Eksempler på bruk av ordet datos i setninger på spansk.
|
Los datos del Hubble se transmiten al Satélite de Rastreo y Transmisión de Datos (TDRS) que está en una órbita geoestacionaria sobre la Tierra. Este satélite retransmite los datos a una terminal en White Sands, Nuevo México.
Data fra Hubble sendes videre til Tracking and Data Relay Satellite (TDRS) som er i en geostasjonær bane over jorden. Denne satellitten videresender dataene til en terminal i White Sands, New Mexico.
|
|
|
En marzo de 2014, la Administración lanzó la Iniciativa de Datos Climáticos, que reúne una extensa base de datos gubernamentales abiertas y competiciones de innovación para desarrollar herramientas de resiliencia basadas en datos para las comunidades.
I mars 2014 lanserte administrasjonen Klimadata-initiativet, som samlet omfattende åpne regjeringsdata og innovasjonskonkurranser for å utvikle datadrevne motstandsverktøy for lokalsamfunn.
|
|
|
Los algoritmos de compresión de datos pueden ser clasificados en dos categorías: aquellos con pérdida de datos y aquellos sin pérdida de datos.
Datakomprimeringsalgoritmer kan klassifiseres i to kategorier: de med datatap og de uten datatap.
|
|
|
Un formulario en línea con campos de entrada de datos debe guiar a los usuarios sobre cualquier error que hayan cometido al llenar el formulario. Preferiblemente, debería proporcionar un ejemplo del tipo de datos esperados. El script del software nunca debería simplemente rechazar la validación de los datos de entrada sin una explicación de qué error específico hizo que el formulario lleno fuera inaceptable.
Et nettskjema med datainntaksfelt må veilede brukere om eventuelle feil de har gjort når de fylte ut skjemaet. Det bør helst gi et eksempel på hvilken type data som forventes. Programvareskriptet bør aldri bare nekte å validere inndataene uten en forklaring på hvilken spesifikk feil som gjorde det utfylte skjemaet uakseptabelt.
|
|
|
Puesto de forma sencilla, la minería de datos de refiere a la extracción o "minería" de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos.
Enkel sagt, refererer datamina til å utvinne eller "mine" kunnskap fra store mengder data.
|
|
|
Solíamos compilar resultados de encuestas usando programas de hojas de cálculo, pero recientemente sentimos que los métodos de suma del software de bases de datos son más rápidos, así que usamos bases de datos para totalizarlos.
Vi pleide å samle inn spørreundersøkelsesresultater ved hjelp av regnearkprogrammer, men nylig føler vi at databasers summeringsmetoder er raskere, så vi bruker databaser for å summere dem.
|
|
|
Miles de importantes recursos de datos gubernamentales se han publicado en forma "legible por máquina" para acceso público gratuito en el sitio web Data.gov, y abarcan desde datos meteorológicos hasta calificaciones de seguridad automotriz y el costo de procedimientos de atención médica.
Tusenvis av større regjeringsdatasett har blitt lagt ut i "maskinlesbar" form for gratis offentlig tilgang på Data.gov-nettstedet, og spenner fra værdata til bilsikkerhetsvurderinger til kostnaden av helsetjenester.
|
|
|
Con tantas buenas oraciones en inglés ya en la base de datos, realmente desearía que consideraras traducirlas al ruso, en lugar de contaminar nuestra base de datos con malas oraciones en inglés, en otras palabras, publicando tonterías.
Med så mange gode engelske setninger allerede i databasen, ønsker jeg virkelig at du vurderer å oversette dem til russisk, i stedet for å forurense databasen vår med dårlige engelske setninger, med andre ord, å legge ut søppel.
|
|
|
La NASA ha lanzado una sonda llamada Dawn, cuya misión es viajar al cinturón de asteroides. Primero viajará para observar el asteroide Vesta. Después de recoger datos de Vesta, Dawn se encontrará con Ceres donde observará sus características superficiales y recopilará datos sobre su composición química.
NASA har sendt opp en sonde kalt Dawn, hvis oppdrag er å reise til asteroidebeltet. Den vil først reise for å observere asteroiden Vesta. Etter å ha samlet inn data fra Vesta, vil Dawn møte Ceres der den vil observere overflategenskapene og samle data om dens kjemiske sammensetning.
|
|
|
M insulta a D - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D insulta a M - la base de datos de Tatoeba es una frase mejor. D y M están a mano, y todos los demás ganan.
M fornærmer D - Tatoeba-databasen har én setning bedre. D fornærmer M - Tatoeba-databasen har én setning bedre. D og M er jevne, og alle andre vinner.
|
|
|
Vi los datos.
Jeg så dataene.
|
|
|
He analizado los datos.
Jeg har analysert dataene.
|
|
|
He estudiado tus datos.
Jeg har studert dataene dine.
|
|
|
Necesitamos más datos.
Vi trenger mer data.
|
|
|
Tom es analista de datos.
Tom er en dataanalytiker.
|
|
|
Tom es un científico de datos.
Tom er en datascientist.
|
|
|
Oh, ¡perdí los datos!
Åh, jeg mistet dataene!
|
|
|
Los datos son incorrectos.
Dataene er feil.
|
|
|
Tenemos suficientes datos.
Vi har nok data.
|
|
|
Los datos a menudo son incorrectos.
Datoene er ofte feil.
|
|