Eksempler på bruk av ordet detectar i setninger på spansk.
|
Las falsificaciones son muy fáciles de detectar.
Falskene er veldig enkle å se.
|
|
|
Gracias por detectar el error.
Takk for at du fanget feilen.
|
|
|
Las ondas gravitacionales son muy difíciles de detectar.
Gravitasjonsbølger er veldig vanskelige å oppdage.
|
|
|
Gracias por detectar el error tipográfico.
Takk for at du oppdaget skrivefeilen.
|
|
|
No puedo detectar ningún patrón.
Jeg kan ikke oppdage noe mønster.
|
|
|
Nuestros ojos pueden detectar la luz.
Våre øyne kan oppdage lys.
|
|
|
Los tiburones pueden detectar sangre.
Haier kan sanse blod.
|
|
|
El ordenador puede detectar 200 tipos de error.
Datamaskinen kan oppdage 200 typer feil.
|
|
|
Detectar el cáncer a tiempo aumenta las probabilidades de supervivencia.
Å oppdage kreft tidlig øker overlevelsessjansene.
|
|
|
Los caribúes pueden detectar lobos usando su visión ultravioleta.
Karibuer kan oppdage ulver ved å bruke sin ultrafiolette syn.
|
|
|
La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales.
Innovasjon har noe å gjøre med evnen til å legge merke til uvanlige fenomener.
|
|
|
Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can.
For å oppdage narkotika eller skjulte eksplosiver finnes det ingen teknologi som kan måle seg med en hunds nese.
|
|
|
Una prueba de Papanicolaou puede ayudar a detectar el cáncer cervical temprano.
En Pap-test kan hjelpe med å oppdage livmorhalskreft tidlig.
|
|
|
Leí en alguna parte que los animales pueden detectar un terremoto antes de que ocurra.
Jeg leste et sted at dyr kan føle et jordskjelv før det inntreffer.
|
|
|
Supongamos por un momento que las palomas tuvieran algo en sus cabezas que pudiera detectar campos magnéticos.
Anta i et øyeblikk at duer hadde noe i hodet som kunne sanse magnetiske felt.
|
|
|
Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores.
Slanger er -til en viss grad- døve, men kan fortsatt høre veldig lave lyder og er veldig sensitive for lukter.
|
|
|
La misión del Explorador del Fondo Cósmico (COBE) era estudiar el cielo de microondas con el fin de detectar la radiación emitida por el Big Bang.
Cosmic Background Explorer (COBE) sitt oppdrag var å studere mikrobølgehimmelen for å oppdage stråling som ble sendt ut fra Big Bang.
|
|
|
También debe decirse que detectar lo que es importante en la ciencia actual es una cuestión de juicio; uno no puede saber que tiene razón.
Det må også sies at å se hva som er viktig i moderne vitenskap er et spørsmål om dømmekraft, man kan ikke vite at man har rett.
|
|
|
La Antena Espacial de Interferometría Láser (LISA) es una misión espacial que podrá detectar ondas gravitacionales.
Laser Interferometer Space Antenna (LISA) er en rommisjon som vil være i stand til å oppdage gravitasjonsbølger.
|
|
|
El trabajo de Clyde Tombaugh era fotografiar una pequeña parte del cielo nocturno a la vez. Luego tenía que examinar y comparar cuidadosamente las fotos en un esfuerzo por detectar un punto de luz en movimiento no identificado que pudiera ser un planeta.
Clyde Tombaughs jobb var å fotografere ett lite stykke av nattehimmelen om gangen. Han måtte deretter nøye undersøke og sammenligne bildene i et forsøk på å oppdage et ukjent bevegelig punkt av lys som kunne være en planet.
|
|