Eksempler på bruk av ordet electo i setninger på spansk.
|
Tom no es un funcionario electo.
Tom er ikke en folkevalgt.
|
|
|
El candidato por el que voté fue electo.
Kandidaten jeg stemte på ble valgt.
|
|
|
Pierce fue electo en 1852.
Pierce ble valgt i 1852.
|
|
|
No es de sorprenderse que saliera electo alcalde.
Det er ikke overraskende at han ble valgt til borgermester.
|
|
|
Creo que es poco probable que Tom sea electo.
Jeg tror det er usannsynlig at Tom blir valgt.
|
|
|
No cabe duda de quién será electo.
Det er ingen tvil om hvem som vil bli valgt.
|
|
|
Donald J. Trump es el presidente electo de los Estados Unidos.
Donald J. Trump er den nyvalgte presidenten i USA.
|
|
|
Solo el presidente electo puede dar un discurso de apertura.
Bare den valgte presidenten kan holde en åpningsadresse.
|
|
|
El nuevo alcalde electo solía ser un luchador profesional.
Den nyvalgte ordføreren pleide å være proff bryter.
|
|
|
El presidente recién electo es algo así como un poeta.
Den nyvalgte presidenten er noe av en poet.
|
|
|
El cardenal Jorge Mario Bergoglio fue electo como papa.
Kardinal Jorge Mario Bergoglio har blitt valgt til pave.
|
|
|
A diferencia de Gran Bretaña, la Cámara Alta en los Estados Unidos es un órgano electo.
I motsetning til Storbritannia er Overhuset i USA et valgt organ.
|
|
|
Debido a que el Partido Verde en Canadá solo tiene un miembro del parlamento electo, a veces bromea diciendo que puede realizar reuniones de caucus en una cabina telefónica o en un guardarropa.
Fordi Det grønne partiet i Canada bare har én valgt parlamentsmedlem, spøker hun noen ganger med at hun kan holde caucus-møter i en telefonkiosk eller et kott.
|
|
|
Quiero agradecer a mi socio en este viaje, un hombre que hizo campaña desde el corazón y habló de los hombres y mujeres con los que creció en las calles de Scranton y con quienes viajaba en tren, de casa a Delaware, el vicepresidente electo de la Estados Unidos, Joe Biden.
Jeg vil takke min partner i denne reisen, en mann som har kampanjert fra sitt hjerte, og talt for mennene og kvinnene han vokste opp med på gatene i Scranton, og reiste med på toget hjem til Delaware, den valgte visepresidenten i USA, Joe Biden.
|
|
|
Además, evaluamos que Putin y el Gobierno ruso desarrollaron una clara preferencia por el presidente electo Trump. Cuando Moscú vio que la secretaria Clinton probablemente ganaría la elección, la campaña de influencia rusa se centró entonces en socavar su esperada presidencia.
Vi vurderer videre at Putin og den russiske regjeringen utviklet en klar preferanse for presidentvalgte Trump. Da det så ut for Moskva at sekretær Clinton sannsynligvis ville vinne valget, fokuserte den russiske påvirkningskampanjen seg på å undergrave hennes forventede presidentskap.
|
|
|
El proceso de selección del gabinete del presidente electo parecía un caos, incluso mientras sus aduladores discutían múltiples informes de noticias sobre intrigas, vendettas, luchas internas y una acritud persistente y amarga. Con la constante intriga palaciega, era difícil saber con certeza quién estaba a cargo.
Den nyvalgte presidentens kabinettprosess så ut til å være i uorden, selv da hans beundrende tilhengere bestridte flere nyhetsrapporter om intriger, hevn, maktkamper og vedvarende, bittert fiendskap. Med den stadig pågående palassintrigen var det vanskelig å vite med sikkerhet hvem som hadde makten.
|
|
|
El presidente electo aún no ha aclarado sus puntos de vista, habiendo tomado posiciones contradictorias sobre casi todos los temas políticos que eligió abordar durante la campaña electoral, y sobre otros temas se ha limitado a promesas sin sentido y absurdamente vagas acerca de la supuesta grandeza futura de la nación.
Den nyvalgte presidenten har ennå ikke tydeliggjort sine synspunkter, etter å ha inntatt motstridende standpunkter i nesten alle politiske spørsmål han valgte å ta opp under valgkampen, og i andre saker har han begrenset seg til meningsløse, absurd vage løfter om nasjonens påståtte fremtidige storhet.
|
|
|
Estamos electos.
Vi er valgt.
|
|
|
En algunos estados, los jueces son funcionarios electos.
I noen stater er dommere valgte embetsmenn.
|
|
|
En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse.
For å opprettholde sin hegemoni, har ulike ordførere prøvd å få sønnene sine valgt som etterfølgere etter at de har trukket seg fra vervet.
|
|