Eksempler på bruk av ordet segundo i setninger på spansk.
|
Podemos viajar a través del tiempo. Y lo hacemos a una increíble tasa de un segundo por segundo.
Vi kan reise gjennom tid. Og vi gjør det med en utrolig hastighet på ett sekund per sekund.
|
|
|
Por un segundo, solo un segundo, pensé que realmente me amabas, pero estaba equivocado.
I et øyeblikk, bare et øyeblikk, trodde jeg at du virkelig elsket meg, men jeg tok feil.
|
|
|
Somos capaces de viajar en el tiempo. Y lo hacemos a la excepcional velocidad de un segundo por segundo.
Vi kan reise gjennom tid. Og det gjør vi med den bemerkelsesverdige hastigheten av ett sekund per sekund.
|
|
|
Día a día y mes a mes, la tecnología de Internet está creciendo. De hecho, hazlo segundo a segundo y minuto a minuto.
Dag for dag og måned for måned vokser internett-teknologien. Faktisk, gjør det sekund for sekund og minutt for minutt.
|
|
|
Terminar segundo en los Juegos Olímpicos te da plata. Terminar segundo en política te da el olvido.
Å bli nummer to i OL gir deg sølv. Å bli nummer to i politikken gir deg glemsel.
|
|
|
Spinoza vio, y creo que con gran profundidad, que si una piedra que cae pudiera razonar, pensaría: "Quiero caer a la tasa de treinta y dos pies por segundo por segundo". El libre albedrío para nosotros - es decir, cuando sentimos deseo, cuando somos conscientes de querer hacer lo que hacemos - puede ser incluso para nosotros una ilusión.
Spinoza så, og jeg tror med stor dybde, at hvis en fallende stein kunne resonnere, ville den tenke: "Jeg ønsker å falle med en hastighet på trettito fot per sekund per sekund." Fri vilje for oss - det vil si, når vi føler begjær, når vi er bevisste på at vi ønsker å gjøre det vi gjør - kan til og med for oss være en illusjon.
|
|
|
Cuando un cuerpo ejerce una fuerza sobre un segundo cuerpo, el segundo cuerpo simultáneamente ejerce una fuerza igual en magnitud y opuesta en dirección sobre el primer cuerpo.
Når et legeme utøver en kraft på et annet legeme, utøver det andre legemet samtidig en kraft som er lik i størrelse og motsatt i retning på det første legemet.
|
|
|
Hoy es el segundo día del mes.
I dag er det den andre dagen i måneden.
|
|
|
Fui segundo.
Jeg var nummer to.
|
|
|
Tom fue segundo.
Tom var nummer to.
|
|
|
Soy de segundo año.
Jeg er andreårsstudent.
|
|
|
Mi segundo nombre es Tom.
Mellomnavnet mitt er Tom.
|
|
|
Espera un segundo.
Vent ett øyeblikk.
|
|
|
Terminaré en un segundo.
Jeg blir ferdig om et sekund.
|
|
|
¿Me excusarías un segundo?
Vil du unnskylde meg i ett sekund?
|
|
|
Perdóname un segundo.
Unnskyld meg ett sekund.
|
|
|
Dale un segundo.
Gi henne et sekund.
|
|
|
¿Tienes un segundo?
Har du et øyeblikk?
|
|
|
Disculpa un segundo.
Unnskyld meg ett øyeblikk.
|
|
|
Tom pausó un segundo.
Tom stoppet et øyeblikk.
|
|