Eksempler på bruk av ordet divino i setninger på spansk.
|
¡Qué tiempo tan divino!
For et guddommelig vær!
|
|
|
Me parece que no es lo suficientemente divino.
Jeg mener han ikke er guddommelig nok.
|
|
|
Errar es humano; perdonar, divino.
Det er menneskelig å feile, guddommelig å tilgi.
|
|
|
Su neumonía fue curada por medio de un milagro divino.
Lungebetennelsen hans ble helbredet gjennom et guddommelig mirakel.
|
|
|
Aceptar regalos es humano, dar a los pobres es divino.
Å akseptere gaver er menneskelig, å gi til de fattige er guddommelig.
|
|
|
La amistad de un gran hombre es un regalo divino.
Vennskapet til en stor mann er en gave fra gudene.
|
|
|
Luigi pensaba que tenía un derecho divino sobre todo.
Luigi trodde han hadde en gudgitt rett til alt.
|
|
|
Una vez, Cristóbal Colón se enfrentó en un debate contra el Celta Divino. Dicha contienda se convertiría en la única que perdió Colón.
Christofer Columbus deltok en gang i en debatt med den guddommelige kelteren. Det ville bli den eneste konkurransen som Columbus noen gang tapte.
|
|
|
El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad.
Møtet mellom mennesket og Gud må alltid bety en penetrering og et inngrep av det guddommelige inn i det menneskelige og en selvfordybelse av mennesket i Guddommeligheten.
|
|
|
El espíritu muy puro no se preocupa por la consideración de los demás o el respeto humano, sino que se comunica internamente con Dios, solo y en soledad en todas las formas, y con agradable tranquilidad, pues el conocimiento de Dios se recibe en silencio divino.
Den helt rene ånd bryr seg ikke om andres omtanke eller menneskelig respekt, men kommuniserer innover med Gud, alene og i ensomhet angående alle former, og med herlig ro, for kunnskapen om Gud mottas i guddommelig stillhet.
|
|
|
Tabaco, divino, exótico, súper-excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma.
Tobakk, guddommelig, sjelden, overlegen tobakk, som går langt utover alle panaseer, drikkbart gull og filosofesteiner, et suverent middel mot alle sykdommer... men ettersom det vanligvis misbrukes av de fleste menn, som tar det som tinker gjør med øl, er det en plage, et onde, en voldsom utskiller av eiendeler, land, helse, helvetes, djevelske og fordømte tobakk, ruin og undergang av kropp og sjel.
|
|
| Surgió como barrio en la década de los cincuenta alrededor de una cooperativa de viviendas creada por la parroquia de Jesús Divino Obrero. | |
| Sucedió en Bangkok, donde Buda dejó la huella de su divino pie, motivo por el cual levantaron los thailandeses el hermoso templo de P'hrabat. | |
| Establece con especial énfasis, de un modo similar a Celso, la trascendencia absoluta de Dios y lo divino, así como la referencia del mal a la materia, no admitiendo que lo corporeo sea obra de la divinidad. | |
| En una fiesta de parlamentarios sintoístas el mes pasado Mori creó una de las tormentas políticas más ruidosas de los últimos años al decir que «Japón es un país divino con el emperador en el centro». | |
| En su número de Mayo, la lujosa revista californiana Wired, dedicada a todo lo humano y divino del ciberespacio, presenta a John Jessen y su empresa Electronic Evidence Discovery (Descubrimiento de Pruebas Electrónicas). | |
| Supongamos, además, que usted es una persona poseída por el divino don de la caridad y quiere ayudar a sus semejantes, aunque los bosnios le parezcan menos semejantes que, pongamos por caso, los extremeños. | |
| El mes pasado Mori provocó una tormenta política al decir en una fiesta de parlamentarios sintoístas que «Japón es un país divino con el emperador en el centro», lo que llevó a la oposición a pedir su dimisión al considerarle incapacitado para gobernar el país. | |
| Era conocido como Nous o Mente, porque les enseñaba que «todas las cosas» fueron creadas por la mente y la mente que celebró el cosmos juntos y le dio a los seres humanos una conexión con el cosmos, o un camino a lo divino. | |
| Surgió como barrio en la década de los cincuenta alrededor de una cooperativa de viviendas creada por la parroquia de Jesús Divino Obrero. | |