Eksempler på bruk av ordet descendiente i setninger på spansk.
|
Soy descendiente de Carlomagno. Y tú también.
Jeg er en etterkommer av Karl den store. Og det er du også.
|
|
|
¡Ella es descendiente del Rey Jorge!
Hun er en etterkommer av kong George!
|
|
|
¡Es un descendiente de la Reina Victoria!
Han er en etterkommer av dronning Victoria!
|
|
|
Ella era la descendiente más joven del rey.
Hun var den yngste etterkommeren av kongen.
|
|
|
Él era un descendiente de Julio César.
Han var en etterkommer av Julius Caesar.
|
|
|
Soy un descendiente del famoso rey David de Israel.
Jeg er en etterkommer av Israels berømte konge David.
|
|
|
Él es descendiente de una familia con dotes musicales.
Han stammer fra en musikalsk familie.
|
|
|
Solo contaré sobre la tumba solitaria en el más oscuro de los matorrales de la colina; la tumba desierta de los Hyde, una antigua y exaltada familia cuyo último descendiente directo había sido depositado en sus negras profundidades muchas décadas antes de mi nacimiento.
Jeg vil bare fortelle om den ensomme graven i den mørkeste av skråningens kratt; den forlatte graven til Hyde-familien, en gammel og hevet slekt hvis siste direkte etterkommer var blitt lagt innenfor dens svarte hulrom mange tiår før min fødsel.
|
|
|
Así como a veces ocurre que los descendientes deformes son producidos por padres deformes, y a veces no, así los descendientes producidos por una hembra son a veces hembras, a veces no, sino machos, porque la hembra es como si fuera un macho deformado.
Akkurat som det noen ganger skjer at misformede avkom produseres av misformede foreldre, og noen ganger ikke, slik er avkommet produsert av en hunn noen ganger hunn, noen ganger ikke, men hann, fordi hunnen er som det var en misformet hann.
|
|
|
Queremos dejar a nuestros descendientes una tierra limpia y verde.
Vi ønsker å etterlate våre etterkommere en ren og grønn jord.
|
|
|
Los nativos de la costa noroeste del Pacífico de América eran probablemente descendientes de tribus de Asia.
Innbyggerne på Nordvest-Stillehavskysten av Amerika var sannsynligvis etterkommere av stammer fra Asia.
|
|
|
Muchos australianos son descendientes de criminales enviados allí. Mientras tanto, la tasa de criminalidad en Australia es muy baja. Comida para reflexionar.
Mange australiere er etterkommere av kriminelle som ble sendt dit. I mellomtiden er kriminalitetsraten i Australia veldig lav. Mat for ettertanke.
|
|
|
Siendo la mayor de sus hermanos, Joanna heredó una Biblia familiar, que contenía los nombres de su padre, abuelo y bisabuela junto con sus respectivas fechas y lugares de nacimiento, bautizo, matrimonio y muerte, así como los cumpleaños de todos sus descendientes.
Som den eldste av søsknene, arvet Joanna en familie-Bibel, som inneholdt navnene til faren hennes, bestefaren og oldemoren sammen med deres respektive datoer og steder for fødsel, dåp, ekteskap og død, samt bursdagene til alle deres etterkommere.
|
|
|
Nuestros descendientes llegarán tarde o temprano, como raza, a la condición de conciencia cósmica, al igual que, hace mucho tiempo, nuestros antepasados pasaron de la conciencia simple a la autoconciencia.
Våre etterkommere vil før eller siden nå, som en rase, tilstanden av kosmisk bevissthet, akkurat som våre forfedre for lenge siden gikk fra enkel bevissthet til selvbevissthet.
|
|
|
Esto también es un invariante de la historia. El galorromano desapareció porque las élites galas fueron rápidas en enviar a sus hijos a la escuela romana. De la misma manera, las élites provinciales luego enseñaron a sus descendientes francés a expensas de las lenguas regionales. Las clases dominantes son a menudo las primeras en adoptar el idioma del invasor. Hacen lo mismo hoy con el inglés.
Dette er også en invariant i historien. Gallisk forsvant fordi galliske eliter var raske til å sende barna sine til den romerske skolen. På samme måte underviste provinsielle eliter senere avkommet sitt i fransk på bekostning av de regionale språkene. De herskende klassene er ofte de første til å adoptere invaderens språk. De gjør det samme i dag med engelsk.
|
|
| Era descendiente de Agapito Zialcita, uno de los firmantes de la declaración de independencia de Filipinas. | |
| Descendiente de cuatro generaciones de actores, Greene estudió en la Cardinal Vaughan Memorial School de Kensington, Londres. | |
| Una de sus biografías más extensas es la de Atilio Cornejo, que sigue la línea tradicional, así como la monumental obra «Güemes documentado», de su descendiente Luis Güemes, en 13 tomos. | |
| Asplenium azoricum es un helecho de origen híbrido de la familia Aspleniaceae, descendiente del ancestral helecho macaronésico Asplenium anceps. | |
| Desde principios de los años noventa, la Asociación Amigos de la Historia de Roa, junto con el Círculo Cultural Juan Martín «El Empecinado», presidido por un descendiente del famoso guerrillero, celebran un homenaje anual junto al monumento que se levantó en su honor. | |
| En esta historia un descendiente de Charlton Heston eventualmente lideraría una revuelta de esclavos humanos contra los opresivos imperialistas simios, partiendo de un concepto que Pierre Boulle propuso en una de las primeras versiones del guion de lo que más tarde sería Regreso al planeta de los simios. | |
| Fue nieto de Diego de Velasco y Arce (1564-1617), hijo de Juan de Velasco y hermanastro de Diego de Velasco Arce y de Marrón, descendiente de Pedro Fernández de Velasco y Solier, I conde de Haro. | |
| Al resultar sofocado el levantamiento con la derrota de las fuerzas rebeldes en la batalla de Fatk, cerca de La Meca, Idrís huyó de la matanza decretada contra su familia por el califa y se refugió en el actual Marruecos, en la ciudad de Volubilis, donde fue acogido por la tribu bereber de los Awraba y se hizo reconocer como emir manifestando sus pretensiones al califato como descendiente directo de Mahoma. | |