Eksempler på bruk av ordet dimensiones i setninger på spansk.
|
Veo un reloj, pero no puedo imaginar el relojero. La mente humana es incapaz de captar las cuatro dimensiones, así que ¿cómo puede hacer la idea de un Dios, delante de quien mil años y mil dimensiones son como uno?
Jeg ser en klokke, men jeg kan ikke forestille meg urmakeren. Det menneskelige sinn er ute av stand til å forstå de fire dimensjoner, så hvordan kan det forstå en Gud, foran hvem tusen år og tusen dimensjoner er som én?
|
|
|
Veo un reloj, pero no puedo imaginar al relojero. La mente humana es incapaz de concebir las cuatro dimensiones, entonces ¿cómo puede concebir a un Dios, ante quien mil años y mil dimensiones son como uno?
Jeg ser en klokke, men jeg kan ikke forestille meg klokkemakeren. Den menneskelige tanken er ute av stand til å begripe de fire dimensjonene, så hvordan kan den begripe en Gud, for hvem tusen år og tusen dimensjoner er som én?
|
|
|
En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.
I et fjernt, fjernt univers hvor hva som helst som visualiseres blir virkelig, prøvde en noob å visualisere et fire-dimensjonalt objekt bare for å ende opp med å visualisere et objekt med et uendelig antall dimensjoner som sendte hele vår eksistens ut av kontroll og dermed avsluttet universet som vi kjenner det.
|
|
|
El ancho es una de las dimensiones básicas.
Bredde er en av de grunnleggende dimensjonene.
|
|
|
¿Cuáles son las dimensiones del cuarto?
Hva er dimensjonene på rommet?
|
|
|
Las dimensiones del átomo son extremadamente pequeñas.
Et atoms dimensjoner er ekstremt små.
|
|
|
Es difícil visualizar cuatro dimensiones.
Det er vanskelig å visualisere fire dimensjoner.
|
|
|
Un oponente de dimensiones limitadas puede ser muy entretenido.
En motstander av begrensede dimensjoner kan ofte være ganske underholdende.
|
|
|
El corpus de Tatoeba es heterogéneo en muchas dimensiones.
Tatoebas korpus er heterogent i mange dimensjoner.
|
|
|
Tom cree que el universo de verdad tiene once dimensiones.
Tom tror at universet virkelig har elleve dimensjoner.
|
|
|
Las arañas siempre tejen sus redes en tres dimensiones.
Edderkopper vever alltid nett i tre dimensjoner.
|
|
|
Ella vive sola en una casa de enormes dimensiones.
Hun bor alene i et hus av enorme dimensjoner.
|
|
|
Después de la Singularidad, todos tendremos órganos sexuales de nueve dimensiones.
Etter Singulariteten vil vi alle ha ni-dimensjonale kjønnsorganer.
|
|
|
En las mujeres, la pelvis es más ancha y baja, y todas sus dimensiones son más grandes que en los hombres.
I kvinner er bekkenet bredere og lavere, og alle dimensjonene er større enn hos menn.
|
|
|
Cada capa del Cubo de Rubik puede girar en tres dimensiones y en dos direcciones.
Hver lag av Rubiks kube kan rotere i tre dimensjoner og i to retninger.
|
|
|
La Biblia de Jefferson nos presenta a un Jesús predicador de dimensiones distintivamente humanas, sin milagros ni resurrección.
Jeffersons Bibel gir oss en forkynnende Jesus med klart menneskelige dimensjoner, uten mirakler eller oppstandelse.
|
|
|
De hecho, pensaba que el cuerpo humano se extendía a otras dimensiones que no podemos percibir. ¡Qué hombre más extraño!
Han trodde faktisk at menneskekroppen strakte seg inn i andre dimensjoner som vi ikke kan oppfatte. For en morsom mann!
|
|
|
¿No deberíamos convertir nuestros campos - toda nuestra vida - en una inmensa obra de arte en cuatro dimensiones?
Bør vi ikke gjøre våre marker - hele livet vårt - til et enormt kunstverk i fire dimensjoner?
|
|
|
Cuando un hablante nativo de japonés dice: "Hablas como una geisha", te está diciendo que no estás en sintonía con las dimensiones extragramaticales de su idioma.
Når en innfødt taler av japansk sier: "Du snakker som en geisha," forteller han deg at du ikke er med på de ekstra-grammatiske dimensjonene i språket hans.
|
|
|
Realmente hay cuatro dimensiones, tres que llamamos los tres planos del Espacio, y una cuarta, el Tiempo.
Det er egentlig fire dimensjoner, tre som vi kaller de tre planene av Rom, og en fjerde, Tid.
|
|