Eksempler på bruk av ordet de paso i setninger på spansk.
|
Solo estoy de paso.
Bare på gjennomreise.
|
|
|
Solo estamos de paso.
Vi er bare på gjennomreise.
|
|
|
¿Es esta una calle de paso?
Er dette en gjennomkjøring?
|
|
|
Sólo estoy de paso.
Jeg går bare forbi.
|
|
|
Llegó de paso a la librería.
Jeg stoppet innom bokhandelen.
|
|
|
La llave de paso está cerrada.
Stoppekranen er skrudd av.
|
|
|
Solo estaba de paso por la ciudad.
Jeg var bare på gjennomreise i byen.
|
|
|
Este mundo es solo un lugar de paso.
Denne verden er bare et sted for gjennomreise.
|
|
|
¿Qué estás haciendo aquí? "Solo estaba de paso.
Hva gjør du her? "Jeg var bare på vei forbi."
|
|
| Una estación de paso en el paso de las estaciones. | |
| Nos identifica el ticket de paso, un D.N.I, la tarjeta de crédito... | |
| Y de paso, de cómo ha funcionado la regulación de los mercados liberalizados donde operan esas compañías. | |
| Sirviendo de paso y entrada triunfal, siendo decoro de fiestas y centro de diversas comitivas y festividades. | |
| El productor empezó por poner en duda su paternidad y, de paso, el honor de su amante, lo que lógicamente cabreó a la artista. | |
| Marc le propuso que se uniera a las fuerzas contra los negocios de Kingpin en la costa Oeste y de paso la invita a cenar. | |
| El cineasta francés Chris Marker, que estaba de paso en Santiago, le ofreció estrenar el filme en Francia y Bélgica. | |
| Se había roto una cañería, la llave de paso parecía haberse soldado con su rosca y la cocina se inundaba por momentos. | |
| Y en pediatría saben lo mismo de niños que yo, y entonces prefiero irme directamente a Jaén y de paso me evito las tres horas de espera. | |
| De entrada se llevaron a las candidatas a protagonizar un bonito anuncio de biquinis en las Islas Maldivas, donde la temperatura no es la de Londres y, de paso, las chicas ligaban bronceado. | |
| Este disco cuenta con 4 covers, «Fantasma» de Melero, «Todavía una cancion de amor» de Joaquin Sabina, «Ave de paso» de Sandro y «Straight to hell» de The Clash. | |
| Lo que quizá no calculó bien fue que, de paso, asustaba a la gente de izquierda y de centroizquierda, que tiene muy malos recuerdos de cuando se amenazaba a los españoles con semejantes fantasmas. | |
| Ello aumentará la credibilidad de la propia formación, garantizará objetivamente a los ciudadanos la calidad de las prestaciones que reciban y prestigiará al colectivo médico, que de paso no nos vendrá nada mal. | |
| Rafael acudió al instante con una galanura que hubiera bastado para derretir corazones más curtidos que el de ella, y bajo su fuerte mano (ay) la llave de paso cedió con docilidad de mantequilla. | |
| Con la creación de la Línea 3 (Línea K según la clasificación local), la Estación se convirtió en un importante eje de paso y de turismo, lo que ha dado relevancia a una de las zonas más deprimidas de la ciudad (la Zona Nororiental). | |
| El plan de doña Silvia es música para los oídos de Juan Antonio, pues a decir verdad la muchacha está como quiere y si de paso es parte de las propietarias del hotel ¿ qué más se le puede pedir a la vida? | |
| Algo similar a que en medio de un saqueo de supermercados, que dicho sea de paso, están pronosticados para las próximas fiestas navideñas, hubiese estacionados patrulleros, para facilitarle el traslado a los asaltantes de mercancías a sus domicilios. | |
| Por ello, el técnico ademarista, Jordi Ribera, es consciente que encontrará muchas dificultades para intentar sumar un triunfo que tenga el doble valor de «no descolgarse más de la tercera plaza y evitar que los rivales que vienen por detrás se acerquen y de paso ganar en confianza de cara a la Liga de Campeones», señaló a Efe. | |
| Aunque las hembras ya tenían que ser ligeramente de mayor tamaño que los machos para poner huevos grandes, evolucionan para ser aún mayores y así poder ganar las peleas con otras hembras - y también, de paso, para dominar a los machos -. | |
| No se trata de un restaurante de toda la vida, pero estos muchachos han hecho de esa masía de Collserola, situada en una zona de paso de peregrinos (la ermita de Sant Medir está en la vertiente de enfrente) caminantes y bicicleteros (también se puede ir en coche o moto) una parada obligatoria cuando la excursión ronda por esa zona. | |
| Pero es también un chantaje porque con ello se pretende que el Gobierno de Colombia no emita ninguna crítica ni mucho menos una defensa de la democracia venezolana a costa de perder las ventajas de ser amigo de este gobierno y participar de la botija que dicho sea de paso ya está demasiado vacía como para andar comprando nuevas conciencias. | |