Eksempler på bruk av ordet elaborar i setninger på spansk.
|
¿Puedes elaborar?
Kan du utdype?
|
|
|
¿Puedes elaborar un poco?
Kan du utdype litt?
|
|
|
¿Podrías elaborar sobre eso?
Kan du utdype det?
|
|
|
Tom dijo que no podía elaborar.
Tom sa at han ikke kunne utdype.
|
|
|
Acordamos elaborar una estrategia.
Vi ble enige om å utdype en strategi.
|
|
|
Acordamos elaborar un plan de acción.
Vi ble enige om å utarbeide en handlingsplan.
|
|
|
¿Podrías elaborar sobre tu nueva teoría?
Kan du utdype din nye teori?
|
|
|
¿Puedes elaborar un poco más sobre esto?
Kan du utdype dette litt mer?
|
|
|
Tomemos un tiempo para elaborar una estrategia.
La oss ta oss tid til å utdype en strategi.
|
|
|
La esperanza de vida, la discriminación de género y el sistema social son los principales criterios que los representantes han tenido en cuenta al elaborar las clasificaciones.
Forventet levealder, kjønnsdiskriminering og det sosiale systemet er de viktigste kriteriene representantene har tatt hensyn til i utarbeidelsen av rangeringen.
|
|
|
Según la Ley de Pureza Baviera, solo se pueden usar cebada, lúpulo, agua y levadura para elaborar cerveza.
I henhold til den bayerske renhetsloven kan det kun brukes bygg, humle, vann og gjær for å brygge øl.
|
|
|
Siendo ese el caso, en lugar de elaborar más esos dos reportes, debería tratar de decir un par de palabras para corroborar los argumentos detrás de ellos.
Siden dette er tilfelle, vil jeg, i stedet for å utdype disse to rapportene, si et par ord for å bekrefte argumentene bak dem.
|
|
|
Tom no parecía inclinado a elaborar y, de todos modos, no quería saber todos los detalles.
Tom virket ikke interessert i å utdype, og jeg ønsket egentlig ikke å vite alle detaljene uansett.
|
|
|
El diseño detallado es el trabajo de elaborar un diagrama que pueda ser fabricado a partir del plan establecido en el diseño base.
Detaljert design er arbeidet med å utarbeide et diagram som kan produseres fra planen i basisdesign.
|
|
|
Elaboré un horario para las vacaciones.
Jeg la opp en plan for ferien.
|
|
| Es un excelente baterista y todo un maestro para componer y elaborar ingeniosos e interesantes ritmos. | |
| Además, esta etnia se ha ido mezclando con los pueblos que había a su alrededor, lo que dificulta más aún elaborar una hipótesis. | |
| El éxito popular de sus cuadros de devoción, muy buscados por su clientela toledana para capillas y conventos, le llevó a elaborar varios temas. | |
| En el congreso, cuyo objetivo es elaborar las bases de un código de autorregulación de la profesión, están inscritos unos 1.200 abogados de los 25.300 que ejercen en Catalunya. | |
| INICIATIVA HA DISPUESTO una web (www.ituqueopines.org (y un teléfono (902.400.345) para que militantes o simpatizantes le ayuden a elaborar el programa electoral de su candidato a la Generalitat, Joan Saura. | |
| También pidió un plazo prudencial para elaborar las cuentas para el 2000 y aprobarlas durante el primer cuatrimestre. | |
| Las economías mundiales han pasado de producir y elaborar materias primas a tener un sistema financiero «ficticio y especulativo» a través de internet, advirtió hoy aquí el empresario español Antonio Calvo. | |
| La intención del Gobierno sudafricano de crear igualdad de oportunidades laborales y erradicar los abusos del pasado racista ha llevado a elaborar y aplicar nuevas leyes, pero de manera tan acelerada que han producido efectos contrarios a los que se pretendía. | |
| Tras hacerse público el «caso Gürtel», Hinojosa, como administrador de Forever Young, presentó una denuncia contra el sastre José Tomás - que asegura haber hecho trajes para Camps - por elaborar facturas falsas, motivo por el que fue despedido. | |
| El fiscal de la Nación, José Antonio Peláez Bardales coincidió en destacar la necesidad que los fiscales antidrogas enfaticen su labor en el control de los insumos químicos que se utilizan para elaborar droga, toda vez que sin ellos no puede fabricarse la pasta básica de cocaína ni la cocaína. | |