Eksempler på bruk av ordet denuncia i setninger på spansk.
|
La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días.
Kravet skal rapporteres til rettsvesenet innen tjue dager.
|
|
|
La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos.
Den kriminelle anklagen er ikke saken, det handler om holdningen vi har til disse overgrepene.
|
|
|
Soy un ladrón, volveré cuando haya tomado las cosas. Denuncia y te apuñalaré.
Jeg er en tyv, jeg kommer tilbake når jeg har tatt tingene. Rapportér meg, så stikker jeg deg.
|
|
|
Hubo una denuncia de los vecinos porque un borracho estaba haciendo ruido en el parque. Cuando la policía llegó a la escena, Kusanagi estaba solo, extremadamente borracho y completamente desnudo.
Det var en rapport fra naboene fordi fylliken lagde bråk i parken. Da politiet ankom stedet var Kusanagi alene, dødsfull og helt naken.
|
|
|
Si me denuncias, te haré la vida miserable.
Hvis du sladre på meg, skal jeg gjøre livet ditt miserabelt.
|
|
|
La revista divulgó importantes denuncias contra el senador.
Bladet spredte mange viktige anklager mot senatoren.
|
|
| Y la que tiene es más amarga de lo que él denuncia. | |
| De la denuncia al victimismo y la utilización va un paso. | |
| Denuncia por la falta de plazas de FP en Tarragona. | |
| Sí a la denuncia, pero no a lo otro «, concluyó. | |
| La policía presentó contra ella una denuncia por insultos. | |
| La ginecóloga pidió a la mujer que primero presentara la denuncia contra su agresor. | |
| Allí, «la ginecóloga le exigió la denuncia previa para asistirla clínicamente». | |
| En ese momento decidieron inmovilizar el vehículo y proceder a rellenar el boletín de denuncia. | |
| Hasta el momento, la Embajada de Perú en La Paz no ha querido pronunciarse sobre la denuncia, según constató EFE. | |
| Es probable que, como denuncia la oposición, las últimas semanas no hayan sido muy buenas para Catalunya. | |
| Khamman presentó una denuncia contra el agente y prestó declaración ante la Inspección General de la Policía Nacional. | |
| Las prostitutas siempre estaban abajo, cerca del tanatorio, pero las nuevas, si nos descuidamos, se nos cuelan en el hotel», denuncia EL ESCENARIO. | |
| Precisó que el incremento de los «actos fascistas» está en relación con la rectificación de los dirigentes alaveses de EH, al renegar de la denuncia contra la violencia. | |
| Según la denuncia, el político del GIL dio al periodista «tres patadas en la espinilla», le llamó «hijo de puta» y le espetó: «Te vas a enterar, te vas a tener que ir de Ceuta». | |
| En opinión de la FAAMV, que preside Florentina Alarcón, esta mujer «fue tratada de una forma humillante y se vio obligada a volver a la comisaría y formalizar su denuncia». | |
| Los monitores hemos firmado una reclamación conjunta, que también firmaron los chicos y que presentaremos a abogados para estudiar una posible denuncia», confirmó Jarabo. | |
| Si los lectores son del talante que el autor denuncia, las palabras que les dedica sólo valen como desahogo personal, pues nadie las leerá, y ahí quedarán apasionadas y sin eco. | |
| Tras la violación, la mujer fue a interponer una denuncia en comisaría, «pero como sufría hemorragias y pérdida de conocimiento, la propia policía llamó a una ambulancia y la envió al Hospital La Paz». | |
| ASI MISMO, BUSCAMOS LA DENUNCIA DE TODO COMPORTAMIENTO Y MOVIMIENTO DE GRUPOS FASCISTAS DENTRO Y FUERA DE EUSKAL HERRIA, SIENDO SOLIDARIO CON QUIEN LO SUFRA EN TODOS SUS NIVELES. | |
| Algunos sectores empresariales chilenos se han sumado a la denuncia del presidente de Endesa España, Rodolfo Martín Villa, sobre la «persecución» que está sufriendo la compañía española. | |
| APAVIT decidió presentar la denuncia porque las representantes de esas compañías aéreas no asistieron ayer a una cita acordada en el Centro de Conciliación de la Cámara de Comercio de Panamá. | |
| En su recorrido por la muestra, los Reyes posaron junto al multifacético artista ante una de sus obras más recientes, titulada «Envoltorio», realizada como homenaje y denuncia de la tragedia de Kosovo. | |
| En primera instancia, los denunciantes no se presentaron (supuestamente no habían recibido la citación), por lo que se tuvo que volver a citar a las partes, viéndome obligado así a acudir al juzgado dos veces por cada denuncia. | |
| No hay ninguna denuncia, ni siquiera nos ha llegado un rumor o una noticia indirecta -, indican en Interior del gobierno vasco, a la vez que expresan sus reservas sobre la autoría de ETA en relación con las recibidas por empresarios madrileños. | |
| En su intento por demostrar que no se dopó, presentó denuncia contra desconocidos, aportando como «cuerpo del delito» varios tubos dentífricos presuntamente manipulados para que diera positivo. | |
| La Audiencia de Barcelona ha absuelto a un marroquí acusado de violar y esclavizar a una menor que estaba a su cargo en España, al creer que la víctima presentó la denuncia «para evitar la vuelta a su país de origen». | |
| El editorialista denuncia que, después del último atentado, «Euskadi reflejará de nuevo su gran paradoja: un casi unánime clamor social por la paz, frente al desacuerdo de los políticos sobre cómo alcanzarla». | |
| La ministra de Sanidad, Celia Villalobos, recalcó ayer que la denuncia partía del PSOE y lamentó que el problema de las listas de espera se utilice políticamente como arma arrojadiza entre partidos. | |