Eksempler på bruk av ordet documentación i setninger på spansk.
|
Tengo la documentación.
Jeg har papirarbeidet.
|
|
|
Tom revisó la documentación.
Tom skannet papirarbeidet.
|
|
|
La documentación está bien.
Dokumentasjonen er fin.
|
|
|
Se llevaron toda nuestra documentación.
De tok bort all papirarbeidet vårt.
|
|
|
Hemos recibido toda la documentación adecuada.
Vi har mottatt alle de nødvendige papirene.
|
|
|
Consulta "/docs" para la documentación completa de esta API.
Se "/docs" for full dokumentasjon for dette API-et.
|
|
|
Algunos programadores parecen olvidar que escribir una buena documentación es tan importante como, si no más importante que, escribir un buen programa.
Noen programmerere ser ut til å glemme at det å skrive god dokumentasjon er like viktig, om ikke viktigere, enn å skrive et godt program.
|
|
| Al ser detenido portaba documentación falsa. | |
| En esta fase se incluirá la documentación gráfica del mismo; | |
| Los cursos son amenos, fáciles, muy bien explicados, con documentación y apoyo continuo. | |
| La instructora del caso KIO, además, ha pedido que se recojan todos los datos y documentación de los avales ahora cancelados. | |
| Explicó que nada más acceder a la presidencia del Parlamento vasco recibió una llamada de Mayor en la que le informaba que su nombre aparecía en documentación incautada a ETA. | |
| Ante la repetida exigencia del policía de que le entregara la documentación y la amenaza de detenerla, la joven replicó que tenía legalmente 48 horas para presentarla. | |
| Los dos funcionarios mayores del Ayuntamiento de Sevilla, por tanto, miraron de pasada, básicamente el índice, de la importantísima documentación a la que dieron el visto bueno al concurso. | |
| El presidente de la Comisión Nacional de la Energía (CNE), Pedro Meroño, señaló que mañana o, a más tardar, el próximo lunes, el Servicio de Defensa de la Competencia les remitirá la documentación sobre la fusión. | |
| La Fiscalía Anticorrupción descarta por el momento imputar a Urdangarín, a la espera de analizar toda la documentación incautada durante los últimos días en los registros llevados a cabo en Barcelona. | |
| Aparece citado como Zorzi e incluso Zorzo en la documentación de su época (difieren estos nombres según la dicción veneciana), aunque su verdadero nombre era Giorgio. | |
| Entre 1967 y 1971 ocupa las jefaturas de distintos centros de documentación, entre ellos, el de la Foundation Science and Politics en Ebenhausen. | |
| En la reunión de hoy de la comisión, sus miembros examinaron toda la documentación material, técnica y gráfica recogida los últimos días por el buque científico «Akademik Mstislav Keldish» en el lugar del accidente. | |
| Tras el examen preliminar de la documentación presentada, los servicios de competencia de la Comisión Europea estiman que la operación podría entrar dentro del campo de aplicación de la reglamentación comunitaria sobre concentraciones. | |
| La idea de Fegelein era fugarse con su amante a Suecia con documentación falsa aparentemente no teniendo idea de que Himmler era develado como traidor ante Hitler en esas mismas circusntancias. | |
| De cualquier manera, las policías española y francesa detectaron, entre la ya abundante documentación intervenida a ETA, que la organización terrorista tenía un amplio fichero en el que constaban datos de personalidades esenciales en el entramado financiero y empresarial de España. | |
| La Federación Española de Fútbol envió ayer a la Fiscalía de Madrid la documentación del caso Toledo, jugador del Espanyol que está suspendido cautelarmente por el Comité de Competición al no haber acreditado de forma conveniente su condición de comunitario. | |
| La denominación de este lugar, que encontramos en la más antigua documentación relativa a su existencia, es la de Torre de Llanos, lo que, naturalmente, nos inclina a pensar que tal nombre no obedece a causas del primer supuesto, sino a causas del segundo. | |
| Adelantó que no se encontraría nada respecto a la entrega de los tanques a Arabia Saudí, simplemente porque nunca hubo documentación al respecto, al menos no respecto a los trámites previos a la decisión. | |
| A los tres meses vimos que tenia un bulto en la zona y volvimos, nos dijeron que no estaba capado, que les habíamos llevado otro animal y que les estabamos engañando, mostramos toda la documentación pero se negó a mirar el chip del gato. | |
| Dicha documentación, añadió, corresponde a los acuerdos adoptados en plenos municipales del Ayuntamiento de Marbella celebrados el 17 de agosto y 22 de noviembre de 1999 y el 12 de mayo de este año, con «tres sellos» y planos que «en muchos casos obedecen a un mismo territorio y usos distintos». | |
| La Comisión establece que la documentación aportada por el Ayuntamiento que preside Jesús Gil no es un texto refundido, e «introduce cambios y modificaciones sobre el expediente conocido» por este órgano que no se mencionan ni quedan justificadas y que, al no haber sido tramitadas, carecen de los informes preceptivos. | |
| El ex auditor reconoció que él no tuvo conocimiento de los contratos de patrocinio de las camisetas de las temporadas 91-92 y 92-93 hasta junio de 1993, aunque restó importancia al explicar a la Sala que «es habitual que las empresas no entreguen toda la documentación hasta el cierre del ejercicio». | |
| Los únicos bienes del partido en Suiza de los que Kohl dice tener conocimiento son unas cajas fuertes de un banco donde no se depositaba dinero, sino documentación sobre las «actividades del partido en el extranjero», entre otros en España. | |
| En ningún caso se deduce de la documentación conservada que La odalisca figurase entre la relación de encargos de pensionado, y sin embargo la pintura, fechada en Roma en 1861, pasó a convertirse en la primera obra enviada a la Diputación, el 14 de febrero de 1862, acompañada de una carta del pintor. | |
| Según explicó el delegado de la Consejería de Obras Públicas en Málaga, Enrique Salvo, los técnicos han elaborado dos anexos de «contradicciones no exhaustivas», pues el examen pormenorizado «podría llevar a una lista extensa» - precisó -, encontradas en la documentación remitida por el Ayuntamiento el 19 de mayo de 2000. | |
| Las entidades sociales piden que el periodo se alargue a un mínimo de tres meses y un máximo de seis porque consideran que el tiempo previsto «es muy poco para la cantidad de documentación y trámites que hay que realizar», según Abdelhamid Beyuki, presidente de la Asociación de Trabajadores Inmigrantes Marroquís en España (ATIME). | |