Eksempler på bruk av ordet ejercer i setninger på spansk.
|
Se le prohibió ejercer la medicina.
Han ble utestengt fra å praktisere medisin.
|
|
|
Necesitamos ejercer más precaución.
Vi må være mer varsomme.
|
|
|
Tom fue acusado de ejercer la abogacía sin licencia.
Tom ble anklaget for å praktisere juss uten lisens.
|
|
|
Tom fue acusado de ejercer la medicina sin licencia.
Tom ble anklaget for å praktisere medisin uten lisens.
|
|
|
Tom quería dejar de ejercer la abogacía.
Tom ville slutte å praktisere juss.
|
|
|
El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
Regjeringen må håndheve loven umiddelbart.
|
|
|
Deseo ejercer mi derecho a permanecer en silencio.
Jeg ønsker å utøve min rett til å forbli stille.
|
|
|
Todos deberían ejercer su derecho a voto.
Alle bør utøve sin stemmerett.
|
|
|
Todos somos capaces de ejercer autocontrol.
Vi er alle i stand til å utvise selvkontroll.
|
|
|
El empuje es cuánta fuerza puede ejercer un cohete.
Skyvekraft er hvor mye skyv en rakett kan gi.
|
|
|
Después de completar un curso de nivelación, Tom pudo ejercer su profesión en Australia.
Etter å ha fullført et brobyggingskurs, klarte Tom å utøve yrket sitt i Australia.
|
|
|
Necesitas trabajar continuamente día y noche, leer sin cesar, estudiar, ejercer tu voluntad... Cada hora es preciosa.
Du må jobbe kontinuerlig dag og natt, lese uavbrutt, studere, trene din vilje.... Hver time er verdifull.
|
|
|
Habiendo alcanzado el rango de primer ministro, y con el apoyo entusiasta de las masas, parece que puede ejercer poderes presidenciales.
Etter å ha nådd rangeringen som statsminister, og med den entusiastiske støtten fra massene, ser det ut til at han er i stand til å utøve presidentmakten.
|
|
|
El propietario de la empresa confiaba mucho en las habilidades discrecionales de Tom, por lo que se le otorgó la autoridad para ejercer su propio juicio en el manejo de problemas difíciles y sensibles según lo considerara apropiado.
Firmaeieren hadde stor tro på Toms skjønnsmessige evner, så han fikk myndighet til å utøve sin egen vurdering i håndteringen av vanskelige og sensitive problemer som han så det passende.
|
|
|
Un buen traductor es aquel que, al igual que un gusano, puede retorcerse de deleite en la masa cerebral del autor, y salir por la lengua para confirmar sus impresiones de sabor, y luego dejar huellas bien formadas en el papel línea tras línea, hoja tras hoja, hasta que se complete la última página, y una vez más regresa a su antigua forma, y como miembro del grupo más pequeño y menos respetado de bajo salario, se inscribe una vez más para ejercer su esfuerzo para el representante de Dios en la tierra, los editores.
Den gode oversetter er den som lik en makk kan krype med velbehag rundt i forfatterens hjernegrøt og ta veien ut gjennom tungen for å få bekreftet sine smaksinntrykk og deretter avsette velformede spor på linje etter linje, ark etter ark, til siste side er ferdig – og han igjen blir seg selv og som medlem av den minste og minst påaktede lavtlønnsgruppe melder seg til ny, glad innsats for Guds stedfortredere på jorden, forleggerne.
|
|
|
Ejercía su oficio cerca de la entrada de la autopista.
Hun utøvde sitt yrke nær motorveiens avkjøring.
|
|
|
Él ejercía una atracción especial sobre las mujeres anoréxicas, y sus antebrazos eran del tamaño de tablas de surf.
Han utøvde en spesiell tiltrekning på anorektiske kvinner, og underarmene hans var på størrelse med surfebrett.
|
|
| La jubilación le ha llevado a ejercer de espectador, tras pasar el testigo a su hijo y dos sobrinos. | |
| Designado obispo de Huamanga, una vez consagrado partió a ejercer el gobierno de su diócesis (1661). | |
| ISABEL GARCIA MARCOS, portavoz socialista en el Ayuntamiento marbellí, anunció ayer la decisión del partido de ejercer la acusación particular. | |
| En este grupo social nace una corporación con el título de la Vera - Cruz, cuyo principal fin fue dar culto a Cristo crucificado y ejercer la caridad. | |
| La suplencia y sustitución no permiten ejercer las atribuciones del Presidente o Presidenta relativas al planteamiento de una cuestión de confianza, la designación y el cese de los Consejeros y la disolución anticipada del Parlamento. | |
| Verino recordó que ha demostrado que «en el rural se puede construir y contribuir al desarrollo, con una actividad tan compleja como la moda», pero agregó que considera muy difícil «ejercer liderazgos aquí». | |