Eksempler på bruk av ordet despegue i setninger på spansk.
|
¡Despegue!
Løft av!
|
|
|
Estás despejado para el despegue.
Du er klarert for avgang.
|
|
|
El despegue tuvo lugar según lo programado.
Oppskytingen skjedde etter planen.
|
|
|
Tienen que abrochar sus cinturones de seguridad durante el despegue.
Du må feste setebeltene dine under avgang.
|
|
|
Minutos después del despegue, el avión estaba en problemas.
Innen minutter etter avgang var flyet i problemer.
|
|
|
Llegué al avión cinco minutos antes del despegue.
Jeg kom til flyet mitt fem minutter før avgang.
|
|
|
Por favor, abróchate el cinturón de seguridad durante el despegue y el aterrizaje.
Vennligst fest setebeltet ditt under avganger og landinger.
|
|
|
Por favor, asegure su cinturón de seguridad durante el despegue y el aterrizaje.
Vennligst fest setebeltet ditt under avgang og landing.
|
|
|
Dijeron que harían el anuncio de embarque 20 minutos antes del despegue.
De sa at de ville kunngjøre ombordstigningen 20 minutter før avgang.
|
|
|
La mayoría de los accidentes de avión supuestamente ocurren en las etapas de aterrizaje o despegue.
De fleste flyulykker skjer angivelig under landing eller avgang.
|
|
|
Dos minutos después del despegue, el avión se estrelló en medio de un vecindario concurrido.
To minutter etter avgang, krasjet flyet midt i et travelt nabolag.
|
|
|
Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.
De sier at de fleste flyulykker skjer under landing eller takeoff-faser.
|
|
|
Como se dice, la mayoría de los accidentes de avión ocurren en las etapas de aterrizaje o despegue.
Som det blir sagt, skjer de fleste flyulykker under landing eller takeoff.
|
|
|
El piloto se preocupa de que el despegue, que está programado para ocurrir en una hora, se retrase debido a la niebla.
Piloten bekymrer seg for at avgangen, som er planlagt å skje om en time, vil bli forsinket på grunn av tåke.
|
|
|
El salto de longitud es un evento de atletismo en el que los atletas combinan velocidad, fuerza y agilidad en un intento de saltar lo más lejos posible desde un punto de despegue.
Langhopp er en friidrettsøvelse der utøvere kombinerer hastighet, styrke og smidighet i et forsøk på å hoppe så langt som mulig fra et avsjekkingspunkt.
|
|
|
Las ranuras se mueven hacia afuera desde la parte delantera de las alas para hacer el espacio del ala más grande. Esto ayuda a aumentar la fuerza de elevación del ala a velocidades más lentas como el despegue y el aterrizaje.
Sklene beveger seg ut fra fronten av vingene for å gjøre vingeplassen større. Dette bidrar til å øke løftkraften til vingen ved lavere hastigheter som ved avgang og landing.
|
|
|
Sam, un mono rhesus, fue uno de los monos más conocidos del programa espacial. Su nombre era un acrónimo de la Escuela de Medicina Aeronáutica de la Fuerza Aérea de EE. UU. en la Base Aérea de Brooks, Texas. Fue lanzado el 4 de diciembre de 1959, alojado en una cápsula cilíndrica dentro de la nave espacial Mercury, en la cima de un cohete Little Joe para probar el sistema de escape de lanzamiento (LES). Aproximadamente un minuto después del despegue, a una velocidad de 3685 mph, la cápsula Mercury abortó del vehículo de lanzamiento Little Joe. Después de alcanzar una altitud de 51 millas, la nave espacial aterrizó sanamente en el Océano Atlántico. Sam fue recuperado, varias horas más tarde, sin efectos adversos de su viaje.
Sam, en rhesusaber, var en av de mest kjente apene i romprogrammet. Hans navn var et akronym for U.S. Air Force School of Aviation Medicine ved Brooks Air Force Base, Texas. Han ble skutt opp den 4. desember 1959, plassert i en sylinderformet kapsel innenfor Mercury-romfartøyet oppå en Little Joe-rakett for å teste lanseringsredningssystemet (LES). Omtrent ett minutt inn i flyvningen, reiste han seg til en hastighet på 3685 mph, ble Mercury-kapselen avbrutt fra Little Joe-lanseringsfartøyet. Etter å ha nådd en høyde på 51 miles, landet romfartøyet trygt i Atlanterhavet. Sam ble hentet flere timer senere, uten negative effekter fra reisen.
|
|
| ¡ gran éxito!, ¡ despegue económico!, ¡ durante esta legislatura hemos pasado de una rata y media a dos ratas por persona! | |
| Cabe destacar que esta vez, solo se empleo para un descenso a rapel, un descenso breve a la plancha y un inmediato despegue. | |
| La Fuerza Aérea de los Estados Unidos tenía planeado en un principio adquirir 650 F - 22, pero sólo se construirán 187 ejemplares, como resultado de su elevado coste de despegue unitario que ronda los 150 millones de dólares. | |
| Las alas fueron diseñadas con mayor grosor y envergadura que las de aviones comerciales anteriores, dando como resultado que el avión tenga más carga útil, un mayor alcance, un mejor rendimiento en el despegue y una altitud de crucero más alta. | |
| Con respecto a la operación de compra o fusión de Air Europa e Iberia, el Presidente señaló que «no tengo porqué decir nada al respecto, ya que cada uno es muy libre de actuar como quiera; no obstante me preocupa el tema de los» slots «(permisos de despegue y aterrizaje)». | |