Eksempler på bruk av ordet dureza i setninger på spansk.
|
La dureza del diamante es 10.
Hardheten til diamant er 10.
|
|
|
Una de las cualidades del acero es la dureza.
En av kvalitetene til stål er hardhet.
|
|
|
Me ha salido una dureza en la planta del pie.
Jeg har en hard hud på sålen av foten min.
|
|
|
Tal es la dureza de un diamante que puede cortar vidrio.
Hardheten til diamant er slik at den kan skjære glass.
|
|
|
La dureza de Dios es más amable que la suavidad de los hombres, y Su compulsión es nuestra liberación.
Guds hardhet er snillere enn menns mykhet, og Hans tvang er vår frigjøring.
|
|
|
La espera criada le ordenó con dureza que se quitara sus vestiduras reales y se pusiera las comunes.
Ventejenta befalte henne strengt å ta av seg de kongelige draktene og ta på seg de vanlige.
|
|
|
Si hacen lo que digo, seré muy generoso. Si no... Bueno, digamos que trato con dureza la insubordinación.
Hvis de gjør som jeg sier, vil jeg være svært generøs. Hvis ikke... Vel, la oss bare si at jeg håndterer ulydighet hardt.
|
|
|
Una miserable disputa provocada por la dureza de corazón del propietario de una taberna, quien insistió en recibir tres libras de pan como pago por dos peniques de vino con los que la mujer se había regalado, fue la circunstancia que constituyó la acusación, que, si se sustentaba, sería castigable con cinco o diez años de prisión.
En elendig krangel utløst av hardhjertetheten til eieren av et vertshus, som insisterte på å få tre pund brød i betaling for to skilling vin som kvinnen hadde kost seg med, var omstendigheten som utgjorde anklagen, og som, hvis bevist, ville blitt straffet med fem eller ti års fengsel.
|
|
| Herramientas, armas, y varios materiales de construcción como mosaicos y placas decorativas consiguieron mayor dureza y durabilidad que sus predecesores en piedra o cobre calcopirítico. | |
| Un grupo de los más radicales miembros del Frente Atlético le acusó de ser el principal responsable del descenso y le reprochó con suma dureza no colaborar económicamente con la peña para sufragar sus desplazamientos. | |
| Van Gaal habló de la dureza del Arsenal, también de su fuerza física y mental, pero no mencionó el peso que tuvieron en el desenlace del partido las decisiones de su oponente, el francés Arsène Wenger. | |
| La anunciada dimisión de Weizman, de 76 años, se formalizó después de que la Fiscalía General del Estado criticara con dureza el hecho de que el presidente recibiera cientos de miles de dólares de regalo de amigos, mientras ocupaba cargos públicos, que no declaró. | |
| Núñez responsabilizó a los medios de comunicación, con la dureza de sus críticas sistemáticas a Van Gaal, de la respuesta negativa que han tenido los socios del Barça, y mantiene su fe en el entrenador, al que cree capaz de remontar la situación adversa y reconducir al equipo hacia la buena dirección. | |
| Convencido de la dureza del conjunto de disposiciones económicas que promueve, el presidente dominicano anunció una próxima subida de sueldos para los funcionarios de la Administración, incluidos los pensionistas, y reclamó de los patronos privados que también mejoren los sueldos a sus empleados. | |
| En contra de la línea que ha definido últimamente los pulsos tácticos entre Aíto y Majkovic, dos personajes antagónicos, el partido tuvo pasión, fuerza, y un marcado tono ofensivo, como podía esperarse de los dos equipos más efectivos del campeonato, aunque Barcelona y Unicaja también se emplearon con dureza en defensa. | |
| El pelotón de corredores y equipos extranjeros que participan en la segunda edición de la Vuelta a Argentina criticó ayer con gran dureza el caos y las deficiencias de seguridad que imperan en la carrera suramericana, algo común en pruebas de segunda fila que se organizan en países sin gran tradición ciclista. | |
| Otros, como el presidente de la Federación Deportiva del estado de Sajonia (este de Alemania), Hermann Winkler, ven en la resolución un claro signo de favoritismo hacia este deportista occidental, frente a la dureza empleada para los casos de dopaje en la órbita de la extinta Alemania comunista. | |
| Herramientas, armas, y varios materiales de construcción como mosaicos y placas decorativas consiguieron mayor dureza y durabilidad que sus predecesores en piedra o cobre calcopirítico. | |