Eksempler på bruk av ordet de entonces i setninger på spansk.
|
¿Podré obtenerlo antes de entonces?
Vil jeg kunne få det før den tid?
|
|
|
Yo lo había conocido muchas veces antes de entonces.
Jeg hadde møtt ham mange ganger før den gang.
|
|
|
Tengo mucho trabajo que hacer antes de entonces.
Jeg har mye arbeid å gjøre før det.
|
|
|
Así que a partir de entonces, los fabricantes tuvieron que pagar en efectivo.
Så fra da av måtte produsentene betale ekte penger.
|
|
|
Puedo hacer un viaje más pequeño antes de entonces.
Jeg kan ta en liten tur før den tid.
|
|
|
Tracy nunca había usado palillos antes de entonces.
Tracy hadde aldri brukt spisepinner før da.
|
|
|
Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?
Hvis jeg viste deg huset mitt, nabolaget mitt på den tiden, ville du forstå hvor jeg kommer fra?
|
|
|
A partir de entonces, hizo una regla de poner camisetas solo en mamíferos.
Fra da av gjorde han det til en regel å ha T-skjorter kun på pattedyr.
|
|
|
Planeo hacer un viaje a China en invierno o algún momento alrededor de entonces.
Jeg planlegger å ta en tur til Kina om vinteren eller en gang rundt da.
|
|
|
El tendero estaba cansado de perseguir a sus deudores, así que a partir de entonces exigió el pago completo.
Butikkeieren var lei av å jage debitorene sine, så fra da av krevde han full betaling.
|
|
|
En 1894 hubo dos votaciones de la liga central. Ambas veces la mayoría rechazó todos los cambios. A partir de entonces, el movimiento creció más rápidamente.
I 1894 var det to avstemninger i den sentrale ligaen. Begge ganger avviste flertallet alle endringer. Fra da av vokste bevegelsen raskere.
|
|
|
Mary no podía creer que a Tom le gustara comer espinaca de niño - hasta el día en que la cortesía la obligó a probar las espinacas de su abuela. A partir de entonces, ¡tuvo un nuevo platillo favorito!
Mary kunne ikke tro at Tom likte å spise spinat som barn - frem til den dagen høflighet tvang henne til å prøve bestemors spinat. Fra da av hadde hun en ny favorittrett!
|
|
| En Buenos Aires la población de entonces era de unos 170.000 habitantes. | |
| A partir de entonces el alcázar se convirtió en residencia de los reyes de España. | |
| A partir de entonces, se fue al monte y empezó su vida como jefe de bandidos. | |
| Y era ese tono - hablo de los mediados años 70 - tan personal y tan libre, lo que buscábamos los jóvenes de entonces. | |
| Las pruebas tardarán dos años en completarse, y «a partir de entonces corresponderá al Gobierno de Colombia evaluar sus resultados y determinar los siguientes pasos», agregó el portavoz. | |
| Clinton anunció también que EEUU trabajará con Vietnam en el desarrollo de una base de datos computerizada con información de entonces, con la que se tratará de localizar las minas y explosivos de origen norteamericano. | |
| Los demás sonidos orquestales a lo largo de la canción fueron producidos por el teclado mellotron de Mike Pinder, que vendría a definir el sonido de los Moody Blues a partir de entonces. | |
| O sea, que en este campo del intercambio de relaciones las chicas de entonces apenas si teníamos oportunidades, y si las teníamos era porque las otras les habían dado calabazas. | |
| Sin embargo la expulsión de Miguel Angel Soria por dos tarjetas amarillas cambió el partido de tal manera que el Numancia se achicó y a partir de entonces se notó mucho más la presión del Valencia que intentó llegar con más peligro. | |
| A partir de entonces se pudo reconstruir el camino de la transmisión: de Africa a Haití, de allí hacia Nueva York, San Francisco y el resto de los Estados Unidos para, finalmente, alcanzar en 1982 el continente europeo. | |
| Tras la incorporación del PSP al PSOE se afilió a este partido, abandonándolo a principios de la década de 1990 por rechazo a los escándalos que afectaron al Gobierno socialista de entonces, manteniendo sus ideas sin afiliación a ningún partido. | |
| Ello, pese a que no sabía nada acerca de la cantante, debido a que nunca vió el programa Mickey Mouse Club, y pese a que sus colegas se preguntaban por qué trabajaba en el video musical de una chica prácticamente desconocida, de entonces sólo 16 años de edad. | |
| Si el paseante barcelonés se introduce desde la Via Laietana en la calle de Sant Pere mes Baix encontrará a su derecha la capilla de Marcús, un lugar donde los transportistas de entonces, los famosos bastaixos y macips del barrio de la Ribera, se detenían para rezar antes de emprender su viaje. | |
| El programa se iniciará con una feria «Info.com/2000» que se celebrará a partir del 17 de febrero en la que Microsoft lanzará el Windows 2000 y Telefónica Data y Bankinter presentarán sus productos y a partir de entonces se efectuará un recorrido por las 20 ciudades más importantes del país en las que difundirán las nuevas tecnologías para la empresa. | |
| Pero claro, éstas son cosas de las que nos hemos enterado mucho después y de las que sólo unos pocos privilegiados tuvieron realmente conocimiento en su momento, pues la mayoría, la gran mayoría de los españolitos de entonces, estábamos más preocupados por los estudios, los guateques y los ligues que por lo que se estaba cociendo al otro lado de los Pirineos. | |