Eksempler på bruk av ordet deducir i setninger på spansk.
|
Comenzamos a ver qué podemos deducir de eso.
Vi begynte å se hva vi kan utlede fra det.
|
|
|
Ojalá pudiera deducir cómo funciona.
Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man får dette til å virke.
|
|
|
Podía deducir los gastos de amueblar su oficina de sus impuestos.
Han kunne trekke fra innredningen av arbeidrommet sitt fra skattene.
|
|
|
Fuimos a la escuela secundaria juntos, como probablemente puedas deducir.
Vi gikk på videregående sammen, som du sikkert kan forstå.
|
|
|
He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero.
Jeg har prøvd å finne ut hvem Tom kan ha gitt pengene til.
|
|
|
Sherlock Holmes podía deducir mucho a partir de los detalles más ínfimos.
Sherlock Holmes kunne utlede mye fra de minste detaljer.
|
|
|
El resultado de este experimento nos lleva a deducir que el elemento T determina toda la estructura.
Resultatet av dette eksperimentet leder til vår antakelse om at element T bestemmer hele strukturen.
|
|
|
De nuestros ingresos mensuales, deberíamos deducir los costos de comida, alquiler, ropa, transporte, etc.
Fra vår månedlige inntekt bør vi trekke kostnadene for mat, husleie, klær, transport osv.
|
|
|
A veces hago frases más largas porque dan más información o contexto y sirven para deducir el significado de palabras.
Noen ganger skriver jeg lengre setninger fordi de gir mer informasjon eller kontekst og er nyttige for å forstå betydningen av ord.
|
|
|
Puedes deducir solo por la jerga que estas instrucciones fueron escritas para constructores experimentados y no para el consumidor promedio.
Man kan se bare fra sjargongen at disse instruksjonene ble skrevet for erfarne byggherrer og ikke den gjennomsnittlige forbrukeren.
|
|
|
¿Qué deberíamos deducir de la afirmación de Aristóteles de que las mujeres tienen menos dientes que los hombres: que tenía poco conocimiento de las mujeres o que no sabía contar?
Hva bør vi dedusere fra Aristoteles' påstand om at kvinner har færre tenner enn menn: at han hadde liten kunnskap om kvinner eller at han ikke kunne telle?
|
|
|
Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.
Det er sant at Aristoteles skiller tyrannen fra kongen ved at den første hersker i egeninteresse, mens den siste kun hersker for sine underordnedes beste; men det ville følge av Aristoteles' skille at det fra verdens begynnelse ikke har vært en eneste konge.
|
|
|
Lo deduje por mi cuenta.
Jeg fant ut av det selv.
|
|
|
Deduje una nueva teoría.
Jeg deduserte en ny teori.
|
|
|
Deduzco que a usted él no le gusta.
Jeg antar at du ikke liker ham.
|
|
|
No usan 'celeb' para referirse a 'hombre rico' allá. Por lo cual deduzco que eres japonés.
De bruker ikke 'celeb' for å bety 'rik mann' der borte. Dermed konkluderer jeg med at du er japansk.
|
|