, ta en titt på dansk.
|
|
|
Un zoo danés mató a una jirafa bebé e invitó al público a ver la disección.
En dansk dyrehage drepte en baby-giraff og inviterte offentligheten til å se på disseksjonen.
|
|
|
El noruego, el sueco y el danés son mutuamente inteligibles en gran medida.
Norsk, svensk og dansk er i høy grad innbyrdes forståelige.
|
|
|
Tom se quedó boquiabierto cuando descubrió que su nombre significa "vacío" en danés.
Tom ble målløs da han oppdaget at navnet hans betyr "tom" på dansk.
|
|