Eksempler på bruk av ordet definitivo i setninger på spansk.
|
Es definitivo que él irá.
Det er sikkert at han vil dra.
|
|
|
Nada es definitivo aún.
Ingenting er endelig ennå.
|
|
|
Supongo que eso es definitivo.
Jeg antar at det er endelig.
|
|
|
El spoiler de vida definitivo: ¡al final morirás!
Det ultimate livspoilet: til slutt vil du dø!
|
|
|
La impaciencia es un impedimento definitivo para el éxito.
Utålmodighet er en definitiv hindring for suksess.
|
|
|
Layla soñaba con darle a Fadil el regalo definitivo.
Layla drømte om å gi Fadil den ultimate gaven.
|
|
|
El tratado definitivo fue escrito por alguien sin educación formal en el tema.
Den definitive avhandlingen ble skrevet av noen uten formell utdannelse i emnet.
|
|
|
Tom aún no ha oído nada definitivo acerca de si acaso él quedó o no en Harvard.
Tom har ennå ikke hørt noe definitivt om han kom inn på Harvard eller ikke.
|
|
|
Pasarán cuatro años antes de que surja el resultado definitivo de la liberalización de la carne de res.
Det vil ta fire år før det endelige resultatet av liberaliseringen av storfekjøtt viser seg.
|
|
|
No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas.
Jeg kan ikke beregne den endelige kostnaden uten først å diskutere det med våre entreprenører.
|
|
|
Un científico tenía que saber cómo hacer la pregunta correcta y formularla de tal manera que la respuesta fuera, en efecto, un sí o un no definitivo, no un "quizás".
En vitenskapsmann måtte vite hvordan man stiller det riktige spørsmålet og å formulere det så klart at svaret, i realiteten, ville være et definitivt ja eller nei, ikke "kanskje".
|
|
|
Nos estamos moviendo hacia una dictadura del relativismo que no reconoce nada como definitivo y tiene como su mayor valor el ego propio y los propios deseos.
Vi beveger oss mot et diktatur av relativisme som ikke anerkjenner noe som definitivt og har som sitt høyeste verdi ens eget ego og ens egne ønsker.
|
|
| Pero no llega el acuerdo definitivo, y no por cuestiones de dinero. | |
| Rivas fue quien dio a Reixa el «empujón definitivo» para responsabilizarse del proyecto. | |
| El asalto a los mercados internacionales obligó a realizar un cambio definitivo para el grupo. | |
| Lo definitivo sería atajar el flujo internacional de narcodólares y todo su entramado financiero. | |
| También el autor hace un cameo, «definitivo» para el director, ya que encarna a un hombre al que van a fusilar. | |
| Según los observadores, los comicios de diciembre marcarán el inicio definitivo de la transición en Serbia y el fin de la era de Milosevic, que gobernó los últimos trece años. | |
| Según Djindjic, es ya definitivo que Kostunica no se presentará a la segunda vuelta, a pesar de los consejos occidentales y rusos de que no desaproveche esa oportunidad, ya que todas las encuestas le dan como ganador con mayoría abrumadora. | |
| Pastoriza llegará a Villahermosa con 21 jugadores, entre ellos algunos integrantes de la escuadra que disputó la Copa América de Paraguay, de los cuales también saldrá el listado definitivo que utilizará en la eliminatoria. | |
| El documento final felicitó los esfuerzos de Ecuador y Perú para conseguir en este mismo foro un acuerdo de paz global y definitivo sobre su conflicto fronterizo, y apoyó el proceso de paz de Colombia. | |
| La conselleria anunció ayer que adoptará «medidas complementarias» para «mejorar la integración de la ronda» en el entramado urbano de la zona y calificó como «un impulso definitivo» la aprobación del proyecto de obras. | |
| El presidente dijo que existe una carta de intenciones con Ford respecto a la venta y que la operación está pendiente de un acuerdo definitivo entre ambas firmas, además de la aprobación de las autoridades competentes. | |
| En este sentido, dijo que hoy se hacía efectivo por Aznar el anuncio de que la «Región de Murcia y, por supuesto, la España que necesita agua, la va a tener a partir de un instrumento tan importante, decisivo y definitivo como es el Plan Hidrológico Nacional». | |
| Quizá el primer aspirante sea el alemán Heinz-Harald Frentzen que dispondrá del Jordan-Mugen Honda, que ya el pasado año estuvo a punto de conseguirlo y en esta ocasión puede dar el salto definitivo al volante de un coche muy fiable y competitivo. | |
| El partido quedó pronto terminado con los tres tantos y ya en la primera parte el equipo se había adelantado con los goles de Messi (17), Xavi Hernández (24) y Cesc Fábregas (45), mientras que en la segunda el astro albiceleste sumó el cuarto y definitivo en el 82. | |
| Los integrantes de UnoAmérica preven grandes cambios durante el año 2011, el cual estará signado - según ellos - por el fracaso definitivo del Socialismo del Siglo XXI, y el surgimiento de nuevos factores políticos, mas interesados en el desarrollo regional que en las ideologías. | |
| El primer ministro viajará hoy a EEUU, donde mañana, Martes, se reunirá con el líder palestino, Yaser Arafat, y bajo la mediación del presidente estadounidense, Bill Clinton, en la cumbre de Camp David, en la que intentarán acordar los principios de un tratado de paz definitivo. | |