Eksempler på bruk av ordet destacar i setninger på spansk.
|
Un vestido rojo la hacía destacar.
En rød kjole fikk henne til å skille seg ut.
|
|
|
Su vestido rojo la hizo destacar.
Den røde kjolen hennes fikk henne til å skille seg ut.
|
|
|
La ropa de Tom lo hace destacar en una multitud.
Toms klær gjør at han skiller seg ut i mengden.
|
|
|
La altura de Tom lo hace destacar en una multitud.
Toms høyde gjør at han skiller seg ut i mengden.
|
|
|
Actualmente procuro no destacar mucho.
Jeg prøver å holde en lav profil nå.
|
|
|
Cabe destacar que "déjame ir" y "suéltame" no significan exactamente lo mismo.
Det bør bemerkes at "slipp meg" og "slipp taket på meg" ikke betyr nøyaktig det samme.
|
|
|
El nuevo peinado de Mary la hace destacar entre la multitud.
Marys nye frisyre fikk henne til å skille seg ut i mengden.
|
|
|
Otros restaurantes sirven pollo sin nada que lo haga destacar.
Andre restauranter serverer kylling uten noe som får det til å skille seg ut.
|
|
|
Cabe destacar que a menudo somos influenciados por la publicidad sin darnos cuenta.
Det bør understrekes at vi ofte blir påvirket av reklame uten å være klar over det.
|
|
|
¿Tienes alguna idea de a quién deberíamos destacar para el puesto?
8. Har du noen idé om hvem vi bør utpeke til stillingen?
|
|
|
Era bueno sentirse parte del grupo, porque mi cabello rubio y mi altura de 185 cm ya me hacían destacar.
Det var godt å føle seg som en del av gruppen, for mitt blonde hår og 185 cm høyde fikk meg allerede til å skille meg ut.
|
|
|
Para destacar entre otros candidatos a un trabajo, podrías hacer un video de presentación en lugar de escribir una carta de presentación.
For å skille deg ut fra andre jobbsøkere, kan du lage en covervideo i stedet for å skrive et søknadsbrev.
|
|
|
La casa destacaba por su forma inusual.
Huset stod ut på grunn av sin uvanlige form.
|
|
| Nos explayamos por qué el hecho lo merece destacar en mayúsculas. | |
| A destacar las aristas exteriores con una decoración formada por crestas de crochetes y pináculos. | |
| Destacar que la dueña, Mila, se desvive por atender y complacer al cliente en cualquier ocasion. | |
| Hay que destacar el ritmo pausado, casi poético de sus imágenes, y la elegancia y solemnidad de su banda sonora. | |
| Es importante destacar que esta fue la última grabación de la banda para la discográfica Warner Music México. | |
| Al margen de esta comparativa que podría resultar graciosa, cabe destacar que los propietarios de estos apartamentos destacan por su escasa amabilidad. | |
| Dentro de esta época se puede destacar el gran trabajo de pulido del Antiguo Egipto de rocas muy duras con forma «esférica» o de «pera». | |
| El ministro afirmó que con este gesto se pretendía destacar «un momento histórico» asociando para siempre a los recién nacidos del primer día del año «con la construcción de una Europa de paz y solidaridad». | |
| Cabe destacar que esta vez, solo se empleo para un descenso a rapel, un descenso breve a la plancha y un inmediato despegue. | |
| Comenzó a destacar como juvenil en la selección, y en los V Juegos Deportivos Centroamericanos que se disputaron en 1994 en El Salvador, donde Honduras se coronó campeón, fue líder de goleo con seis anotaciones. | |
| Si algo hay que destacar es el temple de algún muletazo de Manolo Sánchez al cuarto; la corajuda faena de Canales Rivera al quinto y la labor preciosista pero larga de Juan Bautista. | |
| Dentro del casco urbano de esta población cabe destacar como construcción más relevante la iglesia parroquial de San Miguel, construida en 1723, en la cual se conservan valiosos retablos de los siglos XV y XVI. | |
| Un argumento en el que insistió el director de Televisió de Catalunya, Miquel Puig, al destacar que la gran suerte de la nueva producción televisiva es que las cinco actrices «tienen una personalidad muy definida» que hace innecesaria las imitaciones. | |
| Cabe destacar su localización junto al Hotel Trías, emblemático establecimiento de la Costa Brava también perteneciente al grupo Andilana y con más de cien años de antigüedad pero repleto de destellos de modernismo. | |