Eksempler på bruk av ordet deterioro i setninger på spansk.
|
El edificio exhibe signos de deterioro.
Bygningen viser tegn på forfall.
|
|
|
Todas las cosas compuestas están sujetas a deterioro.
Alle sammensatte ting er gjenstand for forfall.
|
|
|
El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida.
Forfallet av helligdommen skyldes delvis sur nedbør.
|
|
|
Amnistía Internacional dijo que el juicio de Sergei Magnitsky, asesinado en una prisión rusa, "abriría un capítulo completamente nuevo en el deterioro de los derechos humanos en Rusia".
Amnesty International sa at rettssaken mot Sergei Magnitsky, som ble myrdet i et russisk fengsel, ville "åpne et helt nytt kapittel i Russlands stadig verre menneskerettighetsrekord".
|
|
| El fuerte tirón del turismo sólo ha compensado en parte el deterioro del saldo comercial, pero no lo suficiente. | |
| Y en esa terrible cuenta no se incluyen los daños de la contaminación, la lluvia ácida y el incesante deterioro del medio ambiente. | |
| El Gobierno cuenta con que el deterioro del sector exterior podrá restar hasta 1,6 puntos al crecimiento económico de 1999, que se prevé del 3,5%. | |
| Por eso, los técnicos descartan por completo que se trate de grietas originadas por el deterioro de la goma con el paso del tiempo o que se haya seccionado de forma accidental. | |
| Porque los viejos van atravesando fronteras de decadencia, lindes de deterioro irreversibles; y atrás va quedando la vida, como tierra quemada. | |
| Lamentablemente algunos pobladores realizan explotación furtiva de los bosques dentro de ella, lo que origina un lento pero grave deterioro del hábitat. | |
| Según la Comisión, a raíz del deterioro de recursos más comerciales, las flotas que actúan en el Atlántico Noreste se han orientado hacia especies de aguas profundas que, «en su mayoría, ya se encuentran sobre-explotadas». | |
| El comisario europeo de Agricultura, Franz Fischler, defendió la adopción de medidas, tanto a nivel de la Unión Europea (UE) como en los organismos internacionales, para evitar un mayor deterioro de las pesquerías. | |
| No fue una anécdota, fue un atentado a las instituciones de este país, al Parlamento y al lehendakari, y no fue un hecho aislado, sino la culminación de una dinámica de deterioro y deslegitimación de las instituciones por parte del PP», comentó. | |
| Durante su gestión la calidad de la educación pública en el Perú, tras varios años de deterioro, tocó fondo, debido a la bancarrota estatal, los actos de corrupción y el gran poder alcanzado por sindicato de maestros del Estado. | |
| La vicelehendakari sostuvo que el Partido Popular mantiene una «dinámica de deterioro y deslegitimación» de las instituciones vascas, cuyo «colofón» fueron los insultos del parlamentario Ricardo Hueso al lehendakari, Juan José Ibarretxe, en el pleno del pasado viernes. | |
| El PP y el PSOE alertaron hoy del deterioro que, a su juicio, se está produciendo en la sociedad vasca tras los últimos acontecimientos, especialmente el asesinato del periodista José Luis López de Lacalle y la posterior división entre los partidos en los actos de condena del mismo. | |
| Las células de la médula ósea se acaban de revelar como una excelente fuente, menos conflictiva y más abundante que las células embrionarias, para fabricar a partir de ellas neuronas cerebrales, un tejido que no se regenera en caso de deterioro. | |
| La ligera mejoría de la balanza de rentas y de la de transferencias - - que junto a la balanza comercial y la de servicios integran el saldo por cuenta corriente - - tampoco ha bastado para cubrir el deterioro comercial. | |
| En algunos casos, la célula es literalmente destruida para liberarlos; en otros, la liberación es fruto de un proceso, más o menos largo, con mayor o menor deterioro de la célula según el virus de que se trate, pero sin rotura definitiva de la misma. | |
| Unai Sordo, por su parte, ha destacado que, en el actual contexto de crisis económica, se han reducido las diferencias entre hombres y mujeres en el mercado de trabajo, pero, según ha subrayado, «se ha debido al deterioro de la situación laboral de los hombres, no a la mejora de las condiciones de la mujer». | |
| Ayer, en la Comisión de Asuntos Exteriores del Senado, auguró un «serio deterioro» de las relaciones bilaterales si ambas partes no logran un acuerdo y reiteró el compromiso español de otorgar «la máxima consideración» a los gibraltareños, a cuyo ministro principal, Peter Caruana, invitó de nuevo a sumarse al diálogo. | |
| Este tendrá como finalidde proporcionar una dieta correcta a las personas mayores y personas con necesidades sociales, además de facilitar la relación social de este colectivo y evitar lo deterioro de sus condiciones de vida, así como retrasar los ingresos en centros residenciales. | |